بعد از آن طاووس آمد زرنگار
نقش پرش صد چه؟ بلکه صد هزار
چون عروسی جلوه کردن ساز کرد
هر پر او جلوهای آغاز کرد
گفت: تا نقاش غیبم نقش بست
چینیان را شد قلم انگشت دست
گر چه من جبریل مرغانم ولیک
رفت بر من از قضا کاری نه نیک
یار شد با من به یک جا مار زشت
تا بیفتادم به خواری از بهشت
چون بَدَل کردند خلوت جای من
تختبندِ پای من شد بایِ من
عزم آن دارم کزین تاریکجای
رهبری باشد به خُلدم رهنمای
من نه آن مَردَم که در سلطان رسَم
بس بود اینم که در دروان رسَم
کی بود سیمرغ را پروای من؟
بس بود فردوس عالی جای من
من ندارم در جهان کاری دگر
تا بهشتم ره دهد باری دگر
هدهدش گفت: ای ز خود گم کرده راه!
هر که خواهد خانهای از پادشاه
گوی نزدیکیِ او، این زآن به است؟
خانهای، از حضرت سلطان به است؟
خانهٔ نفس است خُلد پر هوس
خانهٔ دل مقعد صدق است و بس
حضرت حق هست دریای عظیم
قطرهٔ خُرد است جنات النعیم
قطره باشد هر که را دریا بود
هر چه جز دریا بود، سودا بود
چون به دریا میتوانی راه یافت
سوی یک شبنم چرا باید شتافت؟
هر که داند گفت با خورشید راز
کی تواند ماند از یک ذره باز؟
هر که کُل شد، جزو را با او چه کار؟
وآن که جان شد، عضو را با او چه کار؟
گر تو هستی مَرد کُلی، کُل ببین
کُل طلب، کُل باش، کُل شو، کُل گزین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت طاووس، طاووس با زیباییهایش جلوهگری میکند و به خود میبالد. اما بعد از انتخاب غلط دوستانش، به دام ماری میافتد و به خواری میانجامد. او در تلاش است تا از این وضعیت رهایی یابد و به بهشت بازگردد. هدهد، با نصیحتی به او یادآور میشود که خانهای واقعی و دائمی را در نزدیکی پادشاهی حقیقی بجوید، نه در آرزوها و عشق به زیباییهای زودگذر. در نهایت، هدهد به طاووس میگوید که باید به کل دست یابد و از جزئیات جان بکند تا به حقیقت و پروردگار نزدیک شود.
هوش مصنوعی: پس از آن، طاووس با رنگهای زرد و شگفتآور خود ظاهر شد و نقش و زیبایی پرش چیزی کمتر از صد یا حتی صد هزار رنگ دارد.
هوش مصنوعی: وقتی عروسی (یعنی طاووس که جلوهای ویژه دارد) نمایان شد، هر پر آن نیز به نوعی زیبایی و جلوهگری خاص خود را نشان داد.
هوش مصنوعی: گفت: وقتی که نقاش غیب (خدای بزرگ) تصویر (سرنوشت) من را کشید، قلم (قدرت یا خواست) او به دست من (دست من به طور غیرمستقیم) شد، یعنی تأثیر گرفت و تغییر کرد.
هوش مصنوعی: اگرچه من مانند جبرئیل (فرشته الهی) از بهترین و برترین مرغان هستم، اما در سرنوشت من حادثهای رخ داد که آنچه بر سرم آمد، خوب نبود.
هوش مصنوعی: با من یکی از یاران به یک جا جمع شد، اما این یار شوم و ناپسند بود، بهطوریکه باعث شد از مقام و شأن بهشتیام سقوط کنم و به ذلت بیفتم.
هوش مصنوعی: وقتی که جای خلوت و آرامش من عوض شد، زنجیرهایی که بر پای من بود، دلیلی بر انزوا و سختی من شد.
هوش مصنوعی: من تصمیم دارم که از این جای تاریک خارج شوم و کسی باشد که مرا در این مسیر هدایت کند.
هوش مصنوعی: من فردی نیستم که به دنبال مقام و سلطنت بروم، همین که در زندگیام شناخته شوم برایم کافی است.
هوش مصنوعی: سیمرغ، پرندهٔ افسانهای، اهمیتی برای من ندارد؛ برای من کافی است که در بهشت، که جایگاه والایی است، قرار داشته باشم.
هوش مصنوعی: من هیچ کار دیگری در این دنیا ندارم که مرا به بهشت برساند.
هوش مصنوعی: هدهد به طاووس گفت: ای کسی که راه خود را گم کردهای! هر کس که بخواهد به خانهٔ پادشاه برسد، باید مسیر درست را پیدا کند.
هوش مصنوعی: آیا نزدیکی به او (خدا) بهتر از نزدیکی به پادشاه (سلطان) نیست؟ آیا داشتن خانهای در نزدیکی سلطان به معنای ارزشمند بودن آن است؟
هوش مصنوعی: نفس انسان ممکن است به مانند بهشت و دنیایی پر از خواستههای بیپایان باشد، اما دل او تنها جایی است که میتواند حقیقت را درک کند و به صداقت برسد.
هوش مصنوعی: وجود خداوند، به عنوان دریای بزرگ و بیپایان، همانند قطرهای کوچک در مقابل بهشتهای نعمت است که کوچکتر و ناچیز به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به دریا (خدا) دسترسی دارد، مانند یک قطره در برابر وسعت دریا است و هر چیزی که غیر از دریا باشد، بیهوده و بیارزش است.
هوش مصنوعی: اگر میتوانی به دریا (معرفت یا حقیقت) دست پیدا کنی، پس چرا باید به یک شبنم (چیزهای سطحی و کممقدار) توجه کنی یا به سمت آن بروی؟
هوش مصنوعی: هر کس که بتواند با خورشید، نماد روشنی و حقیقت، سخن بگوید، چگونه ممکن است به یک ذره (چیز کوچک و ناچیز) بچسبد و در آن خلاصه شود؟
هوش مصنوعی: هر کسی که به مقام کمال و کُلّیت رسیده باشد، دیگر به جزئیات و چیزهای کوچک نیازی ندارد. همچنین، کسی که به مقام روحانیت و جانسپاری دست یافته، دیگر به اعضای جسمی و دنیوی اهمیتی نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگر تو مرد واقعی هستی که به کمال رسیدهای و همه چیز را درک میکنی، باید به جستجوی کمال و همهچیز بپردازی، به کمال دست یابی و خودت را کامل کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.