ز همپرواز اگر مرغی فتد دور
قفس باشد به چشمش گلشن حور
گرش افتد به شاخ سرو پرواز
نماید شاخ سروش چنگل باز
رمد طبعش ز فکر آب و دانه
ارم باشد بر او صیادخانه
نهد گل زیر پا آسیب خارش
نماید آشیان سوراخ مارش
نه ذوق آنکه افشاند غباری
کشد مرغولهای در مرغزاری
نه آن خاطر که بر آزاده سروی
کند بازی به منقار تذوری
ز باغ و راغ در کنجی خزیده
سری در زیر بال خود کشیده
دل شیرین که مرغی بستهپر بود
پرش ساعت به ساعت خستهتر بود
ز بس غم شد بر آن مرغ غمآهنگ
سرابستان خسرو چون قفس تنگ
دگر مرغان پر اندر پر نواساز
غم دل بسته او را راه پرواز
ز ناخوش بانگ آن مرغان گستاخ
بر آن شد تا پرد زان گوشهٔ کاخ
نهد بر شاخساری آشیانه
شود ایمن از آن مرغان خانه
ز کار خویش بردارد شماری
کند کاری که ماند یادگاری
به پرگاری کشد طرح اساسی
که از کارش کند هر کس قیاسی
به شغلش خویش را مشغول دارد
ز خسرو طبع را معزول دارد
یکی را از پرستاران خود خواند
کشید آهی و اشک از دیده افشاند
که دیدی آشناییهای مردم
به مردم بیوفاییهای مردم
بنامیزد زهی یاری و پیوند
عفا الله زان همه پیمان و سوگند
چه تخمی رست از آب و گل من
دلم کرد این، که لعنت بر دل من
تو او را بین که ما را خواند بر خوان
خودش فرمود دیگر جا به مهمان
به بازار شکر خود کرده آهنگ
مرا اینجا نشانده با دل تنگ
چه اینجا پاس این دیوار دارم
همانا فرضتر زین کار دارم
به خسرو ماند این بستانسرایش
موافق نیست طبعم را هوایش
در این آب و هوا بوی وفا نیست
به چشم نرگس باغش حیا نیست
فقیر آن بلبلی، مسکین تَذَروی
که اینجا با گلی خو کرد و سروی
یک نزهتگهی خواهم شکفته
غزالی هر طرف بر سبزه خفته
نم سرچشمهها پیوسته با نم
بساط سبزهها نگسسته از هم
صفیر مرغکان بر هر سر سنگ
گلش خوشرنگ و مرغانش خوشآهنگ
چنین جایی برای من بجویید
بپویید و رضای من بجویید
کزین مهماننوازیهای بسیار
بسی شرمندهام از روی آن یار
به این مهمانی و مهماننوازی
توان صدسال کردن عشقبازی
بزرگی کرد و مهمان را نکو داشت
چنین دارند مهمان را که او داشت
فرونگذاشت هیچ از میزبانی
که برخوردار باد از زندگانی
چه زهرآلود شکّرها که خوردیم
چه دندانها که بر دندان فشردیم
زهی مهمانکش آن صاحبسرایی
که آید در سرایش آشنایی
کند از خانه و مهمان کرانه
گذارد خانه با مهمانِ خانه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف جستجوی مرغی میپردازد که در پی مکانی دلانگیز و سرزمینی خوشبو و خرم است. این مرغ، به زندگی در قفس خود و محدودیتهای آن حسرت میخورد و آرزو میکند بر شاخه درختی آشیانهای بنا کند و از دیگر مرغان دور باشد. او با غم و اندوه از بیوفایی انسانها و جدایی از دوستانش سخن میگوید و از مهماننوازی که با او رفتار شده، به شدت احساس شرمندگی میکند. در نهایت، این مرغ از دیگران میخواهد که برایش جایی مناسب و دلکش پیدا کنند که بتواند در آنجا آرامش یابد.
هوش مصنوعی: اگر مرغی از همپروازانش دور شود، برای او قفس تبدیل به باغی پر از زیبایی و سرخوشی میشود.
هوش مصنوعی: اگر مرغی بر روی شاخهٔ سرو بنشیند، بهگونهای پرواز میکند که شاخ سرو نیز مانند چنگی بزرگ و زیبا به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر طبع او از فکر آب و دانه رها شود، در آن صورت میتواند بر او صیادخانه باشد، یعنی از قید نیازهای اولیه مانند غذا و آب آزاد شده و به آزادی و شکوفایی برسد.
هوش مصنوعی: اگر گل را زیر پا بگذارند، باعث آسیب و خراش میشود و آشیانهاش را موریانه میزند، به این معنا که با نادیده گرفتن زیباییها، خسران و آسیب به بار میآید.
هوش مصنوعی: ذوق و شوقی که باعث میشود افشانی از گل و گیاه در باغ ایجاد شود، مانند مرغی نیست که در دشت یا مرغزاری چیزی را برباید و به دنبال خود بکشد.
هوش مصنوعی: اقدام کردن به شکار شکاری مانند زنبور در میان گلها و گیاهان، برای کسی چون آزاده که همچون سرو است، ناپسند و ناهنجار به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: از باغ و دشت، جایی دور افتاده و آرام نشسته، سرش را به زیر بال خود پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: دل شیرین، که مانند پرندهای در قفس اسیر است، هر لحظه بیش از پیش دلتنگ و خسته میشود.
هوش مصنوعی: به خاطر غم زیاد، آن مرغی که غمانگیز است، همچون قفس تنگی احساس میکند که سرابستان خسرو، جایی زیبا و دلکش، او را در خود محاصره کرده است.
هوش مصنوعی: مرغان دیگر که همواره در حال پرواز و نغمهخوانی هستند، به خاطر غم دل آن مرغ، دیگر نمیتوانند پرواز کنند و دلخوشی خود را از دست دادهاند.
هوش مصنوعی: از صدای نامناسب و اذیتکنندهٔ آن پرندگان بیادب، تصمیم گرفت به آن گوشهٔ کاخ نزدیک نشود.
هوش مصنوعی: به یک شاخه درخت آشیانهای میسازد تا از آن مرغان بیادب در امان باشد و احساس امنیت کند.
هوش مصنوعی: از کار خود، تعدادی دستاورد را به یادگار оставолов کند و کاری انجام دهد که برای او و دیگران در خاطر بماند.
هوش مصنوعی: او با جدیت و دقت، نقشهای اساسی میکشد که دیگران بتوانند از روی کارش الگو بگیرند و آن را مثال قرار دهند.
هوش مصنوعی: او در کار خود مشغول است و به هیچ چیز دیگر اهمیت نمیدهد، به طوری که طبیعت خسرو (که به خوبی و زیبایی معروف است) را از درون خود دور میکند.
هوش مصنوعی: یکی از پرستاران خود را صدا کرد، سپس نالهای سر داد و اشکی از چشمانش ریخت.
هوش مصنوعی: برخی از آشناییها و روابط میان مردم، نشانهٔ بیوفایی و ناپایداری آنهاست.
هوش مصنوعی: دست و دل یک یار و دوست به قدری نیکو و زیباست که از همه پیمانها و سوگندهایی که بین مردم وجود دارد، بگذریم و آنها را به فراموشی بسپاریم.
هوش مصنوعی: دل من با این احساس عجیب و غریب چه باری را در خود حمل میکند که بر من لعنت میفرستد. این دل مانند دانهای در خاک و آب رشد کرده، و از آن چیزی ناپسند و دردناک بیرون آمده است.
هوش مصنوعی: او (فرهاد) را ببین که ما را به مهمانی دعوت کرد، و بر سفرهٔ خود گفت که دیگر جایی برای مهمان ندارد.
هوش مصنوعی: شکر در اینجا اشاره به شیرینی و لذت دارد. شاعر میگوید که به خاطر دیدار محبوب، به بازار عشق و زیبایی آمده است، اما او را در این مکان غمگین و دلتنگ کردهاند.
هوش مصنوعی: من در اینجا به خاطر این دیوار، احساس وظیفه و مسئولیت بیشتری دارم و بیشتر از این کارها را باید انجام دهم.
هوش مصنوعی: این باغ و سرای زیبایی که به خسرو شباهت دارد، با روحیه من سازگار نیست و هوایش به من نمیخورد.
هوش مصنوعی: در این محیط و هوای موجود، نشانی از وفاداری یافت نمیشود و چشم نرگس باغ نیز بیحیا و عاری از زیبایی است.
هوش مصنوعی: فقیر آن بلبل، مسکین و بیچارهای است که در اینجا به یک گل و درخت سرو عادت کرده و به آنها وابسته شده است.
هوش مصنوعی: من جایی زیبا و خوش آب و هوا میخواهم که در آن یک گوزن جوان هر طرف بر روی چمن خوابیده باشد.
هوش مصنوعی: آبدهی سرچشمهها همیشه در حال جاری است و باعث سرسبز ماندن گیاهان و سبزهها شده و آنها را از هم جدا نمیکند.
هوش مصنوعی: صدای پرندگان بر هر سنگی میپیچد، گلهای زیبا و رنگین در اینجا نمایش خود را دارند و پرندگان خوشآواز نیز در این سرزمین وجود دارند.
هوش مصنوعی: چنین مکانی را برای من پیدا کنید و تلاش کنید که رضایت مرا جلب کنید.
هوش مصنوعی: از این همه مهماننوازیهای بیشمار، به خاطر آن یار، بسیار شرمندهام.
هوش مصنوعی: مهمانی و مهماننوازی اینقدر ارزشمند و دلپذیر است که میتواند صد سال عشق و وابستگی را رقم بزند.
هوش مصنوعی: مهماننوازی و احترام به مهمان از ویژگیهای خوب است که در فرهنگها و آداب مهمانداری به رسمیت شناخته شده است. اینجا اشاره میشود که بزرگمنشی و احترام به مهمان، خصوصیتی است که در مورد او وجود دارد.
هوش مصنوعی: او هیچ کوتاهی در میزبانی نکرد و به مهماننوازی خود ادامه داد، زیرا مهمان از زندگی خوب و خوشی برخوردار بود.
هوش مصنوعی: به چیزهای شیرین و خوشمزهای که تجربه کردیم و از آنها لذت بردیم، اشاره دارد. همچنین به چالشها و سختیهایی که در مسیر این تجربیات با آنها مواجه شدیم، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: صاحبخانهای که مهمانکش است، بسیار خوشبخت و خوشاقبال است، زیرا مهمانهای آشنا و دوستان را به خانهاش دعوت میکند.
هوش مصنوعی: مهمان با اجازه از خانه بیرون میرود و در واقع، خانه را ترک میکند تا به سراغ مهمان دیگری برود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.