رطل گران ده صبوح زانکه رسیده است صبح
تا سر شب بشکند تیغ کشیده است صبح
روی نهفته است تیر روی نهاده است مهر
پشت بداده است ماه هین که رسیده است صبح
بر سر زنگی شب همچو کلاه است ماه
بر در قفل سحر همچو کلید است صبح
ای بت بربطنواز پردهٔ مستان بساز
کز رخ هندوی شب پرده دریده است صبح
صبح برآمد زکوه وقت صبوح است خیز
کز جهت غافلان صور دمیده است صبح
سوخته گردد شرار کز نفس سوخته
گنبد فیروزه را فرق بریده است صبح
بوی خوش باد صبح مشک دمد گوییا
کز دم آهوی چین مشک مزید است صبح
نی که از آن است صبح مشک فشان کز هوا
نافهٔ عطار را بوی شنیده است صبح



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف زیباییهای صبح و آغاز روز میپردازد. صبح به عنوان نمادی از نور و روشنی ظاهر میشود و با خود بوی خوش و صدای خاصی به همراه دارد. عطار از تضاد شب و روز صحبت میکند و شب را با پردهای تاریک شبیه به هندوی زیبا توصیف میکند که حالا در برابر روشنایی صبح عقبنشینی کرده است. همچنین، او صبح را به شکل یک کلید میبیند که قفل سحر را میگشاید و نویدبخش آغاز روزی جدید است.
هوش مصنوعی: امروز صبح، وقت نوشیدن شراب سنگین و گرانبهاترین است، چرا که صبح نیز به دنیای ما آمده و تا شب ادامه خواهد داشت و برندهتر از همه چیز در این روز، خورشید است.
هوش مصنوعی: چهرهی پنهانی زیبایی که مانند تیر (عشق) بر دل مینشیند، مانند خورشید (مهر) در پشت پردهاش، اکنون در حال نمایان شدن است. ماه هم که به مانند زیبایی ظاهری تزیینکننده است، حالا بهروشنی صبح سر برآورده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شب به مانند کلاهی بر سر قرار دارد و ماه در آن نشان از زیبایی و زینت دارد؛ صبح هم مانند کلیدی است که در قفل سحر قرار گرفته و آن را میگشاید تا روز جدید آغاز شود.
هوش مصنوعی: ای بت محبوب و دلبر که ساز میزنی، پردهٔ شادمانی را برای مستان فراهم کن؛ زیرا صبح خنک و زیبا با روشنیاش، پردهٔ شب را شکافته و نمایان شده است.
هوش مصنوعی: صبح از کوهها طلوع کرده و وقت نوشیدن شراب است. برخیز که صبح به خاطر غافلان، صور را دمیده و این آغاز روز جدید است.
هوش مصنوعی: نفس صبح بهقدری گرم و سوزان است که گنبد فیروزهای آسمان را به شدت تحت تاثیر قرار داده و باعث میشود که ترک بخورد یا آسیب ببیند.
هوش مصنوعی: بوی خوش باد صبح مانند عطری است که گویی از تن آهوی چین به مشام میرسد و این عطر افزوده بر زیبایی صبح است.
هوش مصنوعی: صبح با بوی خوش مشک همراه است و نی، که روحش همواره در کنار عطار، بویی مشابه بوی نافه (عطر) را از هوا حس کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.