گر در صف دین داران دین دار نخواهم شد
از بهر چه با رندان در کار نخواهم شد
شد عمر و نمیبینم از دین اثری در دل
وز کفر نهاد خویش دیندار نخواهم شد
کی فانی حق باشم بی قول اناالحق من
کز عشق چو مشتاقان بردار نخواهم شد
دانم که نخواهم یافت از دلبر خود کامی
تا من ز وجود خود بیزار نخواهم شد
ای ساقی جان میده کاندر صف قلاشان
این بار چو هر باری بیبار نخواهم شد
از یک می عشق او امروز چنان مستم
کز مستی آن هرگز هشیار نخواهم شد
تا دیده جمالِ او ، در خواب همی بیند
از خواب و خیالِ او ، بیدار نخواهم شد
هرچند که عطارم لیکن به مجاز است این
بی عطر سر زلفش عطار نخواهم شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجربهای از یأس و ناامیدی در تلاش برای ارتقاء معنوی میپردازد. او احساس میکند که سالها عمرش گذشت و همچنان از دین و حقیقت خبری نیست. او خود را از زندهبودن در دنیا جدا میبیند و از عشق و درک عمیقتر از زیباترین اشیا ناامید است. شاعر دلبرد خود را به عنوان منبع الهام معرفی میکند اما میگوید که تا زمانی که از خود و دنیای مادی عشق و وابستگی نکند، به هیچ کمالی نخواهد رسید. او همچنین میافزاید که در میگساری عشق، همیشه در کمال مستی باقی میماند و هرگز هشیار نخواهد شد. نهایتاً، شاعر با اشاره به نام خود و اهمیت عشق، بیان میکند که بیعطری که محبوبش به زندگیاش میبخشد، دیگر عطار نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر در جمع مومنان و دینداران باشم، به ایمان نخواهم رسید، زیرا به چه دلیل باید با رندان (مستکنندگان) درگیر شوم و کار کنم؟
هوش مصنوعی: عمر من گذشت و هنوز از ایمان و دین نشانهای در دل نمیبینم، و به خاطر کفر و بیدینیام هرگز نخواهم شد که خود را دیندار بپندارم.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم به حقیقت بپیوندم، چون در یاد عشق و شوق، مانند دیگر عاشقان، از خودم دست برنمیدارم.
هوش مصنوعی: میدانم که تا زمانی که از وجود خود متنفر نشوم، موفق نخواهم شد که از معشوق خود به راحتی بهرهمند شوم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جان من را به می نوشان بده، زیرا در میان جمع قلاشان (درویشان و عارفان) نمیتوانم بدون می مانند دیگر دفعات، بیمی بمانم.
هوش مصنوعی: امروز به قدری از عشق او سرمستم که به خاطر این مستی هرگز به حالت هشیاری برنخواهم گشت.
هوش مصنوعی: تا زمانی که چهره زیبای او را در خواب میبینم، از خواب و خیال او بیدار نخواهم شد و هیچگاه هوشیار نمیگردم.
هوش مصنوعی: اگرچه من عطار هستم، اما با جملات غیرواقعی و تمثیلی سخن میگویم. در حقیقت، بدون بوی خوش زلف او، هیچگاه به مقام و جایگاه عطار نخواهم رسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من مست می عشقم هشیار نخواهم شد
وز خواب خوش مستی بیدار نخواهم شد
امروز چنان مستم از بادهٔ دوشینه
تا روز قیامت هم هشیار نخواهم شد
تا هست ز نیک و بد در کیسهٔ من نقدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.