چون روی بود بدان نکویی
نازش برود به هرچه گویی
رویی که ز شرم او درافتاد
خورشید فلک به زرد رویی
چون در خور او نمیتوان شد
بر بوی وصال او چه پویی
خون میخور و پشت دست میخای
گر در ره درد مرد اویی
جانان به تو باز ننگرد راست
تا دست ز جان و دل نشویی
تو ره نبری تو تا تویی تو
تا کی تو تویی تویی و تویی
چیزی که ازو خبر نداری
گم ناشده از تو چند جویی
گر گویندت چه گم شد از تو
ای غره به خویشتن چه گویی
باری بنشین گزاف کمگوی
بندیش که در چه آرزویی
عطار کجا رسی به سلطان
زیرا که کم از سگان کویی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و از حیرت شاعر در مواجهه با چهره او خبر میدهد. معشوق به حدی زیباست که حتی خورشید را به زردی میکشاند. شاعر بیان میکند که نمیتواند به وصال او برسد و در این حال از درد و رنج عشق میگوید. او همچنین به افراد دیگر اشاره میکند که خود را فریب داده و از واقعیتهای زندگی غافلند. در پایان، شاعر به جایگاه خود اشاره کرده و به این نتیجه میرسد که در فهم و درک حقیقت عشق و خودشناسی باید بیشتر تأمل کند.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهاش به این زیبایی باشد، ناز او بر هر چیزی غالب میشود.
هوش مصنوعی: رویی که به خاطر شرم از زیباییاش، خورشید آسمان به زردی افتاده و رنگ باخته است.
هوش مصنوعی: نمیتوان به مقام او دست یافت، پس چرا به دنبال بوی وصال و نزدیکی به او باشی؟
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق و درد او قدم میزنی، باید سختیها را تحمل کرده و رازهای دل را در خود نگهداری و در عین حال به دیگران نشان ندهی که چقدر رنج میکشی.
هوش مصنوعی: اگر جانان (عشق) به تو توجه نکند، تا زمانی که از جان و دل خود را خالی نکنی و کنارهگیری نکنی، او به تو نخواهد نگریست.
هوش مصنوعی: تو هیچ راهی نمیروی و هیچ پیشرفتی نمیکنی، چون همیشه در خود و وجود خود فرومیمانی و فقط به خودت میپردازی.
هوش مصنوعی: چیزی که از آن خبر نداری هرگز گمشدهای نیست که به دنبالش بگردی.
هوش مصنوعی: اگر به تو بگویند که چه چیز از تو گم شده است، تو که به خودت مغروری، چه پاسخی خواهی داد؟
هوش مصنوعی: بنشین و بیفکری و بیپروا صحبت کن و نگو که در چه آرزویی هستی.
هوش مصنوعی: عطار تو نمیتوانی به مقام و معرفت سلطان برسی، زیرا ارزش تو از سگهای کوی او هم کمتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای روی تو آیت نکویی
حسن تو کمال خوبرویی
راتب شده عالم کهن را
هر دم ز تو فتنهای به نویی
معروف لبت به تنگباری
[...]
جانا همه آیت نکویی
در شأن تو آمده ست گویی
یک گل چو رخت به دست ناید
گر در چمن جهان بجویی
گر هر چه نبشتهای بشویی
شویم دهن از زیاده گویی
من تنگدل و تو تنگ خوئی
من خوب سخن، تو خوبروئی
با من بکن آن که لطف یزدان
با روی تو کرد، از نکوئی
برتنگ دلی من به بخشای
[...]
نه از تو به من رسید بویی
نه وصل توام نمود رویی
اندیشهٔ هجر دردناکت
آویخته جان من به مویی
سودای تو در دلم فکنده
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.