صبح دم زد ساقیا هین الصبوح
خفتگان را در قدح کن قوت روح
در قدح ریز آب خضر از جام جم
باز نتوان گشت ازین در بی فتوح
توبه بشکن تا درست آیی ز کار
چند گویی توبه‌ای دارم نصوح
مطربا قولی بگو از راهوی
راه راه راهوی است اندر صبوح
دل ز مستی قول کس می‌نشنود
زانکه بشنوده است قول بوالفتوح
چون سرانجام تو طوفان بلاست
عمر تو چه یک نفس چه عمر نوح
گر ز عطار این سخن می‌نشنوی
بشنو از مرغ سحر صور صلوح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دعوت به رهایی از خواب غفلت و لذت بردن از زندگی می‌پردازد. او از ساقی می‌خواهد که شراب را برای بیداری خفته‌ها سرو کند و با اشاره به اهمیت moment حاضر، از نوشیدن آب خضر و جستجوی علم در زمان حال می‌خواهد. شاعر تأکید می‌کند که برای تغییر در زندگی، باید توبه را بشکنی و از قول‌ها و وعده‌های بی‌فایده پرهیز کنی. او می‌گوید که دل غرق در مستی نمی‌تواند به قول‌ها گوش دهد و در نهایت اشاره می‌کند که عمر انسان محدود است و باید از آن بهره‌برداری کرد. به نوعی، این شعر دعوت به زندگی در لحظه و لذت بردن از تجربه‌های زنده است.
هوش مصنوعی: صبح هنگام، ای ساقی، بیدار باش و بخوان؛ بیدار شو و به خواب‌رفتگان بنوشان تا روح‌شان قوت بگیرد.
هوش مصنوعی: در ظرف شراب، آب خضر را نمی‌توان یافت و از جام جم نیز نمی‌توان بازگشت؛ از این در، راهی به موفقیت نخواهی یافت.
هوش مصنوعی: اگر توبه‌ات را بشکنی، می‌توانی به راهی درست بازگردی. هر چه بگویی، من توبه‌ای خالص و صادقانه دارم.
هوش مصنوعی: ای سازنده، سخنی بگو که در این بزم، حس و حال ما به وجد آید، چرا که در این صبح دل‌انگیز، احساسات ما همچون راهی طولانی و بی‌پایان جاری است.
هوش مصنوعی: دل از نشئهٔ مستی، سخن هیچ‌کس را نمی‌شنود؛ زیرا که آنچه را شنیده، سخن کسی است که بی‌پروا و بی‌ملاحظه حرف می‌زند.
هوش مصنوعی: زمانی که سرنوشتت به طوفان بلا منتهی می‌شود، تفاوتی ندارد که عمرت یک لحظه باشد یا به اندازه عمر نوح.
هوش مصنوعی: اگر از عطار این سخن را می‌شنوی، پس از آواز مرغ سحر بشنو که زیبایی و لطافتش را بیان می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
صد هزاران جسم خالی شد ز روح
تا درین حضرت دروگر گشت نوح
وز هوایی کاندرو سیمرغ روح
پیش ازین دیدست پرواز و فتوح
با شهاب الدین فتوح ای خوش فتوح
بس بکردیم از صبوح ای خوش صبوح
چون بسر شد روزگار چل صبوح
بر سریر قالب آمد شاه روح
قطب عالم نقطهٔ پرگار روح
شیخ ما سرمایهٔ گنج فتوح
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.