چند نالم ز غم و شهر پر آوازه کنم
چون سگان ریش کهن را بزبان تازه کنم
عشق تو (گشت) چو پروانه مرا بهر جلال
نه چو بلبل ز پی شهره و آوازه کنم
شوق من بیش ز اندازه چو حسن تو مرنج
بر جمال تو نظر گرنه باندازه کنم
ملک دل رخنه چه شد از تو نظر چون بندم
تکیه بر ملک چه از بستن دروازه کنم
گر به اهلی ندهی از سر زلفت تاری
نسخه جان خرابش بچه شیرازه کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر احساسات عمیق خود را نسبت به معشوق بیان می‌کند. او از دور به محبوب نگاه می‌کند و به شدت تحت تأثیر زیبایی او قرار می‌گیرد، به حدی که نمی‌تواند تحمل نزدیک شدن به او را داشته باشد. شاعر اشاره می‌کند که چه اندازه ناز و زیبایی محبوب او را تحت تأثیر قرار داده و او را دچار درد و زاری کرده است. در نهایت، او نگران فراموش شدن از سوی محبوبش است و این موضوع باعث ناله و غم او می‌شود.
هوش مصنوعی: به خاطر غم‌هایی که دارم، بارها ناله می‌کنم و حتی ممکن است برای شهر معروفی که در آن زندگی می‌کنم، صدای بلندی ایجاد کنم، مانند سگ‌هایی که با زبان نوین و تازه‌ای صحبت می‌کنند، سعی می‌کنم حرف‌های قدیمی را با شیوه‌ای جدید بیان کنم.
هوش مصنوعی: عشق تو مانند پروانه‌ای به دور من می‌چرخد، نه برای جلب توجه و شهرت مانند بلبل، بلکه فقط به خاطر زیبایی و عظمت توست.
هوش مصنوعی: علاقه من به تو بسیار بیشتر از حد معمول است. وقتی به زیبایی تو نگاه می‌کنم، نگران نباش؛ چون اگر لازم باشد، می‌توانم این احساس را کنترل کنم.
هوش مصنوعی: چرا که از نگاه تو دل من دچار شکاف و آسیب شده است؟ وقتی که تکیه‌ام را بر روی مملکت خودم گذاشته‌ام، دیگر چه فایده‌ای به بستن دروازه دارم؟
هوش مصنوعی: اگر از سر زلفت توری به اهلی ندهی، من به آن عشق از هم ریخته‌ات نظم و ترتیب می‌دهم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چند نالم ز غم و شهر پر آوازه کنم
چون سگان ریش کهن را بزبان تازه کنم
شوقم اندازه حسن تو ندارد ایمه
کی توانم که نظر بر تو به اندازه کنم
چشم بستم ز تو و عشق نه آنست که من
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.