بی رخت در جهان نظر چکنم
بی لبت عالمی شکر چکنم
رویت ای ترک اگر نخواهم دید
زحمت هندوی بصر چکنم
چون دریغ آیدم رخت به نظر
رخت آلودهٔ نظر چکنم
دو جهان گرچه سخت با خطر است
من خطیری نیم خطر چکنم
چون سر موی تو به از دو جهان
از سر کوی تو گذر چکنم
گر عزیز است عمر مختصر است
من بدین عمر مختصر چکنم
همه عالم جمال و آواز است
چشم کور است و گوش کر چکنم
چون خبر دادن از تو ممکن نیست
من حیران بی خبر چکنم
گرچه جان موج میزند از تو
چون زبان نیست کارگر چکنم
چون ز کاهی بسی ضعیف ترم
دست با کوه در کمر چکنم
گر کنم صد هزار قرن سجود
هیچ باشد من این قدر چکنم
گفته بودی که خشک و تر در باز
با لب خشک و چشم تر چکنم
آتش دل به است بی تو مرا
بی تو با آب بر جگر چکنم
گفتیم بال و پر زن از طلبم
چون ز هم ریخت بال و پر چکنم
چون مسافر تویی و من هیچم
من هیچ آخر این سفر چکنم
چون تو جویندهٔ خودی بر من
من سرگشته پا و سر چکنم
چون درونی تو و برون کس نیست
من چو حلقه برون در چکنم
در درون کش مرا و محرم کن
تا تو باشی همه دگر چکنم
محو شد درغم تو فرد فرید
فرد باید مرا حشر چکنم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلتنگی خود برای معشوق سخن میگوید. او با ابراز احساساتش نشان میدهد که زندگی بدون دیدار معشوق برایش بیمعناست و حتی خطرات دو جهان را به جان میخرد تا فقط یک لحظه از زیبایی او را ببیند. شاعر بر این باور است که ارزش زندگیاش به عشق اوست و بدون او، همه چیز در نظرش بیاهمیت و بیمعنی میشود. او بیان میکند که درد فراق و غم ناشی از دوری از معشوقش او را به ستوه آورده و حتی اگر همه دنیا برای او باشد، بیمحبوب او در واقع هیچ است. در انتها، شاعر خواستار محرمیت و نزدیکی به معشوق است و آرزو دارد که در این دنیای غمانگیز، فقط به عشق او بپردازد.
هوش مصنوعی: بدون حضور تو در این دنیا چه چیزی ببینم؟ بدون لبهای تو چطور میتوانم از شیرینی و زیبایی زندگی لذت ببرم؟
هوش مصنوعی: اگر نتوانم روی تو، ای زیبا روی ترک، را ببینم، چرا خودم را به زحمت و مشقت نگاه کردن به زیبایی زنان هندو (که به خاطر زیباییشان مشهورند) دچار کنم؟
هوش مصنوعی: اگر با دیدن چهرهات دلم به درد آید، چرا نگاه آلوده به چهرهات را بر خود هموار کنم؟
هوش مصنوعی: اگرچه دو جهان پر از خطر و خطرناک است، اما من هیچگونه هراسی از این خطر ندارم.
هوش مصنوعی: سر موی تو برایم از دو جهان با ارزشتر است، بنابراین چگونه میتوانم از کوی تو بگذرم؟
هوش مصنوعی: اگر عمر کوتاهی دارم و این عمر برای من عزیز است، پس چه کار میتوانم با این عمر کوتاه انجام دهم؟
هوش مصنوعی: تمام عالم زیبا و پر از آهنگ است، اما من که نمیتوانم ببینم و بشنوم، چه کار کنم؟
هوش مصنوعی: چون توانایی بیان و رساندن خبر از تو وجود ندارد، من در حیرت و بیخبری چه کنم؟
هوش مصنوعی: هرچند که جان من به تپش افتاده و پر از عشق توست، اما چون نمیتوانم چیزی بگویم و صدای خود را بیابم، نمیدانم چه باید بکنم.
هوش مصنوعی: من بسیار ضعیفتر از کاه هستم، چگونه میتوانم با کوه مقابله کنم یا تلاشی در برابر آن داشته باشم؟
هوش مصنوعی: اگر به مدت صد هزار قرن هم سجده کنم، با این حال هیچ فایدهای ندارد و من باید به همین شکل ادامه دهم.
هوش مصنوعی: تو گفته بودی که من باید با لب خشک و چشمان اشکآلود، با حالتی دیگر، به برخورد خشک و گرم (و یا در دو وضعیت مختلف) با تو بپردازم.
هوش مصنوعی: بدون تو، آتش دل برای من بهتر است؛ زیرا با حضور تو، این آتش را با آب بر روی جگرم خاموش میکنم.
هوش مصنوعی: گفتیم برای رسیدن به خواستهام بال و پر خود را بگستر و تلاش کن، اما زمانی که این تلاش به هم ریخت، چه باید بکنم؟
هوش مصنوعی: تو مسافری و من در این راه بیهدف و بیمعنا هستم، حالا که هیچ چیزی ندارم، با این سفر چه کنم؟
هوش مصنوعی: تو که در جستجوی خود هستی و به دنبال حقیقت وجودیت، من در این سرگردانی و بلاتکلیفی، پا و سر خود را گم کردهام و نمیدانم چه کنم.
هوش مصنوعی: وقتی درون تو یکی است و هیچکس در بیرون نیست، من مانند حلقهای که در بیرون قفل است، درنگ میکنم و به فکر فرومیروم.
هوش مصنوعی: من را در درون خود جای بده و به رازدار خود تبدیل کن، تا از آن پس فقط تو را بپرستم و به دیگران توجهی نکنم.
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو، فرد فرید (فردوسی، شاعر بزرگ) از یاد رفت، باید به من بگویی که در روز حشر (روز رستاخیز) چه کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
با تو با جاه و عقل و زر چکنم
دین و دنیا تویی دگر چکنم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.