چون وقت صبح چشم جهان سیر شد ز خواب
بگسسته شد ز خیمهٔ مشکین شب طناب
بنمود روی صورت صبح از کران شب
چون جوی سیم بر طرف نیلگونسراب
جستم ز جای خواب و نشستم به خانه در
یک سینه پر ز آتش و یک دیده پر ز آب
باشد که بینم از رخ نسرین او نشان
باشد که یابم از لب نوشین او جواب
کاغذ به دست کردم و برداشتم قلم
وآلوده کرد نوک قلم را به مشک ناب
اول دعا بگفتم بر حسب حال خویش
گفتم هزار فصل و نماندم به هیچ باب
گه عذر و گه ملامت و گه ناز و گه نیاز
گه صلح و گه شفاعت و گه جنگ و گه عتاب
کای نوش جانفزای تو چون نعمت حیات
وی وصل دلربای تو چون دولت شباب
در خانهٔ فراق تنم را مکن اسیر
بر آتش شکیب دلم را مکن کباب
باد است بر لب من و آب است در دو چشم
از باد با نفیرم و از آب در عذاب
هر صبحدم که موج زند خون دل مرا
سینه هزار شعبه برآرد ز تف و تاب
چرخ بلند را دهم از تاب سینه تف
کف خضیب را کنم از خون دل خضاب
گر هیچگونه از دلم آگه شوی یقین
داری مرا مصیب در این نوحهٔ مصاب
بودم در این حدیث که ناگاه در بزد
دلدار ماهروی من آن رشک آفتاب
در غمزهای نرگس او بیشمار سحر
در شاخهای سنبل او بیقیاس تاب
چون والهان ز جای بجستم دوید پیش
بگرفتمش کنار و برانداختم نقاب
آوردمش به جای و نشاند و نشست پیش
بر دست بوسه دادم و بر روی زد گلاب
طیره همیشدم که چنین میهمان مرا
کاو را به عمر خویش ندیدم شبی به خواب
چندان درنگ نه که کنم خدمتی به شرط
چندان یسار نه که کنم پارهٔ جلاب
میخواستم ز دلبر خود عذر در خلا
وز آب دیده کرد زمین گرد او خلاب
القصه بعد از آنکه بپرسید مر مرا
گفتا چه حاجت است بگویم بود صواب
گفتم بگوی گفت من از گفتهای خویش
آوردهام چو زادهٔ طبع تو سحر ناب
تا بیملالت این را فردا ادا کنی
اندر حریم مجلس دستور کامیاب
آخر نهاد پیش من آن کاغذ مدیح
بنوشته خط چند به از لؤلؤ خوشاب
کای کرده بخت رای تو را هادیالرشاد
وی گفته چرخ جود تو را مالکالرقاب
از عدل کامل تو بود ملک را نصیب
وز بخت شامل تو بود بخت را نصاب
شد نیستی چو صورت عنقا نهان از آنک
گفت تو کرده قاعدهٔ نیستی خراب
گر یک بخار بحر کفت بر هوا رود
تا روز حشر ژالهٔ زرین دهد سحاب
بوسند اختران فلک مر تو را عنان
گیرند سروران زمان مر تو را رکاب
افلاک را زمانهٔ اقبال تو نصیب
واشراف را ستانهٔ والای تو مآب
اندر حریم حرمت تو دیده چشم خلق
ایمن گرفته فوج غنم مرتع ذئاب
تا بر بساط مرکز خاکی ز روی طبع
زردی ز زعفران نشود سبزی از سداب
بادا جهان حضرت تو مرجع حیات
بگرفته حادثه ز جناب تو اجتناب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح ناصرالدین طاهر میپردازد و حسرت و شوق خود را برای دیدار او بیان میکند. او از آتش عشق و اشکهایش سخن میگوید و در جزئیات توصیفی زیبای صبح و زیباییهای معشوقش، نسرین، و لب نوشین او را تصویر میکند. شاعر در پی برقراری ارتباط با محبوب خود است و از تاثیر محبت او بر زندگیاش میگوید. او به فضل و ویژگیهای نیک ناصرالدین طاهر اشاره کرده و او را برترین و مورد تمجید میداند. سرانجام شاعر آرزو میکند که جهان به برکت وجود او زندگیبخش باشد.
هوش مصنوعی: هنگام صبح، چشم جهان از خواب بیدار شد و تاریکی شب که مانند خیمهای سیاه بود، به کلی برچیده شد.
هوش مصنوعی: صبح با چهرهای زیبا و دلپذیر از کنار شب نمایان شد، مانند جوی سیم که در کنار برکهای نیلیرنگ درخشیده است.
هوش مصنوعی: از خواب برخاستم و در خانه نشستم، در حالی که یک دل پر از عشق و آتش دارم و یک چشم پر از اشک.
هوش مصنوعی: امیدوارم نشانهای از چهرهٔ زیبا و دلربای نسرین را ببینم، شاید از لبهای شیرین او پاسخی هم بگیرم.
هوش مصنوعی: قلم را در دست گرفتم و با کاغذ شروع به نوشتن کردم و نوک قلم را به عطر مشک خالص آغشته کردم.
هوش مصنوعی: ابتدا با توجه به حالت خود دعا کردم و هزار موضوع را مطرح کردم، اما در هیچ یک از آنها نتوانستم بمانم و درگیر شوم.
هوش مصنوعی: در زندگی لحظاتی وجود دارد که فرد ممکن است عذرخواهی کند یا مورد سرزنش قرار گیرد، از بینیازی و ناز سخن گوید و نیز به نیاز و درخواست روی آورد. گاهی نیز صلح و شفاعت را تجربه میکند و گاهی به جنگ و عتاب (خشم و سرزنش) دچار میشود.
هوش مصنوعی: ای تو که نوش جانبخش هستی و مانند نعمت زندگی، سبب حیات و سرزندگی دیگران هستی، و پیوند تو با دلها چنان است که مانند خوشبختی جوانی، دلها را شاد میکند.
هوش مصنوعی: در انتظار جدایی، تنم را در خانه حبس نکن، زیرا دل شکیبا و صبور من را به آتش میکشی و نابود میکنی.
هوش مصنوعی: نسیم و بادی بر لبان من وزیده و در چشمانم اشک جاری است؛ از این باد صدای نالهام بلند است و از رنجی که به خاطر اشکهایم میکشم، در سختی به سر میبرم.
هوش مصنوعی: هر روز صبح، وقتی که دل من از محبت و اندوه به تپش میافتد، سینهام یکباره هزار قسم میشود و از آن اشک و انرژی میبیند.
هوش مصنوعی: اگر از درد عمیق دلم به آسمان اشاره کنم، چرخ زمان را تحت تأثیر قرار میدهد و اگر بخواهم خضاب (رنگ) کردن با خون دل را نشان دهم، این خون دل میتواند سرخی را تبدیل به رنگی زنده کند.
هوش مصنوعی: اگر از حال دلم مطلع شوی، بهخوبی میدانی که من در این نوحهٔ اندوهناک، دچار حوادثی دردناک و مصیبتبار هستم.
هوش مصنوعی: در این گفتگو بودم که ناگهان دلدار ماهروی من، که به زیباییاش حسرت آفتاب میزند، نمایان شد.
هوش مصنوعی: در نگاهها و حسرتهای نرگس او، سحر و جادوی زیادی وجود دارد، و در خوشبوییهای سنبل او، نور و درخشندگی بیاندازهای نهفته است.
هوش مصنوعی: وقتی که مانند بزرگان از جای خود برخواستم و به سرعت به سمت او دویدم، او را به سمت خود کشیدم و نقابش را کنار زدم.
هوش مصنوعی: او را به جایی بردم و نشاندیم، سپس پیشش نشستم و به دستش بوسه زدم و بر صورتش عطر (گلاب) زدم.
هوش مصنوعی: به شدت حیرتزده و خوشحال بودم که این میهمان را دیدم، کسی که در طول عمرم هرگز او را جز در خواب ندیده بودم.
هوش مصنوعی: چندانی تأمل نکن که بخواهم خدمتی به شرط گرفتن چیزی از تو انجام دهم، و نه آنقدر ثروتمند هستم که بخواهم جلاب (پوشش یا پارچهای گرانقیمت) را پاره کنم.
هوش مصنوعی: میخواستم به بهانهای به دلبر خود بگویم که از او عذرخواهی کنم، اما اشکهای من باعث شد که زمین گرد او از آب دیدهام پر شود.
هوش مصنوعی: پس از اینکه او از من پرسید چه نیازی دارم، گفت که آیا لازم است چیزی بگویم، زیرا در این صورت کار درست است.
هوش مصنوعی: گفتم بگو تا ببینم، او در پاسخ گفت که من سخنان خود را آوردهام، مانند زادهٔ ذوق و توانایی تو که گویی جادو و سحر است.
هوش مصنوعی: تو باید این را بدون هیچ کسالت و خستگی فردا در جمعی که بزرگان و افراد موفق هستند، با صدای بلند و زیبایی بیان کنی.
هوش مصنوعی: در نهایت، آن کاغذی که مدح را بر رویش نوشتهاند، به خاطر خط زیبا و خوشش از مروارید درخشان هم بهتر است.
هوش مصنوعی: ای بخت، که راهنمای تو بودهای و تو را به صلاح و راه راست هدایت کردهای، چرخ (فلک) به واسطه جود و بخشش تو، تو را مالک تمامی موجودات ساخته است.
هوش مصنوعی: نصیب ملک (حکومت) به خاطر عدالت کامل تو است و بخت خوش و فراخ به خاطر این است که بخت شامل و حایز (بخت خوب) تو میباشد.
هوش مصنوعی: به سبب اینکه تو قواعد و اصول موجودیت را به هم زدهای، موجودیت همچون صورت افسانهای «عنقا» که در حقیقت وجود ندارد، ناپدید شده است.
هوش مصنوعی: اگر یک بخار از دریا به آسمان برود، تا روز قیامت باران زرین یعنی بارانی با طعم نعمت به زمین میبارد.
هوش مصنوعی: ستارگان آسمان به تو احترام میگذارند و برای تو به خاطر سروری، کننندهگان زمان تو را پشتیبانی میکنند.
هوش مصنوعی: آسمانها به خاطر تو روزگار خوشی را به دست آوردهاند و بزرگان و اشراف از مقام و مقام والای تو بهرهمند شدهاند.
هوش مصنوعی: دیدههای مردم در حریم حرمت تو از امنیت برخوردار است و مانند گوسفندانی هستند که در مرتع، از خطر گرگها در امانند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در این دنیا زندگی میکنیم، در این زمین داشتن رنگی زیبا و خوشایند، مانند سبزی که با زعفران به دست میآید، بهدست نخواهد آمد. سبزی مورد اشاره، از گیاه سُداب بهدست میآید که به رنگ زرد زعفران متمایل است و این نشاندهندهی دشواری در دستیابی به زیبایی و رنگهای دلپذیر در شرایط معمولی است.
هوش مصنوعی: امیدوارم جهان به برکت وجود تو محل زندگی و حیات باشد و از حوادث ناخوشایند دور بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا کی کنی عذاب و کنی ریش را خضاب؟
تا کی فضول گویی و آری حدیث غاب؟
جانی است تیغ شاه، که دید این همه شگفت؟
جانی کزو بود تن و جان همه خراب
لرزان بهجای گوهر در جرم او پدید
جانهای دشمنانش چو ذره در آفتاب
گفتم متاب زلف و مرا ای پسر متاب
گفتا که بهر تاب تو دارم چنین بتاب
گفتم نهی برین دلم آن تابدار زلف
گفتا که مشک ناب ندارد قرار و تاب
گفتم که تاب دارد بس با رخ تو زلف
[...]
ای باز کرده چشم و دل خفته را ز خواب،
بشنو سؤال خوب و جوابی بده صواب:
بنگر به چشم دل که دو چشم سرت هگرز
دیدهاست چشمهای که درو نیست هیچ آب
چشمهست و آب نیست، پس این چشمه چون بُوَد؟
[...]
چون از فراق دوست خبر دادم آن غراب
رنگ غراب داشت زمانه سیاه ناب
چونانکه از نشیمن بر بانگ تیر و زه
بجهد غراب ناگه جستم ز جای خواب
از گریه چون غرابم آواز در گلو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.