شور لیلی کو که باز آزایش سودا کند
خاک مجنون را غبار خاطر صحرا کند
می دهد طومار صد مجنون به باد پیچ و تاب
گردبادی گر ز آهم جلوه در صحرا کند
در گلستانی که رنگ جلوه ریزد قامتت
تا قیامت سرو ممکن نیست سر بالا کند
میتواند از دل ما هم طرب ایجاد کرد
از گداز سنگ سوداگر کسی مینا کند
آسمان دارد ز من سرمایهٔ تعمیر درد
بشکند رنگم به هرجا نالهای برپا کند
خاکم از آسودگی شیرازهٔ صد کلفت است
کو پریشانی که باز این نسخه را اجرا کند
آن سوی ظلمت بغیر از نور نتوان یافتن
روی در مولاست هرکس پشت بر دنیا کند
عاقبت نقشی بر آب است اعتبارات جهان
نام جای خود چه لازم در نگینها واکند
بردهام پیش از دو عالم دعوی واماندگی
آسمان مشکل که امروز مرا فردا کند
گفتگو از معنی تحقیق دارد غافلت
اندکی خاموش شو تا دل زبان پیرا کند
کام عیشی تر نشد از خشکمغزیهای دهر
شیشه بگدازد مگر تا می به جام ما کند
بپدل اسباب جهان را حسرتت مشاطه است
زشتی هر چیز را نایافتن زیبا کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با مضامین عاشقانه و عرفانی سروده شده است. شاعر به شور و شوق لیلی اشاره میکند و حسرت مجنون را به تصویر میکشد. او از زیباییهای گلستان و قامت محبوب میگوید و بیان میکند که هرگز نمیتوان به ارتفاع سرو رسید. شاعر میگوید که دل او میتواند شادمانی ایجاد کند و از دردهایش مینالد. در عین حال، اشاره میکند که دنیا بیاعتبار است و نام و مقام در نهایت در آب نقش میبندد. در پایان، شاعر به گدازش و تنهایی خود اشاره میکند و میگوید که زیباییها را در عدم وجود مییابد.
هوش مصنوعی: کجا است شور و شوق لیلی که دوباره دلش را به خاطر عشق مجنون بیازارد و خاک او را با یادش غبارآلود کند؟
هوش مصنوعی: باد طومار بلندی از عشق و جنون را به دور خود میپیچاند. اگر آه من در بیابان نمایان شود، تأثیر عمیقی بر آن خواهد گذاشت.
هوش مصنوعی: در باغی که زیبایی اش درخشان است، قامت تو تا ابد همچون سرو راست نمیایستد.
هوش مصنوعی: از دل ما نیز میتوان شادی و سرور ساخت، چنانکه از ذوب کردن سنگ، هنرمند میتواند مینا بسازد.
هوش مصنوعی: آسمان برای من میخواهد که بتوانم دردهایم را ترمیم کنم و به هرکجا که بروم، نالهها و شکایتهایم را به صدا درآورم.
هوش مصنوعی: من در آرامش خود مانند تکهای خاک هستم و آنچه نگهدارندهام است، نیرویی بالاتر از قدرت چندین نفر است. اما هنوز هم در دل این آرامش، اضطرابی وجود دارد که کسی باید آن را به اجرا درآورد.
هوش مصنوعی: در آن طرف تاریکی، جز نور نمیتوان یافت و دیدن چهره خداوند تنها برای کسی ممکن است که از دنیا روی برگرداند.
هوش مصنوعی: در نهایت، همه اعتبارها و ارزشهای دنیوی مانند نقشی که بر روی آب بماند، نابود میشوند. اینکه چه کسی در این دنیا مقام و موقعیتی دارد، چندان اهمیتی ندارد و نیازی نیست که بر روی جواهرات نقش بسته شود.
هوش مصنوعی: من قبل از خلق جهان، از آسمان درخواستی داشتم که امروز به من پاسخ میدهد و فردا هم ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: صحبت کردن درباره معنا نیاز به دقت و تأمل دارد. کمی سکوت کن تا دل بتواند به روشنی احساسات و افکارش را بیان کند.
هوش مصنوعی: لذت زندگی با دلهای یخزده و بیاحساس این زمان افزایش نمییابد و شیشهٔ زندگی فقط با نوشیدن شراب در جام ما میتواند ذوب شود.
هوش مصنوعی: در دل هر چیز زشتی، حسرتی وجود دارد که به زیبایی آن میافزاید. این به این معناست که اگرچه ممکن است برخی چیزها زشت به نظر برسند، اما ناچیز بودن آنها میتواند ما را به دنبال زیباییها سوق دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر که جان خفته را از خواب جهل آوا کند
خویشتن را گرچه دون است، ای پسر، والا کند
هر کسی کهش خار نادانی به دل در خست نیش
گر بکوشد زود خار خویش را خرما کند
علم چون گرماست نادانی چو سرما از قیاس
[...]
ابر آذاری چمنها را پر از حورا کند
باغ پر گلبن کند، گلبن پر از دیبا کند
گوهر حمرا کند از لؤلؤ بیضای خویش
گوهر حمرا کسی از لؤلؤ بیضا کند
کوه چون تبت کند چون سایه بر کوه افکند
[...]
باد نوروزی زمین را جامه از دیبا کند
تارش از یاقوت سازد پودش از مینا کند
گلستان را چون یکی بیجاده گون پیدا کند
مرغ دستان سازد ابر شاخ گل شیدا کند
ابر آزادی ز دریا روی در صحرا کند
[...]
قصه پر غصه بر درگاه خاتون جهان
عرضه دارم گر ز راه مکرمت اصغا کند
میکند گردون دون با من ستم بیموجبی
عدلت آخر چون روا دارد که او اینها کند
هر زمان آرد محصل نسخه ئی کابن یمین
[...]
هر شبی سودای چشمش بر سرم غوغا کند
غمزهاش صد فتنه در هر گوشهای پیدا کند
از می سودای چشمت خوش برآید جان من
سر خوش است امشب خمار مستیش فردا کند
پایه من بر سر بازار سودایش شدست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.