مرا دردی است کز درمان کس تسکین نخواهد شد
طبیبم تا نخواهد کشتن از بالین نخواهد شد
مرا بی باده چون ساغر کسی در خنده چون آرد
شراب تلخ اگر نبود لبم شیرین نخواهد شد
اگر بخت اینچنین یاری دهد یار آنچنان باشد
کسی غیر از اجل یار من مسکین نخواهد شد
چنین بدخو که من دیدم که گردد شاد از او روزی
که روز دیگر از خوی بدش غمگین نخواهد شد
ز اشک و آه خود اهلی گرفتم ره کنی در سنگ
به این‌ها رخنه‌ای در آن دل سنگین نخواهد شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت‌های شعر حاکی از درد و رنج عمیق شاعر است که به نظر نمی‌رسد درمانی داشته باشد. شاعر احساس می‌کند که هیچ پزشکی نمی‌تواند او را نجات دهد و تنها مرگ ممکن است به زندگی او پایان دهد. او اشاره می‌کند که بدون شراب و شادی، زندگی‌اش بی‌معنا خواهد بود و حتی با وجود تلخی‌هایی که تجربه کرده، هنوز به دنبال لذت‌هاست. همچنین به سرنوشت تلخی که به او تحمیل شده اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هیچ چیز جز مرگ نمی‌تواند به او یاری دهد. شاعر به بدخلقی‌ها و ناکامی‌هایش اشاره دارد و می‌گوید که حست‌هایش با درد و غم آمیخته است و تلاشش بر این است که بر دل سنگین خود غلبه کند، اما به نظر نمی‌رسد که موفق شود.
هوش مصنوعی: من دردی دارم که هیچ درمانی نمی‌تواند آن را تسکین دهد. پزشکم تا زمانی که نخواهد مرا از پا درآورد، به بالینم نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر مرا از باده محروم کنند، مثل کسی هستم که ساغر به دست ندارد. نمی‌توانم به شادی بروم، زیرا شراب تلخ اگر نباشد، لب‌های من هم شیرین نمی‌شوند.
هوش مصنوعی: اگر سرنوشت به این شکل کمک کند، معشوق هم همین‌قدر باوفا خواهد بود و کسی جز مرگ نخواهد توانست یار من بیچاره را از من بگیرد.
هوش مصنوعی: من انسانی را می‌شناسم که اگر روزی خوشحال باشد، فردا از ناراحتی‌های درونی خود رنج نخواهد برد.
هوش مصنوعی: از غم و اندوه خود راهی برای آرامش پیدا کردم. به قلبی سرد و بی‌احساس نخواهم رسید، چون که هیچ نشانه‌ای از احساس در آن وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.