صد تلخ دهان میگزد از غصه لب خویش
ای نخل کرم تابکه بخشی رطب خویش
آن چاشنی ذوق که فرهاد ز غم یافت
خسرو نچشیده است ز عیش و طرب خویش
خواهی که نچیند گل مقصود ز رویت
چون مرغ سحر روز کن از ناله شب خویش
هرچند کشد دوست عنان تو به بازی
زنهار نگهدار عنان ادب خویش
نومید مشو زآب بقا همچو سکندر
چون خضر قدم بازمکش از طلب خویش
ما خاک نشینان مغانیم و ز خاکیم
ایخواجه تو میدانی و اصل و نسب خویش
مرغ از رخ گل سرخوش و اهلی ز رخ یار
مستند ازین می همه کس بر حسب خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق میخواهد که زلفش را به تاب نیاورد و برایش مشکلاتی ایجاد نکند. او از طبیب (معشوق) درخواست دارد که بخاطر او بیمار را فراموش نکند. شاعر به معشوق میگوید که گرد و غبار او به پایش نمیرسد و از او میخواهد که از دامنش دور نکند. او همچنین از معشوق میخواهد که به زیباییهای خود نگاه کند و در مورد دلش از او میخواهد که در مشکلات به او توجه کند و از نیازش غافل نشود. در نهایت، شاعر به آتش عواطف و آه دلش اشاره میکند که او را میسوزاند.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان حالتی از ناامیدی و غم و اندوه اشاره دارد. گویی شخصی از درد و غصههایش به شدت رنج میبرد و در جستجوی دلیلی برای شاد شدن و کسب آرامش است. در این میان، درخت نخل به عنوان نمادی از برکت و میوهای سالم و شیرین در نظر گرفته شده که امید به دریافت آن وجود دارد. در واقع، این شخص در حال طلب کردن نعمتها و خوشیها از زندگی است.
هوش مصنوعی: فرهاد به خاطر عشق و غمش طعمی از ذوق و لذت واقعی را تجربه کرده که خسرو هرگز نتوانسته از شادیها و خوشیهای خود بچشد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که کسی از زیبایی تو بهرهمند نشود، مانند پرنده صبح، شب را با ناله و غم بگذران.
هوش مصنوعی: هرچند که دوست ممکن است تو را به بازی بگیرد، اما هوشیار باش و ادب خود را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: ناامید نشو از زندگی همواره، مانند سکندر که با وجود تلاش و جستجو با خضر، که نماد حکمت و زندگی جاودان است، در پی آرزوهای خود گام برمیدارد.
هوش مصنوعی: ما انسانهای سادهای هستیم که از خاک آمدهایم و به خاک برمیگردیم. ای آقا، تو خود بهتر میدانی که از کجا آمدهای و ریشهات چیست.
هوش مصنوعی: پرندهای که از چهره گل خوشحال و آرام است، از چهره محبوبش نیز مست و سرمست است. هر کسی طبق طبع و حال خود از این مینوشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.