چه عیب ار خون بگریم چون مرا رندی ز کوی خود
دلم خونست ازین درد و نمیآرم به روی خود
چو راز خود گشایم با تو چندان گریه زور آرد
که یابم صد گره همچو صراحی در گلوی خود
از آن رو اشک حسرت دمبهدم در آستین ریزم
که میشویم به آب دیده دست آرزوی خود
گه از رشک و گه از غیرت همیسوزم که چون کاکل
همآغوشت نمییابم تن کمتر ز موی خود
ز شوق نامهات اهلی چو گرد از جای میخیزد
ز هر مرغی که بالافشان همیبیند به سوی خود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از درد و حسرت خود سخن میگوید و ابراز میکند که هنگام گریه چه عذابی را تجربه میکند. او احساس میکند دلش از غم پر شده و نمیتواند آن را به راحتی نشان دهد. گریه و اشک او از ناامیدی و آرزوهای برآوردهنشده ناشی میشود. شاعر همچنین به حس غیرت و عشق خود اشاره میکند و از دوری معشوقش ابراز افسوس میکند. در نهایت، او به شوق و هیجان خود نسبت به نامه معشوقش اعتراف میکند و اینکه این احساسات او را به تحرک وادار کرده است.
هوش مصنوعی: چه اشکالی دارد اگر من از غم و رنجی که دارم گریه کنم؟ وقتی عشق من از کوچهاش دور است، دلم از این درد شکسته شده و نمیتوانم این احساس را بر چهرهام نشان دهم.
هوش مصنوعی: وقتی که راز دلم را با تو در میان بگذارم، آنقدر میگریم که به اندازهی صد گره توی گلوی خود حس کنم.
هوش مصنوعی: به همین دلیل هر لحظه اشکهای اندوه را در آستینم میریزم، چون با اشکهایم به دنبال آرزوهایم میروم.
هوش مصنوعی: گاهی از حسادت و گاهی از غیرت میسوزم، چون که نمیتوانم کاکل همسرم را پیدا کنم و خودم را کمتر از موهای خود احساس میکنم.
هوش مصنوعی: به خاطر شوق نامهات، مانند پرندهای که از جایش به پرواز درمیآید، از هر پرندهای که بالهایش را به اهتزاز درمیآورد و به سوی خود میآید، احساس سرخوشی میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زهی هم در جوانی سوی حق آورده روی خود
گذشته در اوان عز و ناز از آرزوی خود
ترا زیبد که عمری با همه کس مهر بنمایی
چو خورشیدت نباشد میل دل یکذره سوی خود
زهی آیینه ی گیتی که در گیتی چو جام جم
[...]
نگردم چون سبو غافل ز حفظ آبروی خود
ز غیرت دست خود پیوسته دارم بر گلوی خود
دلا گم کردهای خود را درآ در جستجوی خود
نیی از غنچه کم، سر در گریبان کن به بوی خود
مرا بیابرو دارد فلک چون پشت آیینه
زنم در رنگ گوهر غوطه، گر در آبروی خود
پس از مردن مکن از زمزم آلودهای زاهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.