سخن چه حاجت اگر دل مقابل افتادست
زبان چه کار کند کار بادل افتادست
دلا، تغافل او التفات پنهان است
مگو که یار زحال تو غافل افتادست
من از محیط محبت همین نشان دیدم
که استخوان شهیدان به ساحل افتادست
زمانه دشمن و من بی زبان و بخت زبون
تو رحم اگر نکنی کار مشکل افتادست
بر آستان تو اهلی غلام دیرین است
ولی به داغ قبول تو مقبل افتادست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با زبانی عاطفی می‌گوید که هنگامی که دل به عشق کسی دچار شده، دیگر نیازی به سخن گفتن نیست. اگر دل درگیر عشق باشد، زبان چه کاره است؟ او به محبوب خود می‌گوید که شاید او از حال او غافل است، اما نشان محبت، در دل او وجود دارد. او نیز از مشکلات زمانه شکایت دارد و خواهان رحمت و محبت از سوی محبوب است. در پایان به تمجید از وفاداری خود اشاره کرده و می‌گوید که به خاطر عشق محبوب، به شدت معذب و داغدیده شده است.
هوش مصنوعی: اگر دل انسان به چیزی مشغول شده باشد، دیگر چه نیازی به سخن گفتن است؟ وقتی احساسات و افکار در دل جریان دارند، زبان چه فایده‌ای دارد؟
هوش مصنوعی: ای دل، بی‌توجهی او به تو در واقع توجه پنهانی است. نگو که یار از حال تو بی‌خبر شده است.
هوش مصنوعی: من از فضای محبت فقط همین را فهمیدم که نشانه‌اش این است که جسم شهدای جنگ به کنار آب رسیده است.
هوش مصنوعی: زمانه دشمنی کرده و من بی‌صدا هستم، و شانس من هم ضعیف است. اگر به من رحم نکنی، کارم به جایی سخت می‌رسد.
هوش مصنوعی: در درگاه تو، بنده‌ای قدیمی و وفادار حضور دارد، اما به خاطر محبت و پذیرش تو، در انتظار است که به عشق تو نائل شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو را به کعبه مرا کار با دل افتادست
به کعبه بتکده من مقابل افتادست
صدای بی جرس ار بشنوی غریب مدان
که روح ماست به دنبال محمل افتادست
سپند طالع من حرز ان یکاد کنید
[...]
نه دیر مانع و نی‌کعبه حایل افتادست
ره خیال تو در عالم دل افتادست
فسون عشق به جام نیاز، ناز چه ریخت
که حسن سرکش و آیینه غافل افتادست
حساب سایه و خورشید تا ابد باقیست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.