پیش از اینت در کوی چراغ دوده مردمی میرزاحسن نامه نگار آمدم، و دستان چرخ ازرق جامه و خاک سیاه نامه را هنگامه گذار، آرنده را ستادن فراموش افتاد و فرستادن امروز و فردار بر ماه و سال آغوش گشود. پوزش دیر ماندن را نیازمندانه رازی سرودم و بدان در فزودم. پس از ماهی دو در همان مشکوی پرویزی که تلخش شیرین خیز است و زهرش شکرآمیز رامش خسروی جستم. نامه بر جای دیدم و چون مرغ دلش رشته بر پر و بند بر پای، سیم نامه که باز لابه لنگ است و پوزش درنگ به اندک فزایش پیرایه آغاز و آهنگ یافت. در ری زنده ام و یاران را از در یکتائی پرستنده. دو ماه یا افزون شد تا به درد زانوئی نیرم نیرو و رستم بازو گرفتارم، و به رنج درمان بازی چاره اندیشان روز گذار، درد را پیوسته فزایش است. و هر چه کرده و کنیم همه آلایش. امروز با پائی گسسته رگ و پوئی شکسته پی ساز بزم حسن ساختم، و از هر اندیشه و هر کس با تو راز سخن، مگر گوارش این زیبا چهره و گمارش آن شیوا گفت خسته تن را درمان دردی کندو از دامن شکسته جان طوفان گردی فشاند.
اینک با رنگ خورشیدی و آهن ناهیدی دل می رباید و جان می فزاید، جای سرکار نه چندان نمایان است که من گویم یا او جوید. جان فرشتی دستگاهت در میان است و چشم بهشتی نگاهت نگران بی آزار دشمن رامش نیک بختی بین و دور از رنج چشم داشت تماشا اندیش دیدار دوست باش، بیت:
پرده چه باشد میان عاشق و معشوق
سد سکندر نه ثابت است و نه حایل
امیدوارم فر این درمان یغمای رنج را فرمان راند، و فرسوده جان و کاسته پیکر از کاوش سود ستایان روزه و پرهیز و پرسش زود نشینان گران خیز بر کران پاید. روز به انجام رفت و گونه خورشید در پرده شام شد چشم از دید فرو ماند، و دست از جنبش باز ایستاد. بازمانده داستان به خواست خدای در نامه دیگر رانده خواهد گشت، و در لب آن جوی با هر که دانی و خواهی خوانده خواهد شد، شعر:
برآرد روزگارت از سه لب کام
لب جوی و لب یار و لب جام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان احساسات عاشقانه و درد و رنج ناشی از دوری و جدایی میپردازد. نویسنده به توصیف محلی میپردازد که در آن به دیدار محبوبش رفته و از نامهای که برایش نوشته است، سخن میگوید. او از غم و دردی که به علت نداشتن یار متحمل میشود، مینالد و با استفاده از تصاویری شاعرانه، به زیبایی معشوق و آرامشی که در کنار او احساس میکند، اشاره میکند. در نهایت، نویسنده امیدش را به بهبودی از دردها و نزدیک شدن به محبوبش ابراز میکند و به زیبایی روابط انسانی و عشق اشاره دارد.
هوش مصنوعی: قبل از این در محله چراغ دوده، جایی که مردی به نام میرزاحسن نامهنگار زندگی میکرد، به آنجا رفتم. در اینجا دستهای مملو از زحمت و کثافت را دیدم که آماده برای نوشتن بودند و فراموش کرده بودم که چه چیزی باید بفرستم. ارتباط با زمان و سال را فراموش کردهام. بابت دیر رسیدن عذرخواهی کردم و به این موضوع پرداختم. پس از دو ماه در همان جایی که تلخی و شیرینی وجود دارد، نامهای را دیدم که همچون پرندهای در بند است. نامهام که کمی از آن غمگین بود، به تدریج زیبا شد و احساس من هم بهبود یافت. در ری زندگی میکنم و دوستانم را مربوط به تنهایی میدانم. دو ماه یا بیشتر است که از درد زانو رنج میبرم و به دشواری روزها را سپری میکنم. درد همچنان زیاد میشود و هر کاری که میکنم، با مشکلاتی همراه است. امروز با بدنی آسیبدیده، در تلاش برای برگزاری جشنی بودم و از هر نظر و از هر کسی در مورد تو صحبت میکردم، مگر اینکه زیبایی و گفتگوی شیرین تو، خستگی بدنم را برطرف کند و از دل شکستهام طوفانی به پا کند.
هوش مصنوعی: اکنون با رنگهای گرم و درخشان خورشید و آهنی که وجودش را نمایان میکند، دلها را میرباید و جانها را شادابتر میسازد. جایی که تو قرار داری چندان مشخص نیست که بگویم من در جستجوی تو هستم یا تو مرا میجویی. روح فرشتگان در وجود تو است و نگاه پر از محبتت مثل چشم بهشتیست که نگران هیچ آسیبی نیست. به خاطر خوش شانسی، از رنج دست بردار و به دیدار دوست فکر کن و به تماشا بنشین.
هوش مصنوعی: هیچ مانعی نمیتواند بین عاشق و معشوق فاصله ایجاد کند؛ حتی موانع بزرگ و محکم نیز نمیتوانند جلوی عشق واقعی را بگیرند.
هوش مصنوعی: امیدوارم این درمان، که رنج را از بین میبرد، قدرتی بر دردها داشته باشد و جان خسته و جسم آسیبدیده از جستجوی سودجویان دوری کرده و در برابر چالشها مقاوم باقی بماند. روز به پایان رسید و چهره خورشید در آسمان شب پنهان شد و حرکت دستها متوقف گردید. داستان باقیمانده با خواست خدا در نامهای دیگر ادامه خواهد یافت و در کنار آن جوی، با هر کسی که میدانی و میخواهی، خوانده خواهد شد.
هوش مصنوعی: زندگی تو از سه منبع شیرین و خوشایند بهره میبرد: لذت از آب جوی، محبت معشوق و شراب.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.