داد حُسنت به تو تعلیم خودآرایی را
زیبِ اندام تو کرد این همه زیبایی را
قدرتِ عشق تو بگرفت به سرپنجهٔ حُسن
طرفة العین ز من قوهٔ بینایی را
هم مگر فتنهٔ چشم تو بخواباند باز
در تماشای تو آشوب تماشایی را
ای بت شرق بنه پا به اروپا تا پای
به زمین خشکد بتهای اروپایی را
کرد سودای سر زلف تو دیوانه مرا
چه نهی سربهسر این آدمِ سودایی را
فقط اندوخته در عشق شکیبایی بود
کرد تاراج غم عشق شکیبایی را
دل به دریا زد و سر راه بیابان بگرفت
دل دریایی من بین سر صحرایی را
به یکی خضر ره عالم وحدت شد و هیچ
کس نیابد به از این عالم تنهایی را
اغلبم جا به سر کوچهٔ بیسامانی است
با چنین جا چه خورم غصهٔ بیجایی را
منحصر شد همه دار و ندارم به جنون
در چه ره خرج کنم این همه دارایی را
سر دل تا که نخورده است به یک سنگدلی
پند سودی ندهد هرزه و هرجایی را
حسّ من دشمن جان کیست نمیدانستم
که به من دشمنی است این همه دانایی را
عارف از خطهٔ تهران سوی تبریز گریخت
تا تحمل نکند آن همه رسوایی را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت معشوق، توان عشق و فریبندگی او اشاره میکند. او از قدرت عشق و تأثیر چشم معشوق بر خود میگوید و از دیوانگیاش به خاطر زلف معشوق سخن میگوید. شاعر با حسرت یادآور میشود که عشقش تنها به شکیبایی و تحمل غم محدود شده و دلش به خاطر عشقش در اضطراب و بیقراری است. او از تنهایی و بیمحلی جامعه مینالد و میگوید که زندگیاش تنها به جنون و عشق او محدود شده و نمیداند چگونه باید با این احساسات سر کند. در نهایت، اشارهای به رسوایی عارفان دارد که از تهران به تبریز فرار کردهاند.
هوش مصنوعی: حُسن و زیبایی تو به گونهای است که خداوند به تو هنر خودآرایی را آموخته و به همین خاطر است که این همه زیبایی در تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشق تو چنان قدرتی دارد که زیباییات به یک لحظه میتواند بیناییام را از من بگیرد.
هوش مصنوعی: شاید زیبایی چشمان تو به قدری قوی باشد که دشمنی و آشوب تماشای تو را به خواب ببرد.
هوش مصنوعی: ای معشوق شرقی، قدم به اروپا بگذار تا بتهای اروپایی نابود شوند و زمینهای خشک و بیروح، دوباره جان بگیرند.
هوش مصنوعی: خواب و خیال زیباییهای موهای تو، من را دیوانه کرده است. چرا میخواهی من را از این حالت جنونآمیز دور کنی؟
هوش مصنوعی: تنها چیزی که در عشق داشتم، صبر و استقامت بود، که در نهایت به دزدی غم عشق من تبدیل شد.
هوش مصنوعی: در اینجا شخصی تصمیم میگیرد با شجاعت و جسارت به سوی ناشناختهها برود و در دل بیابان راهی را در پیش میگیرد. این اقدام نشاندهندهی جرات و دلیری اوست. همچنین به زبانی کنایهآمیز به این نکته اشاره میکند که ویژگیهای او، که به مانند دریایی عمیق و وسیع است، در کنار کسی که در صحرای خشک و بینهایت قرار دارد، چگونه نمایان میشود. این تصویر در واقع تضاد و تعادل بین احساسات عمیق و چالشهای بیرونی را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: برای یک نفر، خضر راهی به عالم وحدت پیدا کرد و هیچ کس نمیتواند به اندازه این عالم تنهایی را درک کند.
هوش مصنوعی: اکثر اوقات در جایی هستم که نامنظم و بینظم است. با این حالتی که دارم، چطور میتوانم نگران بیجاییام باشم؟
هوش مصنوعی: تمام دارایی و ثروت من به جنون و دیوانگی پایان یافته است و نمیدانم چطور باید این همه موجودی و ثروت را خرج کنم.
هوش مصنوعی: قبل از آنکه دل کسی به سنگدلی دیگری آسیب ببیند، هیچ حکمت و نصیحتی به انسانهای بیمسئولیت و بیفایده فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: نمیدانستم که دشمن جانم کیست، چرا که با وجود این همه آگاهی، هنوز هم نمیتوانستم به دشمنی او پی ببرم.
هوش مصنوعی: یک عارف از تهران به تبریز فرار کرد تا نتواند آن همه شرمندگی و رسوایی را تحمل کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لاابالی چه کند دفتر دانایی را
طاقت وعظ نباشد سر سودایی را
آب را قول تو با آتش اگر جمع کند
نتواند که کند عشق و شکیبایی را
دیده را فایده آن است که دلبر بیند
[...]
مکن ای دوست ملامت من سودایی را
که تو روزی نکشیدی غم تنهایی را
صبرم از دوست مفرمای که هرگز با هم
اتفاقی نبود عشق و شکیبایی را
مطلب دانش از آن کس که بر آب دیده
[...]
هر که بیند رخ آندلبر یغمائی را
نکند هیچ ملامت من شیدائی را
جان زیان کرد دلم بر سر بازار غمش
وینزمان سود بود این دل سودائی را
دلبرا زلف تو عیسی دم و زنار و شست
[...]
ای سعادت زپی زینت و زیبایی را
بافته بر قد تو کسوت رعنایی را
عشق رویت چو مرا حلقه بزد بر در دل
شوق از خانه به در کرد شکیبایی را
گر ببینم رخ چون شمع تو ای جان بیمست
[...]
گر بری چون سر زلف این دل سودایی را
با پای بوس تو کشد این دل شیدایی را
من ازین در نروم زانکه بجانی نرسد
هیچکاری به طلب عاشق هر جایی را
روی ننموده گرفتم که روی از بر ما
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.