مرد یک موی تو فلک نبود
محرم کوی تو ملک نبود
ماه دو هفته گرچه هست تمام
از جمال تو هفت یک نبود
چون جمال تو آشکار شود
همه باشی تو هیچ شک نبود
ملک حسن آفتاب روی تورا
با کسی نیز مشترک نبود
نتوان دید ذرهای رخ تو
تا دو عالم دو مردمک نبود
آنچه در ذره ذره هست از تو
در زمین نیست در فلک نبود
لیک چون ذره در تو محو شود
محو را ذرهای برک نبود!
زر خورشید ذره ذره شود
اگرش خال تو محک نبود
هیچکس را در آفرینش حق
در شکر این همه نمک نبود
سر زلفت به چین رسید از هند
هیچکس را چنین یزک نبود
گر خسک در ره من اندازی
چون تو اندازی آن خسک نبود
هرچه عطار در صفات تو گفت
بر محک جاودانش حک نبود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، با ستایش از زیبایی و جمال محبوب خود، به وصف ویژگیهای بینظیر او میپردازد. او بیان میکند که هیچ موجودی در عالم نمیتواند به زیبایی و شکوه محبوبش نزدیک شود. عشق و جمال او آنچنان ممتاز و خاص است که در مقایسه با دیگر زیباییها، همواره از آنها برتر مینماید. عطار همچنین به این نکته اشاره دارد که هر چیزی در عالم به نوعی از محبوبش تاثیر میپذیرد، اما خود او بینظیر و منحصر به فرد است. در نهایت، با تمثیلهایی زیبا، عظمت و کمال او را با دیگر موجودات مقایسه میکند و میگوید که هیچکس به چنین جمالی دست نیافته است.
هوش مصنوعی: هیچ کس در قدرت و عظمت تو و زیباییات به پای یک تار موی تو نمیرسد و اگر کسی بخواهد به کوی تو نزدیک شود، هیچ سرزمین و ملتی به او اجازه نمیدهد.
هوش مصنوعی: اگرچه ماه در دو هفته کامل میشود، اما در مقایسه با جمال تو تنها یک هفت (یک هفتم) از زیبایی تو هم نیست.
هوش مصنوعی: وقتی زیبایی تو نمایان شود، همه چیز در وجود تو خلاصه میشود و هیچ شکی در این موضوع وجود ندارد.
هوش مصنوعی: زیبایی و شگفتی صورت تو مانند خورشید است و هیچکس دیگری در این زیبایی با تو شریک نیست.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان دید حتی کوچکترین نشانهای از چهرهٔ تو، مگر اینکه دو جهان و دو انسان در آن واحد وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ذرهای از وجود تو موجود است، در زمین و آسمان و سایر موجودات نیست.
هوش مصنوعی: چون ذرهای در وجود تو محو شود، دیگر هیچ چیزی از آن ذره باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: اگر خورشید به ذرات ریز تقسیم شود، این تنها زمانی ممکن است که خال تو (محبوب) نقشی در اثبات آن نداشته باشد.
هوش مصنوعی: هیچ کس در آفرینش خداوند نتوانسته به اندازه تو (و خال و زیباییات) در شکرگزاری از نمک (آرزو و محبت) باش.
هوش مصنوعی: چین و شکن موهای تو از هندوستان به زیبایی و لطافت است و هیچکس در دنیا نمیتواند مانند آن را داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو خسک (یعنی باد) را در مسیر من بیندازی، چنین بادی نمیتواند به قدرت و زیبایی تو باشد.
هوش مصنوعی: هر چه عطار دربارهٔ ویژگیهای تو بیان کرده، اگر بر اساس معیارهای دائمی و ابدی سنجیده شود، این توصیفها دقت و اعتبار ندارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.