این چه سوداست کز تو در سر ماست
وین چه غوغاست کز تو در بر ماست
از تو در ما فتاده شور و شری
این همه شور و شر نه در خور ماست
تا تو کردی به سوی ما نظری
ملک هر دو جهان مسخر ماست
پاکباز آمدهایم از دو جهان
کاتشات در میانِ جوهر ماست
آتشی کز تو در نهادِ دل است
تا ابد رهنمای و رهبر ماست
دیدهای کو که روی تو بیند
دیده تیره است و یار در بر ماست
ما درین ره حجاب خویشتنیم
ورنه روی تو در برابر ماست
تا که عطار عاشق غم توست
دل اصحابِ ذوق غمخور ماست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شور و شوقی که نسبت به معشوق دارد، اشاره میکند و بیان میکند که این عشق، تمام وجود او را پر کرده است. او میگوید که با نظر معشوق، جهان به تسخیر او درمیآید و عشق او مانند آتش در دل او شعلهور است. همچنین، شاعر احساس میکند که حجابهای درونی خود مانع دیدن روی معشوق میشوند، ولی عشق و درد او به نوعی دلهای دیگران را نیز تحت تأثیر قرار داده است. عطار به عشق خود افتخار میکند و نشان میدهد که این عشق میتواند به راهنمایی او در زندگی تبدیل شود.
هوش مصنوعی: این چه خوشی و لذتی است که در دل ما به خاطر تو وجود دارد و این چه شوری و هیجانی است که در آغوش ما به خاطر تو ایجاد شده است.
هوش مصنوعی: شور و هیجان ناشی از عشق تو در دل ما طوفان به پا کرده، اما این مقدار شور و جنجال برای ما مناسب نیست و نمیتوانیم این همه فشار را تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: زمانی که تو به ما نگاه کردی، فرمانروایی هر دو جهان در دست ما درآمد.
هوش مصنوعی: ما از دو جهان پاک و بیگناه آمدهایم و آتش محبت و عشق تو در وجود ما وجود دارد.
هوش مصنوعی: آتش عشق تو که در وجود ماست، تا همیشه راهنمای ما خواهد بود.
هوش مصنوعی: چشمی که توانایی دیدن روی تو را دارد، وجود ندارد، چون چشمان ما تیره و غمگین هستند، در حالی که معشوق (یار) در کنار ماست.
هوش مصنوعی: ما به خاطر وجود پردهها و موانع در دل خود، نمیتوانیم تو را ببینیم؛ در حالی که اگر این حجابها کنار بروند، چهرهات در برابر ما نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: عطار به عشق غمانگیز تو دلبسته است و دل کسانی که به دلمشغولیهای عاطفی علاقه دارند نیز برای ما غمگین و دلتنگ است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دست بخشنده کآفتِ درم است
حاجبالباب درگهِ کرم است
خون دل تا شراب احمر ماست
گردش رنگ دور ساغر ماست
خاک گردید بر شدن بفلک
شیوهٔ عجز زورآور ماست
بطپیدن زخویشتن رفتم
[...]
گفت روبه چو خاطرت گرم است
گوش تو سفته گردنت نرم است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.