|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
با لب لعلت سخن در جان رود
با سر زلف تو در ایمان رود
عقل چون شرح لب تو بشنود
پیش لعلت از بن دندان رود
هر که او سرسبزی خط تو دید
چون قلم سر بر خط فرمان رود
چون ببیند پستهٔ خط فستقیت
در خط تو با دل بریان رود
آنچه رویت را رود در نیکویی
می‌ندانم تا فلک را آن رود
چون شود خورشید رویت آشکار
ماه زیر میغ در پنهان رود
هر که روی همچو خورشید تو دید
گر همه چرخ است سرگردان رود
هست جان عطار را شیرین از آنک
شرح آن لب بر زبان جان رود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذبهٔ محبوبش اشاره می‌کند و تأثیر لب‌ها و زلف‌های او را بر دل و جان خود بیان می‌کند. او می‌گوید که عقل پس از شنیدن سخنان محبوب، همانند دندانی از سر شوق، به او نزدیک می‌شود. همچنین، زیبایی خط محبوب و تأثیر آن بر دیگران را توصیف می‌کند و به روشنی می‌رسد که جمال و نور چهرهٔ محبوبش بر دیگر اشیاء سایه می‌افکند. در نهایت، عطار از شیرینی جانش به واسطهٔ عشق به این محبوب سخن می‌گوید.
هوش مصنوعی: سخنان تو مانند لب لعل، به دل و جان آدمی نفوذ می‌کند و زلف تو باعث می‌شود که ایمان و باور قوی‌تری در انسان شکل بگیرد.
هوش مصنوعی: عقل انسان وقتی که توضیحات و زیبایی لب‌های تو را می‌شنود، به قدری تحت تأثیر قرار می‌گیرد که از دندان‌ها و زبان خود خارج می‌شود و به سمت تو می‌رود.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی و طراوت خط تو را ببیند، مانند قلمی که بر خط فرمان می‌نویسد، به سمت آن جذب و مشغول می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کس که خط تو را ببیند، می‌بیند که پستهٔ (دانهٔ) دل‌ربا و شیرین عشق تو در آن خط چگونه است و دلش به شدت جلب آن می‌شود.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم روی زیبایی و نیکویی تو چیزی بگویم، زیرا آنقدر زیبا هستی که حتی آسمان هم نمی‌تواند به زیبایی تو برسد.
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهٔ درخشان تو مثل خورشید نمایان شود، ماه در زیر ابرها مخفی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: هر کس که زیبایی و روشنی چهره‌ات را ببیند، به‌گونه‌ای مسحور و گم شده در دنیای خود خواهد شد، مانند اینکه در دنیای گردان و متغیر آسمان سرگردان شده است.
هوش مصنوعی: عطار به این نکته اشاره می‌کند که جان او به خاطر زیبایی و شیرینی لبان محبوبش، شاداب و پرنشاط است، زیرا وقتی دربارهٔ آن لب‌ها صحبت می‌کند، جانش به شوق و شعف می‌آید.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بنده چون پیوسته بر فرمان رود
با خداوندش سخن در جان رود
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.