خه از کجات پرسم چونست روزگارت
ما را دو دیده باری خون شد در انتظارت
در آرزوی رویت دور از سعادت تو
پیچان و سوگوارم چون زلف تابدارت
ما را نگویی ای جان کاخر به چه عنایت
بیگانگی گرفتی از یار دوستدارت
ای جان و روشنایی به زین همی بباید
تو برکناری از ما، ما در میان کارت
با مات در نگیرد ماییم و نیم جانی
یا مرگ جان گزینم یا وصل خوشگوارت
گر بخت دست گیرد ور عمر پای دارد
یکبار دیگر ای جان گیریم در کنارت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و اشتیاق به معشوق است. گویا گوینده به شدت در انتظار دیدار معشوقش است و از دوری او بسیار رنج می‌برد. او از درد و غم ناشی از این جدایی می‌گوید و آرزو می‌کند که بار دیگر بتواند معشوق خود را ببیند. همچنین، احساس سردرگمی و ناامیدی در این عشق را بیان می‌کند و به رابطه عاطفی خود اشاره دارد که میان آنها فاصله افتاده است. گوینده در نهایت حس می‌کند که اگر شانس و بخت به او روی آورد، دوباره می‌تواند معشوقش را در آغوش گیرد.
هوش مصنوعی: چطور می‌توانم از تو بپرسم حال و روزت چگونه است؟ ما که دو چشم‌مان پر از اشک و غم است در انتظار تو.
هوش مصنوعی: در آرزوی دیدن تو، از خوشبختی دور و ناراحت هستم، همان‌طور که زلف‌های ظریفت می‌تابند و می‌پیچند.
هوش مصنوعی: ای جان، تو چرا به من نمی‌گویی که چرا این‌قدر نسبت به یار و دوست خود بی‌احساس و غریبه شده‌ای؟
هوش مصنوعی: ای جان و روشنی من، تو باید از میان ما دور شوی، زیرا ما در حال انجام کار تو هستیم.
هوش مصنوعی: با غم و اندوه زندگی می‌کنیم و حالا بین حالتی از زندگی و مرگ انتخاب دارم؛ یا مرگ را بر می‌گزینم یا وصال و دیدار تو را.
هوش مصنوعی: اگر بخت به ما کمک کند و عمری باقی بماند، یک بار دیگر ای جان، در کنارت را تجربه کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای گفته جان جانها، روزی هزاربارت
کز چشم زخم بادا، ایزد نگاهدارت
بر بوی آنکه یابد، تشریف دست بوست
ای بس که چشم گردون، کردست انتظارت
آفاق ملک روشن، از رای دل فروزت
[...]
تا در میان اوباش تقسیم شد وزارت
کردند مملکت را سرمایه تجارت
طلاب گرسنه را خواندند از حماقت
در مسند شرافت از مرکز حقارت
شد آن خبیث اقطع قطاع رزق مردم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.