کسی کو خویش بیند بنده نبود
وگر بنده بود بیننده نبود
به خود زنده مباش ای بنده آخر
چرا شبنم به دریا زنده نبود
تو هستی شبنمی دریاب دریا
که جز دریا تو را دارنده نبود
درین دریا چو شبنم پاک گم شو
که هر کو گم نشد داننده نبود
اگر در خود بمانی ناشده گم
تو را جاوید کس جوینده نبود
تو میترسی که در دنیا مدامت
بسازی از بقا افکنده نبود
وجود جاودان خواهی، ندانی
که گل چون گل بسی پاینده نبود
وجود گل به بالای گل آمد
که سلطانی مقام بنده نبود
تورا در نو شدن جامه که آرد
اگر بر قد تو زیبنده نبود
چه میگویم چو تو هستی نداری
تورا جز نیستی یابنده نبود
اگر خواهی که دایم هست گردی
که در هستی تورا ماننده نبود
فرو شو در ره معشوق جاوید
که هرگز رفتهای آینده نبود
در آتش کی رسد شمع فسرده
اگر شب تا سحر سوزنده نبود
فلک هرگز نگردد محرم عشق
اگر سر تا قدم گردنده نبود
هر آن کبکی که قوت باز گردد
ورای او کسی پرنده نبود
چه میگویی تو ای عطار آخر
به عالم در چو تو گوینده نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مفهوم وجود و عدم میپردازد و از بندگی و خودبینی هشدار میدهد. او بر این باور است که انسان نباید به خویشتن خویش محدود شود، چراکه در این صورت به درک حقیقت نخواهد رسید. شاعر با استفاده از تصاویر شبنم و دریا، به این نکته اشاره میکند که وجود انسان، مانند شبنم است که باید در دریا (حقیقت یا معشوق) گم شود تا به شناخت و عرض وجود دست یابد. در ادامه، او تأکید میکند که بقا و جاودانگی در پی پیوند با عشق و معشوق است و تنها در این حالت انسان میتواند به هدف نهایی خود برسد. در نهایت، شاعر عطار به ناچیز بودن خود در مقایسه با عظمت هستی اشاره کرده و بر اهمیت عشق و دوستی تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: کسی که فقط به خود و وجود خودش نگاه کند، بنده نیست؛ و اگر بنده باشد، نمیتواند به دیگری و آنچه فراتر از خود است توجه کند.
هوش مصنوعی: ای بندگی که به خود مشغولی، چرا در این حالت به یاد دریا نیستی، در حالی که شبنم به خاطر وجود دریا زنده نمیماند؟
هوش مصنوعی: تو مانند شبنمی هستی که باید به دریا بپیوندی، زیرا فقط دریا میتواند تو را به کمال برساند و نگه دارد.
هوش مصنوعی: در این دریا مانند شبنمی پاک گم شو، زیرا کسی که گم نشود، دانسته نمیشود و به حقیقت نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر در خودت بمانی و به کمال نرسی، هیچکس برای یافتن تو در آینده جوینده نخواهد بود.
هوش مصنوعی: تو نگران هستی که در این دنیا، همواره بتوانی دوام بیاوری، اما نباید فراموش کنی که هیچ چیزی دائمی نیست و پایایی ندارد.
هوش مصنوعی: تو دنبال جاودانی و نمیدانی که مانند گل، حتی گل هم همیشه پایدار نیست و از بین میرود.
هوش مصنوعی: وجود گل بر روی گل محسوس است، اما مقام سلطنتی برای بنده نمیباشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد برای تجدید لباس تو، چیزی بیاورد، باید بداند که بر قد و قامت تو هیچ چیز زیبنده نیست.
هوش مصنوعی: منظور این بیت این است که چه سخنی میتوانم بگویم وقتی تو هستی، زیرا تو چیزی جز وجود خویش نداری و هیچ یابندهای به جز همین وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی همیشه باقی بمانی، باید در این هستی طوری زندگی کنی که مانند تو وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: در عشق و راهی که به سوی معشوق ابدی میبرد، غرق شو و تسلیم آن باش؛ زیرا هرگز کسی از این مسیر خارج نشده و خبری از آیندهای متفاوت نیست.
هوش مصنوعی: شمعی که خاموش است، هرگز نمیتواند به آتش برسد، اگر شمعی دیگر بهطور مداوم تا سپیدهدم میسوزد.
هوش مصنوعی: اگر عشق در دل کسی وجود نداشته باشد، آسمان هرگز به کسی اجازه نمیدهد که به راز و رمز عشق پی ببرد.
هوش مصنوعی: هر کبکی که توان پرواز پیدا کند، هیچ پرندهای دیگر جز او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای عطار، چه چیزی میگویی؟ معلوم است که در میان جهان کسی مانند تو وجود ندارد که بتواند چنین بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یقین تان شد که او جز بنده نبوَد
بما زنده بمالی زنده نبوَد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.