یوسف مصری اگر جمال تو بیند
خویش به بازار پیر زال تو بیند
ذوق خیال تو برده از دلم آرام
تا چه کند باز اگر جمال تو بیند
یوسفش آید به دیده گرگ زلیخا
دیده به خوابش اگر خیال تو بیند
سهل نگیرد خلاص مرغ دل من
در شکن طره هر که خال تو بیند
هیزم دوزخ کند ز سدره طوبی
خازن جنت اگر نهال تو بیند
خون که حرام است ریختن به همه کیش
گر همه صید حرم حلال تو بیند
هر که مه نو بر آفتاب ندیده است
گو به رخ ابروی چون هلال تو بیند
غنچه شود گل اگر تو رخ بگشائی
سرو خم آرد گر اعتدال تو بیند
نیست دریغ ار ز دست شد سریغما
منزلت این بس که پایمال تو بیند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت معشوق سخن میگوید و تأثیر عمیق آن بر دل و جان عاشق است. شاعر به یوسف مصری اشاره میکند که اگر جمال معشوق را ببیند، رغبت به همه چیز دیگر از دست میدهد. زیبایی معشوق به اندازهای قوی است که حتی خوابها و خیالها را تحت تأثیر قرار میدهد و دل عاشق را در تنگنا قرار میدهد. شاعر همچنین به قدرت و تأثیر عشق اشاره میکند و میگوید که حتی اگر کسی زیبایی معشوق را ببیند، جانش به حالش تنگ میشود. او به زیباییهای طبیعی نیز اشاره میکند و میگوید که اگر معشوق آجری رخ بگشاید، طبیعت نیز تحت تأثیر قرار میگیرد. در نهایت، شاعر تأکید میکند که ارزش و مقام معشوق بسیار والاست و هر کس این زیبایی را ببیند، نسبت به آن دچار حیرت و شگفتی میشود.
هوش مصنوعی: اگر یوسف مصری زیبایی تو را ببیند، خود را در بازار پیر زال (دوران پیری) پیدا میکند.
هوش مصنوعی: تخیل و یاد تو آرامش دلم را گرفته و حالا نمیدانم چه خواهد شد اگر دوباره زیباییات را ببینم.
هوش مصنوعی: اگر زلیخا در خوابش تصوری از تو داشته باشد، یوسف در نظرش مانند گرگی نمایان میشود.
هوش مصنوعی: پرواز دل من به راحتی در پیچ و تاب موهای تو محصور نمیشود، زیرا هر کسی که زیبایی تو را ببیند، دچار شگفتی میشود.
هوش مصنوعی: اگر نهال تو را ببیند، هیزم دوزخ از درخت طوبی میچیند، که نگهبان بهشت است.
هوش مصنوعی: خونریزی ممنوع است، حتی اگر کسی براساس همه اعتقاداتش این کار را بکند. چون اگر کسی همه چیز را مجاز بداند، نمیتواند به راحتی جنایت کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که ماه نو را در آسمان نبیند، باید به چهره تو نگاه کند که ابرویی همچون هلال دارد.
هوش مصنوعی: اگر تو چهرهات را نشان دهی، غنچه به گل تبدیل خواهد شد و اگر تو را در نظر بگیرد، به آرامی خم میشود.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است چیزی از دست برود، اما ناراحت نباش؛ زیرا منزلت و مقام تو به قدری بالا است که حتی اگر به پای تو هم بیفتد، ارزشش را دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.