می گویند اظهار خصوصیت پیش از آشنائی ستوده عقل و مقبول عقلا نیست، ولی چون در این جزو زمان خصومت قبل از دشمنی معارف است، اگر در خدمت با فقدان آشنائی و شناخت دعوی اختصاص کنم، ایرادی تعلق نخواهد گرفت. این اوقات که مژده ورود شما به درگاه چرخ فرگاه اشرف والا مسموع افتاد، اظهار تهنیت و ذکر شوق و صفائی لازم شد. اگر هنگام تشریف جندق راه نامه نگاری مسدود داشتم، از آن بود که مردم را درست بشناسند، راست و دروغ و مهر و کین و احوال و اوضاع هر کس را خوب برخورید و به صداقت طبع و میل خاطر و صلاح دولت خداوند نعمت رفتار فرمائید. بعد از شناسائی همه آن وقت مخلص به میدان دوستی و عرصه گاه صداقت آیم. چنان پندارم خیلی مجهولات شما معلوم شده باشد، حال نوبت اظهار یک رنگی و اخلاص ماست، ما خود را با شما هم قطار و نوکر درب یک خانه می دانیم، می خواهم در جمیع موارد، خاصه خدمات نواب اشرف دستیار هم باشیم و شما سال ها در آن ولایت کارگزار باشید و دفع افساد و مفسد به استظهار انصاف نواب والا و کفایت شما شده باشد.
مخلص زاده اسمعیل در سمنان است، نوکر نواب اشرف و برادر بلکه مخلص شما است. هر چه او گوید من گفته ام و آنچه او کند من کرده، با هم بگوئید و بشنوید و خوش برآئید و سعی کنید خدمات شما در نظر حضرت والا جلوه کند و درست و طیار و مبارک و میمون ثابت قایم بوده به نیابت مراجعه فرمائید. من و کسان من خاصه اسمعیل از زشت و زیبا و عزت و ذلت و سود و زیان با شما همراهی خواهیم کرد، فرد:
به چشم دیگران در صید من منگر نظر بگشا
پرم بر بند و بند از بال مرغان دگر بگشا
منتها خواهش من از سرکار شما همین خواهد بود که زشت و زیبا و مصلح و مفسد را از هم امتیاز دهید. و مظلوم را مهما امکن مغلوب ظالم نخواهید، دیگر تمنا و خواهشی نیست. در همه کاری رعایت انصاف و درایت شرط است. آن پسرها و کسان مرا دیدی. این را می بینی مرا هم دیده انگار. همین نوشته ترجمان سرایرضمیر من است، ما با شما خیلی درست راه خواهیم رفت، آن خواهش های پر و پوچ که از مردم دیدی و شنیدی درما نیست. بنده دوستانیم خاصه مثل شما دوست. حرف همین بود که معروض افتاد. هر طور با اسمعیل برآئید من در بیعت آن خواهم زیست. طوری باشدکه برآن مردم بیچاره که دیدی، در اختیار شما بد نگذرد. خدا و خداوند را هر دو باید داشت. خدمات را زود مرقوم فرمائید.
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن، نویسنده با زبان ادب و احترام به شخصی مهم نامهنگاری کرده و از او خواسته است تا در امور مختلف، به ویژه خدماتی که انجام میدهد، انصاف و دقت را رعایت کند. او میگوید که پس از آشنایی و شناخت واقعی، تمایل دارد در عرصه دوستی و همکاری با او باشد و خود را همچون نوکر و همراه او معرفی میکند. همچنین، نویسنده از مخلصی که به او اشاره کرده، حمایت میکند و تأکید دارد که در تمامی امور، زشت و زیبا، خوب و بد را از هم تفکیک کند و به مظلوم کمک کند. او از شخص مورد خطاب میخواهد تا در خدمتگذاری خود دقت کند و به انصاف رفتار نماید. در نهایت، نویسنده از او میخواهد که خدماتش را بهزودی مرقوم کند.
هوش مصنوعی: میگویند که قبل از آشنایی، نشان دادن صفات شخصیتی ناپسند و مغایر عقل است، اما از آنجا که در زمان خصومت، اطلاعاتی وجود دارد، میتوانم بدون آشنایی و شناخت، از این مسائل صحبت کنم. در این زمانی که خبر ورود شما به درگاه قدرتمند و ارجمند به گوش رسید، بیان تبریک و احساس شوق و شادی ضروری است. اگر در زمان تشریففرمایی شما نتوانستم نامهنگاری کنم، به خاطر این بود که میخواستم مردم را به درستی بشناسم تا صداقت و نیرنگ آنها و همچنین اوضاعشان را درست درک کنم و بر اساس صداقت و میل قلبی و صلاح کشور رفتار کنم. پس از شناخت کامل، میتوانم در عرصه دوستی و صداقت به شما نزدیک شوم. امیدوارم که بسیاری از ناگفتهها درباره شما روشن شده باشد، اکنون زمان آن است که خود را با شما همپیمان و خدمتگزار در یک خانه تصور کنم. میخواهم در تمامی امور، بهویژه در خدمت به شما، همراه و یاریدهنده باشم و امید دارم که شما سالها در آن منطقه مشغول به کار باشید و با پشتگرمی به انصاف و شایستگیتان، مفسدان و مشکلات را رفع کنید.
هوش مصنوعی: مخلص زاده اسمعیل در سمنان زندگی میکند و خدمتکار نواب اشرف و برادر شماست. هر چه او بگوید من نیز همان را میگویم و هر کاری که او کند، من نیز انجام میدهم. با هم صحبت کنید و گوش دهید و خوشحال باشید. تلاش کنید تا خدمات شما در نظر اعلیحضرت به خوبی نمایان شود و به طور درست و خوشایند ثبت گردد. من و دیگران، به ویژه اسمعیل، در موضوعات مختلف از قبیل زیبایی و زشتی، عزت و ذلت، سود و زیان، همراه شما خواهیم بود.
هوش مصنوعی: به نگاه دیگران به من به عنوان طعمهای برای شکار ننگر. بلکه ببین که من پرواز میکنم و از قید و بند دیگر پرندگان رهایی مییابم.
هوش مصنوعی: خواسته من از شما این است که زشت و زیبا، خوب و بد را از هم تشخیص دهید. از شما میخواهم که به هیچ عنوان مظلوم را تحت ظلم قرار ندهید. خواسته دیگری ندارم. در همه کارها، رعایت انصاف و درایت ضروری است. شما آن پسرها و کسان من را دیدهاید؛ حالا مرا هم دیدهاید. همین نوشته نمایانگر احساسات من است. ما با شما به خوبی همکاری خواهیم کرد و آن خواستههای بیهودهای که از دیگران مشاهده کردهاید در مورد ما صدق نمیکند. من دوستانی دارم، بخصوص دوستانی مانند شما. حرف من همین بود که بیان شد. هرطور که با اسماعیل رفتار کنید، من با او همکاری کرده و در کنارش زندگی خواهم کرد. امیدوارم که شرایط بر مردم بیچارهای که شاهد بودید، به خوبی بگذرد. باید هم به خدا و هم به خداوند توجه کرد. لطفاً خدمات خود را سریعاً ارسال کنید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.