تبارک الله از خیمه این چه بستانست
که در نظاره او چشم عقل حیران است
بگلستان چه زنی خیمه طرب ساقی
بیار باده که این خیمه خود گلستان است
نه خیمه است که باغ گل از صفاست ولی
گل همیشه بهارست و باغ رضوان است
صبا ز گلشن او برگ گل به جنباند
از این سبب ز صبا برگ گل پریشان است
بقید میخ و طنابش مبین که از خوبی
هزار دست و دلش هر طرف بدامان است
خجسته فالی این خیمه بین که پنداری
همای سایه فکن بر سر سلیمان است
سپهر حشمت و اقبال شاه اسماعیل
که سایبان جلالش ز ظل یزدان است
ستون بار گه عرش سای او طوبی است
طناب خیمه جاهش ز رشته جان است
بیمن اوست که امروز در بسیط زمین
قرار خیمه دین از ستون ایمان است
چو قرص مه که گریبان خیمه اش سر زد
سر سپهر ز اندیشه در گریبان است
فلک ز قوت فراش او بود حیران
که پیش او فلک افراشتن چه آسان است
همیشه بر سر او سایبان دولت باد
که زیر سایه او آفتاب تابان است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی و شکوه خیمهای میپردازد که در آن، شهریار بزرگ (شاه اسماعیل) قرار دارد. شاعر به تشبیه خیمه به باغی دلانگیز و بهشت میپردازد و از جلال و جبروت آن تجلیل میکند. او به گلهای این خیمه اشاره میکند که نماد خوشبختی و طرب هستند و از نظم و زیبایی این مکان حیرتزده میشود. شاعر همچنین به سایهی پر برکت یزدان و ستارهها در آسمان و تأثیرات مثبت آن بر زندگی اشاره میکند. در نهایت، او دعا میکند که دولت و سایهای که بر سر شاه است همیشه حفظ شود.
هوش مصنوعی: پروردگار را ستایش میکنم، از این خیمه چه چیز زیبا و خیرهکنندهای است که عقل و اندیشه در تماشای آن گیج و حیران مانده است.
هوش مصنوعی: در باغ گل چه جشنی برپا کن، ای ساقی! بیا و شراب بیاور، زیرا این محل خودش مانند باغ گل است.
هوش مصنوعی: نه اینجا جایی است که فقط به خاطر زیبایی گلهاست، بلکه اینجا همیشه بهار است و مانند بهشت رضوان میماند.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی از باغ او گلها را تکان میدهد، به همین دلیل، گلها از نسیم بیقرار و پریشان شدهاند.
هوش مصنوعی: به ظاهری که به آن تکیه کردهای نگاه نکن، زیرا از نیکفرجامیاش هر کجا که بگردی، گرفتار زیباییاش خواهی شد.
هوش مصنوعی: خوشبختانه، این خیمه حالتی دارد که گویی یک پرنده بزرگ بر سر سلیمان سایه افکنده است.
هوش مصنوعی: آسمان عظمت و خوششانسی شاه اسماعیل، که شکوه و جلال او زیر سایه لطف خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: ستونهایی که بار سنگینی را تحمل میکنند مانند درخت طوبی هستند و پایهٔ خیمهٔ وجود او از پیوند جانش شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: بدون وجود اوست که امروز در زمین، برپایی خیمه دین بر پایه ایمان ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ماه مانند یک قرص روشن است که از لبهی چادر آسمان به بیرون ظاهر شده و در دل آسمان، افکار و اندیشهها به تپش درآمدهاند.
هوش مصنوعی: آسمان به قدرت و توانایی او حیرتزده است، زیرا وقتی او در برابرش قرار میگیرد، بر افراشتن آسمان چه کار آسانی میشود.
هوش مصنوعی: همواره برای او حمایت و پشتیبانی وجود داشته باشد، چرا که وجود او مانند آفتاب درخشان و پرنور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سدید ملک ملک عارض خراسان است
صفی دولت و مخدوم اهل دیوان است
پناه دین خدای و معین شرع رسول
عمر که همچو علیّ و صدیق و عثمان است
لقب سدید و صفی یافته است زانکه دلش
[...]
مدبری ملکی بر جهان جهانبان است
که هر چه گوئی از او صد هزار چندان است
احد صفت صمدی لم یلد و لم یولد
که پیک «و» نامه او جبرئیل و قرآن است
مقدری که خداوندی کرسی و عرش است
[...]
چه آفتی تو که کمتر غم تو هجران است
چه گوهری تو که کمتر بهای تو جان است
جهان حسن تو داری به زیر خاتم زلف
تو راست معجزه و نام تو سلیمان است
از آن زمان که تو را نام شد به خیره کشی
[...]
هزار سختی اگر بر من آید آسان است
که دوستی و ارادت هزار چندان است
سفر دراز نباشد به پای طالب دوست
که خار دشت محبت گل است و ریحان است
اگر تو جور کنی جور نیست، تربیتست
[...]
وداع چون تو نگاری نه کار آسان است
هلاک عاشق مسکین فراق جانان است
نگر مفارقت جان ز تن چگونه بود
به جان دوست که هجران هزار چندان است
ز وصل خود نفسی پیش از آن که دور شوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.