چون تو جانان منی جان بی تو خرم کی شود
چون تو در کس ننگری کس با تو همدم کی شود
گر جمال جانفزای خویش بنمایی به ما
جان ما گر در فزاید حسن تو کم کی شود
دل ز من بردی و پرسیدی که دل گم کردهای
این چنین طراریت با من مسلم کی شود
عهد کردی تا من دلخسته را مرهم کنی
چون تو گویی یا کنی این عهد محکم کی شود
چون مرا دلخستگی از آرزوی روی توست
این چنین دلخستگی زایل به مرهم کی شود
غم از آن دارم که بی تو همچو حلقه بر درم
تا تو از در در نیایی از دلم غم کی شود
خلوتی میبایدم با تو زهی کار کمال
ذرهای همخلوت خورشید عالم کی شود
نیستی عطار مرد او که هر تر دامنی
گر به میدان لاشه تازد رخش رستم کی شود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای عاشقانه خود میپردازد و از اهمیت معشوق در زندگیاش سخن میگوید. او اظهار میکند که جانش بدون حضور محبوب بیمعناست و هرگز خوش نمیشود. همچنین به زیبایی معشوق و اثر آن بر دل خستهاش اشاره میکند و وعدههای معشوق را که باید مرهمی بر دلش باشد، یادآوری میکند. شاعر غم تنهایی را بیان میکند و نشان میدهد که حضور معشوق میتواند غم را از دل او بزداید. در نهایت، او میگوید که هر چیزی در غیاب آن محبوب محلی از اعراب ندارد و به صورت نمادین از عطارِ جوان سخن میگوید که بدون معشوق هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: زیرا تو محبوب من هستی، بیوجود تو زندگی من شاداب نمیشود. وقتی تو به دیگران توجه نکنی، هیچکس نمیتواند با تو دوست باشد.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی جانافزای تو را به ما نشان دهی، جان ما اگر با زیبایی تو بیشتر هم بشود، چه ضرری دارد؟
هوش مصنوعی: تو (معشوق) دل مرا بردی و وقتی از من پرسیدی که آیا دل گم کردهای، اینقدر بازیگوشی و فریبکاریات با من، محضراًً مسلم و ثابت میشود؟
هوش مصنوعی: تو گفتهای که عهد میکنی دلخستهام را درمان کنی، اما نمیدانم وقتی تو این کار را نمیکنی، این عهد چگونه میتواند ثابت بماند.
هوش مصنوعی: دلخستگی من از آرزوی دیدن روی تو است و چنین دلخستگی هیچگاه با مرهمی برطرف نخواهد شد.
هوش مصنوعی: غم من از این است که بیتو مانند حلقهای به در بستهام و تا زمانی که تو وارد نشوی، این غم از دلم کم نخواهد شد.
هوش مصنوعی: من باید با تو خلوتی داشته باشم، که این بهترین حالت است. هیچ ذرهای نمیتواند با خورشید عالم خلوت کند و همنشینی پیدا کند.
هوش مصنوعی: عطار در این بیت میگوید: تو نیستی، و او رستم نیست که اگر حتی در میدان هم کسی را به چنگ آورد، به معنای واقعی رستم باشد؛ بنابراین، مردی مانند عطار که همواره در جستجوی کمال است، نمیتواند شایستهٔ این مقام و ویژگیها باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یار ما از کشتن عشاق درهم کی شود؟
آنچنان باغ و بهاری نخل ماتم کی شود؟
زاهد از طاعت به راز عشق محرم کی شود؟
من گرفتم شد ملک ابلیس آدم کی شود؟
عشق هر ناقص بصیرت را نمی گردد نصیب
[...]
هر که غافل یک نفس شد صاحب دم کی شود؟
کج گذارد آن که پا در راه، اقدم کی شود؟
کی به حرف آید اگر داند معلم در قفاست
طوطی آگه چون بود ز آیینه همدم کی شود؟
کعبه را بگذار و طوف خانهٔ خمار کن
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.