به یغمای بیچاره از مهر خویش
سخن راندی ای یار فرخنده کیش
در این نکته یک مو نبینم خلاف
به یزدان که عاری بود از گزاف
ولیکن نه از خلق نیکوی تست
نگویم که از مهربان خوی تست
مرا نام یغما تو یغما طلب
به من مهربانیت نبود عجب
بیا ترک سالوسی و شید کن
دل ما به مهر و وفا صید کن
که بر مرغ هشیار صیاد چیست
نهد دانه مهربانی نخست
برو جان من کسب اخلاق کن
وز این نام تسخیر آفاق کن
نبینی که آن نیک صیاد من
طرب پرور جان ناشاد من
به تردستی دانه و دام مهر
ز تحت زمین تا فراز سپهر
در این ره منم کمترین صید او
که آزادیم نیست جز قید او
گرم پر گشاید و گر پر کند
وگر دانه بخشد و گر سرکند
از آن دام میل رهائیم نیست
به دام دگر آشنائیم نیست
چمن عیش خیز است و بستان نزه
گلستان نظیف است و رامش فره
ولی هست چون قید من کام دوست
بدان ها نپردازم از دام دوست
بسی دام کش رنج و آزارها
بود خوشتر از عیش گلزارها
گرت این چنین دانه ای هست و دام
در افکن که گشتت جهان جمله رام
وگرنه چو یغما سر خویش گیر
طریقی که می بایدت پیش گیر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوع عشق و وابستگی به محبوب میپردازد. او از یار خود میخواهد که از ناراستی و دورویی پرهیز کند و دلها را به مهر و وفا پر کند. شاعر به محبت و مهربانی اشاره میکند و به صیادی که دانههای محبت را میپاشد، تشبیه میشود. او خود را به عنوان صید این صیاد معرفی میکند و میگوید که آزادیاش تنها در قید محبت اوست. همچنین، به زیباییهای زندگی و چمن و گلستان اشاره میشود، اما شاعر از این عیشها نمیگذرد و در دام محبت محبوب باقی میماند. در نهایت، او به یار خود توصیه میکند که اگر دانه و دام محبت در دست دارد، آن را بیافکند تا دنیا را رام کند، وگرنه باید راه خود را برگزینند.
هوش مصنوعی: ای یار خوشخوی، تو با حرفهایت از مهر و محبت من بهرهبرداری کردی و قلب بیچارهام را داغان کردی.
هوش مصنوعی: من در این نکته هیچ چیزی را نادرست نمیبینم، زیرا به خداوند اعتقاد دارم که از بیهودهگویی پاک و محفوظ است.
هوش مصنوعی: اما من نمیگویم که به خاطر خوبیهای دیگران به تو توجه دارم، بلکه محبت و مهربانی خود توست که مرا به گفتن واداشته است.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به این موضوع اشاره دارد که محبت و مهربانی شخصی که به او ارادت دارد، به اندازهای نیست که او را واقعا درک کند یا نامش را به زبان آورد. شاعر به نوعی از بیتوجهی طرف مقابل عمیقاً ناراحت و شگفتزده است.
هوش مصنوعی: بیایید از تظاهر و ریا دور شویم و دل ما را با عشق و وفا پر کنید.
هوش مصنوعی: برای جلب توجه پرندهای که هوشیار و آگاه است، صیاد باید ابتدا با محبت و عشق غذایی برای آن بگذارد.
هوش مصنوعی: برو و روح خود را از نظر اخلاقی پرورش بده و با این ویژگیها بر جهان اثر بگذار.
هوش مصنوعی: آیا نمیبینی که آن صیاد خوشذوق من، چگونه روح غمزدهام را شاد میکند؟
هوش مصنوعی: با مهارت و هنرمندی، دانه و دام عشق را از زیر زمین تا آسمان به کار میگیریم.
هوش مصنوعی: در این مسیر، من کمترین کسی هستم که به دام او افتادهام و تنها آزادی من وابسته به او است.
هوش مصنوعی: اگر آغوش خود را بگشاید، یا پر را پر کند، یا دانهای بدهد، یا سر را ببرد.
هوش مصنوعی: ما از این زندان عشق نمیتوانیم آزاد شویم و به دام دیگری هم آشنایی نداریم.
هوش مصنوعی: چمن برای خوش گذرانی آماده است و باغ پر از گلهای زیبا و دلنشین است. اینجا محیطی آرام و مفرح وجود دارد.
هوش مصنوعی: اما چون وصال محبوب برای من یک قید است، از دام عشق او فرار نمیکنم.
هوش مصنوعی: دست و پنجه نرم کردن با سختیها و مشکلات زندگی، برای من دلنشینتر از لذت بردن از زندگی در باغ و گلزار است.
هوش مصنوعی: اگر تو چنین دانهای داری و دام را در گل بگذاری، جهانی که میبینی، همه در اختیار تو خواهند بود.
هوش مصنوعی: اگر خودت را نگیری و در مسیر درست قرار نگیری، سرنوشتت مانند یغما خواهد بود. باید راهی را انتخاب کنی که برای تو مناسب است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.