بیا ساقی آن تیغ ساغر نیام
کزو دست جم شد خداوند جام
چه تیغ از خیال خرد تیزتر
چه تیغ از دم عشق خونریزتر
روان بر کفم نه که جمشیدوار
ز ملک سخن بر گشایم حصار
به تدبیر کشور گشائی کنم
به تمهید گیتی خدائی کنم
به لفظ متین معنی بس بلند
به صوتی خوش و لهجه ای دل پسند
به قانون نوازم یکی سرگذشت
پرآوا کنم طاس این سبز طشت
به سحر آفرین خامه مانوی
دهم کاخ نظم دری را نوی
به دفتر نگارم یکی داستان
کشم خامه بر دفتر باستان
به تردستی کلک نقش آفرین
کنم صورتی رشک تمثال چین
ز چشم ملایک نهان مهد او
مگس پر نیالوده از شهد او
نه پی پرده چون لعبت آفتاب
فرو هشته بر چهره مشکین نقاب
به جز زلف نگرفته کس دامنش
نگردیده جز طره پیرامنش
دهمش از خط و خال معنی طراز
نشانمش در هودج عز و ناز
به هدیه فرستم سوی بزم دوست
که این تحفه شایسته بزم اوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی می‌خواهد تا جامی را که به خاطر آن جم، خداوند جام‌ها شده است، به او بدهد. او به ت sharp تیغ عشق اشاره می‌کند که تیزتر از عقل و خرد است و می‌خواهد با بکارگیری این عشق، هنری را بیان کند. شاعر آرزو دارد که به کمک این عشق و هنر، داستان‌های بزرگ را به تصویر بکشد و دنیای جدیدی بسازد. او به زیبایی و شکوه خاصی اشاره می‌کند و در نهایت، هدیه‌ای را برای بزم دوستانش آماده می‌کند که شایسته آن جمع است.
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، آن وش که در دست توست، نه آمده است؛ همان که باعث شده دست جم، صاحب گنجینه‌های گرانبها شود.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی نمی‌تواند مانند اندیشه‌های عمیق و خردمندانه، برنده و تیز باشد، و هیچ‌چیزی هم نمی‌تواند مانند عشق، احساسات را به شدت تحت تاثیر قرار دهد و باعث رنج و درد شود.
هوش مصنوعی: من سخنانی پرمغز و گران‌قدر دارم که می‌خواهم همچون جمشید، پادشاه سرزمین‌های قدیم، از آنها پرده‌برداری کنم و حصار محدودیت‌ها را از میان بردارم.
هوش مصنوعی: با تدبیر و برنامه‌ریزی، به فتح سرزمین‌ها می‌پردازم و با اندیشه‌ای عمیق به اداره‌ی جهان مشغول خواهم شد.
هوش مصنوعی: ترکیب زیبایی از کلمات و معانی که به طرز دلنشینی بیان شده‌اند، با صدایی دل‌نواز و لحنی که دل هر شنونده‌ای را به خود جذب می‌کند.
هوش مصنوعی: می‌خواهم به روال و قوانین زندگی توجه کنم و داستانی پر از صدا و خیال بسازم، اما در عین حال دلم می‌خواهد که یک چیز ساده و بی‌پرده را ارائه دهم.
هوش مصنوعی: با قلمی الهام‌بخش و خلاق، به صبح روشنی می‌بخشم و به دروازه‌های نظم جلب توجه می‌کنم.
هوش مصنوعی: من در دفترم داستانی را می‌نویسم و قلمم را بر روی صفحه باستانی می‌کشم.
هوش مصنوعی: با مهارت و هنرمندی، تصویری زیبا و جذاب از کسی می‌سازم که به زیبایی‌های چهره‌های چینی می‌بالد.
هوش مصنوعی: از دید ملایکه، مهد و گهواره او پنهان است و هیچ مگسی به خاطر شیرینی او به آنجا نزدیک نشده است.
هوش مصنوعی: در این بیت اشاره شده که مانند پرده‌ای که زیبایی را پنهان می‌کند، آفتاب بر چهره‌ای زیبا و جذاب سایه می‌اندازد. تصویر به نوعی از جذابیت و زیبایی اشاره دارد که ممکن است به خاطر عامل‌های مختلف تحت تاثیر قرار گیرد و از نمایان شدن آن کاسته شود.
هوش مصنوعی: جز زلف آن معشوق، هیچ کس به گرد او نیامده و هیچ کس در اطرافش نیست.
هوش مصنوعی: من نشانه‌های زیبایی و هنر را با ظرافت در دامن زندگی‌ام به نمایش می‌گذارم و به اوج افتخار و فخر، خود را آراسته می‌کنم.
هوش مصنوعی: برای دوستانم هدیه‌ای می‌فرستم که این کادو سزاوار مهمانی آن‌هاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.