از برون چون مگس آلوده بشهد هوسیم
وز درون با ملک سدره نشین همنفسیم
گرچه در باغ جهان مرغ دل ما ننشست
چاره صبر است و تحمل که اسیر قفسیم
گلبن گلشن قدسیم بر اهل نظر
گرچه در چشم خسان خوار تر از خار و خسیم
نام ما را بشمار سگ او کس نگرفت
هر کجا ذکر سگ یار بود ما چه کسیم
یاری تشنه لبان گر کنی ای خضر کرم
یار ما باش که ما تشنه لب بازپسیم
چند کوشیم چو اهلی ز پی وعده وصل
بخدا تا برسد وعده وصلش نرسیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات عاشقانه و دشواریهای آن است. شاعر با زبان شیرینی از زیبایی و جذابیت معشوق سخن میگوید و در عین حال از ترس و اضطراب خود در بیان عشقش مینویسد. او به دل خود میگوید که باید از حال دل سوختهاش بگوید، اما میترسد که نتواند به درستی احساساتش را منتقل کند. همچنین از معشوق میخواهد که به خاطر او از کنار او نگذرد و به ایثار و دعا اشاره دارد. در نهایت، شاعر به دل غافل خود توصیه میکند که باید به سختیهای عشق و غمهای ناشی از آن توجه کند.
هوش مصنوعی: از بیرون مانند مگس بهدنبال لذتها هستیم، اما در درون با فرشتگان نشسته در درخت سدره همنفسیم.
هوش مصنوعی: هرچند که دل ما نتوانسته در باغ زیبای دنیا آرام بگیرد، برای ما تنها راه صبر و تحمل است، چرا که در قفسی اسیر هستیم.
هوش مصنوعی: ما در گلزار بهشتی هستیم و برای اهل بصیرت با ارزش و مهم به حساب میآییم، اما در چشم نادانان و بیخبران کمارزشتر از خار و علف به نظر میرسیم.
هوش مصنوعی: ما در زندگی خود نام و نشانی نداریم، همانطور که کسی به سربازان وفادار اهمیت نمیدهد. هر جا که از سگ صحبت شود، نام ما هم فراموش میشود. ما چه کسانی هستیم؟
هوش مصنوعی: اگر به یاری تشنهلبان بپردازی، ای خضر مهربان، یار ما باش؛ زیرا ما نیز در عطش و نیاز به محبت تو هستیم.
هوش مصنوعی: تلاشهایمان را برای رسیدن به وصال محبوب بیفایده میبینیم، چون ممکن است هرگز به وعده ملاقات او نرسیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ما به کوی تو سگانیم و به راه تو خسیم
این که پیش تو پس است، از همه رو نیز پسیم
بهر یک سجده به راه تو سراسر عشقیم
بهر یک بوسه به پای تو لبالب هوسیم
دیگران را چه کنی گرد رخ خویش سپند
[...]
سودهٔ سیم همی پاشد بر دشت، نسیم
تا در و دشت توانگر شود از سودهٔ سیم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.