قومی که در فنا به دل یکدگر زیند
روزی هزار بار بمیرند و بر زیند
هر لحظه‌شان ز هجر به دردی دگر کشند
تا هر نفس ز وصل به جانی دگر زیند
در راه نه به بال و پر خویشتن پرند
در عشق نه به جان و دل مختصر زیند
مانند گوی در خم چوگان حکم او
در خاک راه مانده و بی پا و سر زیند
از زندگی خویش بمیرند همچو شمع
پس همچو شمع زندهٔ بی خواب و خور زیند
عود و شکر چگونه بسوزند وقت سوز
ایشان درین طریق چو عود و شکر زیند
چون ذرهٔ هوا سر و پا جمله گم کنند
گر در هوای او نفسی بی خطر زیند
فانی شوند و باقی مطلق شوند باز
وانگه ازین دو پرده برون پرده‌در زیند
چون زندگی ز مردگی خویش یافتند
چون مرده‌تر شوند بسی زنده‌تر زیند
خورشید وحدتند ولی در مقام فقر
در پیش ذره‌ای همه دریوزه‌گر زیند
چون آفتاب اگرچه بلندند در صفت
چون سایهٔ فتادهٔ از در بدر زیند
چون با خبر شوند ز یک موی زلف دوست
چون موی از وجود و عدم بی خبر زیند
ذرات جمله‌شان همه چشم است و گوش هم
ویشان بر آستان ادب کور و کر زیند
عطار چون ز سایهٔ ایشان برد حیات
ایشان ز لطف بر سر او سایه‌ور زیند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف حال و هوای عاشقانی می‌پردازد که در عشق به یکدیگر زندگی می‌کنند، حتی اگر در فانی بودن و درد هجر رنج ببرند. آنها به گونه‌ای زندگی می‌کنند که هر لحظه به مرگ و زندگی تازه‌ای دچار می‌شوند و همواره در جستجوی وصال هستند. عشق آنها باعث می‌شود که زندگانی‌شان شبیه شمعی باشد که در حین سوختن، زندگی را از دست می‌دهد. در نهایت، این اشخاص به حقیقتی از عشق و فناء می‌رسند که در آن، نه تنها از زندگی مادی خود می‌گذرند بلکه به عشق و وحدت دست پیدا می‌کنند و به نوعی از وجود و عدم عبور می‌کنند. عطار در پایان می‌گوید که این عاشقان به لطف معشوق بر سر او سایه می‌افکنند و از او بهره‌مند می‌شوند.
هوش مصنوعی: مردمی که در نابودی و فنا زندگی می‌کنند و به هم وابسته‌اند، حتی اگر روزی هزار بار بمیرند، باز هم به حیات ادامه می‌دهند و دوباره زنده می‌شوند.
هوش مصنوعی: آنها هر لحظه از درد دوری عشق رنج می‌برند و در عوض هر نفس که به وصال عشق می‌رسند، زندگی جدیدی را تجربه می‌کنند.
هوش مصنوعی: عاشقان در مسیر عشق، باید از خودشان فراتر بروند و تنها به توانایی‌های خود تکیه نکنند. در عشق، زندگی کردن به صورت سطحی و مختصر کافی نیست و باید تمام وجود را فدای عشق کرد.
هوش مصنوعی: انسان‌ها مانند گوی‌های بازی چوگان هستند که تنها به دست دیگران حرکت می‌کنند و در خاک و دنیای مادّی مانده‌اند، بدون اینکه اراده و قدرتی برای حرکت داشته باشند.
هوش مصنوعی: انسان‌ها باید از زندگی خود بگذرند و در غم و اندوه، مانند شمعی بسوزند؛ سپس مانند شمعی دیگر، بدون خواب و خوراک، زندگی بی‌حالت و خسته‌ای را ادامه دهند.
هوش مصنوعی: عود و شکر، دو ماده خوشبو هستند که وقتی می‌سوزند عطر دل‌انگیزی منتشر می‌کنند. در این بیت، گفته می‌شود در مسیر عشق یا عرفان، مانند عود و شکر، عاشقان چگونه سوزانده می‌شوند. این سوزاندن به معنای قربانی شدن یا تحمل درد و رنج برای رسیدن به کمال و عشق واقعی است.
هوش مصنوعی: وقتی که ذرات هوا همه چیز را در خود ناپدید می‌کنند، اگر کسی در عشق او لحظه‌ای بدون خطر زندگی کند، بی‌نقص و رها خواهد بود.
هوش مصنوعی: انسان‌ها وقتی از جهان مادی و فانی خود به‌کلی جدا می‌شوند و به دو حالت مطلق و باقی می‌رسند، در نهایت از این دو حالت نیز فراتر رفته و به حقیقت واقعی زندگی خواهند رسید.
هوش مصنوعی: وقتی انسان‌ها در زندگی، به اصل و ماهیت مردگی خود پی می‌برند و آن را درک می‌کنند، به حالت مردگی عمیق‌تری می‌رسند که در واقع آنها را زنده‌تر از قبل می‌سازد.
هوش مصنوعی: خورشید به عنوان نماد یکتایی و وحدت است، اما در مقام فقری که به خود می‌گیرد، همهٔ مخلوقات و ذرات از او درخواست و نیاز دارند و در این وضعیت، به نوعی وابسته و گدازده به او هستند.
هوش مصنوعی: اگرچه خورشید (آفتاب) در اوج بلندی و عظمت است، اما در وصف و ویژگی‌هایش، بندگان مانند سایه‌ای که از در بیرون افتاده‌اند، زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: وقتی خبر از یک موی زلف دوست پیدا می‌کنند، مانند این است که موهایشان از وجود و عدم بی‌خبر هستند و به این موضوع اهمیتی نمی‌دهند.
هوش مصنوعی: تمامی اجزای وجودشان، مانند چشم و گوش عمل می‌کنند و در برابر ادب، بی‌خبر و ناآگاه زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: عطار می‌گوید زمانی که او از زیر سایهٔ آنها آزاد شد، زندگی آنها به برکت این آزادی بر سر او سایه می‌افکد و همچنان بر او تأثیر دارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.