جان سپردیم و اسیریم درین دام هنوز
سر نهادیم و ندانیم سرانجام هنوز
نیم سوزی سبب دود بود هیزم را
هر که در عشق کشد آه بود خام هنوز
جان نثار قدمش کردم و ایامی رفت
باورم نیست ز بد عهدی ایام هنوز
آستان بوس تو در حوصله‌ام کم گنجد
من که مستم ز تماشای در و بام هنوز
کرده پیغام که گر جان بدهی بوسه دهم
می‌فرستد بت من بوسه به پیغام هنوز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عاشقانه و دردناک شاعر است. او از جان سپردن و اسیری در عشق صحبت می‌کند و از وضعیت نامشخص خود و عدم اطمینان به پایان کارش می‌گوید. شاعر به عشق و تاثیرات آن اشاره می‌کند و می‌گوید که با وجود رنج‌ها و ناامیدی‌ها هنوز هم به معشوق خود وابسته است. در نهایت، او نشان می‌دهد که امیدی به دریافت محبت و بوسه از معشوق دارد، حتی اگر آن محبت به شکل پیغام باشد. در کل، شعر بیانگر عواطف پیچیده‌ای از عشق، فراق و انتظار است.
هوش مصنوعی: ما جان خود را فدای عشق کرده‌ایم و هنوز در این دام گرفتاریم. سر خود را بر زمین گذاشته‌ایم، اما از پایان این وضعیت بی‌خبر هستیم.
هوش مصنوعی: آتش نیم‌سوز باعث ایجاد دود می‌شود، و هر کسی که در عشق آه بکشد، هنوز خام و ناپخته است.
هوش مصنوعی: من جانم را فدای قدم‌های او کردم و روزها گذشت، اما هنوز باورم نیست که روزگار اینقدر به من بی‌وفایی کرده است.
هوش مصنوعی: من نمی‌توانم به راحتی در کنار تو باشم، زیرا شوق و شوری که نسبت به دیدن تو دارم از حد و حدود فراتر است.
هوش مصنوعی: پیغام فرستاده که اگر جانم را هم بدهم، باز هم بوسه‌ای از او دریافت می‌کنم. معشوق من هنوز هم بوسه را به عنوان پیغام می‌فرستد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
لاله داغ است ازان عارض گلفام هنوز
سرو را قامت او می دهد اندام هنوز
گرچه از مستی چشمش دو جهان است خراب
نرسیده است لب او به لب جام هنوز
در حریم دهنش دست و گریبان همند
[...]
نچشیده است شراب مزهٔ کام هنوز
نرسیده است لب او به لب جام هنوز
چشم احسان نتوان داشت از آن بدخویی
که نداند گل چشم از گل بادام هنوز
با وجودی که نیاسوده دمی از گردش
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.