بخش ۱۷ - گفتار در رفتار خادمان شیرین به طلب نزهتگاه دلنشین و پیدا نمودن دشت بیستون و خبردادن شیرین را
خوشا خاکی و خوش آب و هوایی
که افتد قابل طرح وفایی
خوشا سرمنزلی خوش سرزمینی
که باشد لایق مسندنشینی
عجب جایی بباید بهجتانگیز
که بر شیرین سرآرد هجر پرویز
ملال خاطر شیرین چو دیدند
پرستاران جنیبتها کشیدند
به کوه و دشت میراندند ابرش
مراد خاطر شیرین عنانکش
گر آهویی بدیدندی به راغی
از آن آهو گرفتندی سراغی
به کبکی گر رسیدندی به دشتی
بپرسیدند از وی سرگذشتی
به هر سر چشمهای، هر مرغزاری
همیکردند بودن را شماری
بدین هنجار روزی چند گشتند
که تا آخر به دشتی برگذشتند
صفای نوخطان با سبزهزارش
صفای وقت وقف چشمهسارش
هوایش اعتدال جان گرفته
نم از سرچشمهٔ حیوان گرفته
ز کس گر سایه بر خاکش فتادی
ز جا جستی و بر پا ایستادی
اگر مرغی به شاخش آرمیدی
گشادی سایهاش بال و پریدی
گلش چون گلرخان پروردهٔ ناز
نوای بلبلانش عشقپرداز
تو گفتی حسن خیزد از فضایش
فتوح عشق ریزد از هوایش
به شیرین آگهی دادند از آنجای
از آن آب و هوای رغبتافزای
که در دامان کوه و کوهساری
که تا کوه است از آنجا نعرهداری
یکی صحراست پیش او گشاده
فضای او سد اندر سد زیاده
اگر بر سبزهاش پویی به فرسنگ
سر برگی نیابی زعفرانرنگ
رسیده سبزههایش تا کمرگاه
درختانش زده بر سبزه خرگاه
گشاده چشمهای از قلهٔ کوه
گل و سنبل به گِرد چشمه انبوه
فروریزد چو بر دامان کهسار
رگ ابریست پنداری گهربار
خورد بر کوه و کوبد سنگ بر سنگ
صدای آن رود فرسنگ فرسنگ
پر اندر پر زده مرغابیانش
بهجای موجه بر آب روانش
زمینهایش ز آب ابر شسته
در او گلهای رنگارنگ رُسته
بساطش در نقاب گل نهفته
گل و لالهست کاندر هم شکفته
اگر گلگون در آن گردد عنانکش
و گر آنجا بود نعلش در آتش
نسیمش را مذاق باده در پی
همهجایش برای صحبت می
اگر شیرین در او بزمی نهد نو
دگر یادش نیاید بزم خسرو
ز کنج چشم شیرین اشک غلتید
به بخت خود میان گریه خندید
که گویا بخت شیرین را ندانند
که بر وی اینهمه افسانه خوانند
شکر تلخی دهد از بخت شیرین
زهی شیرین و جان سخت شیرین
چه شیرین تلخبهری، تلخکامی
ز شیرینی همین قانع به نامی
اگر سوی ارم شیرین نهد روی
ز لاله رنگ بگریزد ز گل بوی
به باغ خلد اگر شیرین کند جای
نهد عیش از در دیگر برون پای
اگر چین است اگر بتخانهٔ چین
بود زندان چو خوشدل نیست شیرین
دل خوش یاد میآرد ز گلزار
چو دل خوش نیست گل خار است و مسمار
اگر دل خوش بود می خوشگوار است
شراب تلخ در غم زهر مار است
دلی دارم که گر بگشایمش راز
به سد درد از درون آید به آواز
غمی دارم که گر گیرم شمارش
بترسم از حساب کار و بارش
کدامین دل کدامین خاطر شاد
که آید از گل و از گلشنم یاد؟
مرا گفتند خوش جاییست دلکش
هوا خوش، دست خوش، کهسار او خوش
بلی اطراف کوه و دامن دشت
بود خوش گر به ذوق خود توان گشت
چو دامان ماند زیر کوه اندوه
چه فرق از طرف دشت و دامن کوه
چه خرسندی در آن مرغ غم انجام
که باغ و راغ باید دیدش از دام
دگر گفتند جای میگساریست
که دشتی پر ز گلهای بهاریست
بلی می خوش بود در دشت و کهسار
ولی گر یار باشد لیک کو یار؟
بود بر بلبل گل آتشین داغ
کش افتد در قفس نظّارهٔ باغ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: خادمان شیرین به دنبال یافتن نزهتگاه دلنشین و دشت بیستون هستند تا شیرین را از غم دور کنند. آنها به زیباییهای طبیعت مینگرند، از آب و هوای دلپذیر و فضایی سرشار از گل و گیاه صحبت میکنند و سعی دارند تا با وصف این مکانها، خاطر شیرین را شاد کنند. اما در نهایت، شیرین با دیدن این وصفها به خاطر دوری از پرویز غمگین میشود و با اشکهایی که میریزد، میفهمد که حتی زیباترین مکانها هم بدون یار دلخواه بیمعنا هستند. غم او همچنان سنگین است و با تمام زیباییهای دشت و کوهستان نمیتواند حال او را بهبود بخشد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال سرزمین خوش آب و هوا و حاصلخیز که شایسته محبت و وفاداری است.
هوش مصنوعی: آفرین بر مکانی زیبا و دلپذیر که شایستهٔ سکونت و زندگی افراد بزرگ و برجسته باشد.
هوش مصنوعی: جای شگفتانگیزی باید باشد که با زیبایی و شادابیاش، هجران پرویز (محبوب شیرین) را بر او فراموش کند و غم او را برطرف سازد.
هوش مصنوعی: پرستاران شیرین وقتی دیدند او دلگیر و غمگین است، از درد و نگرانی او ناله و فریاد کردند.
هوش مصنوعی: ابرها را به طرف کوهها و دشتها میرانیدند تا دل شیرین که خواهان خوشحالی است، شاد شود. این ابرها به مانند عنانکش (راننده) برای شیرین عمل میکنند.
هوش مصنوعی: اگر آهویی را در مرتع یا دشت میدیدند، از آن آهو نشانی میگرفتند و دربارهاش سؤال میکردند.
هوش مصنوعی: اگر کبکی را در دشتی میدیدند، از آن کبک میپرسیدند که چه خبرهایی و چه سرگذشتی دارد.
هوش مصنوعی: در هر چشمه و هر مرتع، آنها مشغول شمارش و ثبت تعداد افراد و موجودات بودند.
هوش مصنوعی: مدتی به همین روش در جستجوی دشت بودند و در نهایت به دشت بیستون رسیدند.
هوش مصنوعی: خوشی و زیبایی نوخشتها (نوجوانی) در کنار سبزهزارها و طراوت آن به قدری است که وقت انسان را برای استراحت کنار چشمهسار (جای آب شفاف) صرف میکند.
هوش مصنوعی: هوای دشت بیستون با توازن و معتدل شده، مانند نفس کشیدن جاندار است که نم و رطوبت را از چشمهٔ زندگی دریافت کرده است.
هوش مصنوعی: اگر سایهای از کسی بر زمین بیفتد، او باید از جایش برخیزد و ایستاده شود.
هوش مصنوعی: اگر مرغی بر روی شاخهاش نشسته باشی، بال و پر خود را باز کرده و دور خواهی شد.
هوش مصنوعی: گل شیرین مانند گلهای زیبا که تحت مراقبت و محبت قرار دارند، صدای بلبلانش را به عشق و محبت مشغول کرده است.
هوش مصنوعی: تو گفتی زیبایی از این محیط به وجود میآید و عشق از هوای آن منتشر میشود.
هوش مصنوعی: به شیرین خبر دادند که آنجا از آب و هوای دلپذیر و خوشایند برخوردار است.
هوش مصنوعی: در دامن کوه و نواحی کوهستانی، جایی که صدای نعرهای به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: در مقابل او یک دشت وسیع وجود دارد که در آن یک فضای آزاد و بیمانع است و به طور کلی این فضایی است که برای آن شخص بسیار وسیع و آزاد به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر بر دشت سبز او قدم بگذاری، نخواهی یافت که حتی یک برگه زعفرانیرنگ (که علامت زیبایی و خاصی است) در آنجا وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: سبزهها به قدری بلند شدهاند که به کمر درختان رسیده و درختان نیز در سبزه نشستهاند، بهطوریکه انگار آنها هم در آن دشت سبز و زیبا پنهان شدهاند.
هوش مصنوعی: چشمهای در قلهٔ کوه وجود دارد که در اطراف آن گلها و سنبلهای فراوانی رشد کردهاند.
هوش مصنوعی: زیر پای کوه، وقتی ابر به دامان کوه فرو میافتد، به نظر میرسد که دانههای باران مانند مروارید بر روی زمین میریزد.
هوش مصنوعی: صدای رود که از برخورد آب با سنگها بلند میشود، به قدری响 است که تا فاصلههای دور به گوش میرسد.
هوش مصنوعی: مرغابیانش به جستوخیز و پرواز در آب زلالش مشغولند و با وجود زیبا بودن این صحنه، آنها در محلی بزرگ و مناسب شنا نمیکنند.
هوش مصنوعی: زمینهای او بهوسیلهٔ بارانهای آسمانی تمیز شده و در آن گلهای رنگارنگ روییدهاند.
هوش مصنوعی: آرایش و زیبایی دشت بیستون زیر لایهای از گلهای پنهان است، به طوری که گل و لاله در کنار هم شکوفه زدهاند.
هوش مصنوعی: اگر در آنجا کسی به رنگ گل باشد و در این مکان باشد که نعل اسبش در آتش باشد، نشاندهنده این است که در این محیط لذتبخش، حال و وضع خاصی حاکم است که ممکن است به دردسر بیفتد.
هوش مصنوعی: نسیمی که در اینجا طوفان میزند، مانند طعم باده است و در همهجا آن حس خوشایند را ایجاد میکند تا درباره آن گفتگو کنیم.
هوش مصنوعی: اگر شیرین در دل خود جشنی برپا کند، دیگر یادش نمیآید که جشن خسرو چگونه بوده است.
هوش مصنوعی: چشمهای شیرین از تاثر اشک میریزد، اما او در حالی که گریه میکند، به سرنوشت خود میخندد، گویی به وضعیتش بیتوجه است.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد دیگران نمیدانند که بخت شیرین چه سرنوشتی دارد، در حالی که دربارهی او داستانهای زیادی روایت میشود.
هوش مصنوعی: شیرین که به خاطر مقدر بودن بختش به خوشبختی شهرت دارد، در نهایت تلخیهای زندگی را تجربه میکند. این نشان میدهد که حتی در زندگی افراد خوششانس نیز گاهی تلخی وجود دارد.
هوش مصنوعی: شیرین به دلیل تلخی که در زندگی دارد، در واقع به شیرینی شهرت و نام خود راضی است و این تلخی را به عنوان بخشی از تجربهاش میپذیرد. در اینجا به تضاد بین تلخی و شیرینی اشاره شده است.
هوش مصنوعی: اگر شیرین به سوی ارم (بهشت) برود، رنگ لاله را میبیند و بوی گلها را حس میکند. در این صورت، زیبایی و لذتهای آنجا چنان او را تحت تأثیر قرار میدهد که از رنگ و بوی گلهایی که در دنیا وجود دارد، فاصله میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر شیرین به باغ بهشت برود و آنجا مکانش باشد، لذت و شادی از در دیگری خارج خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر چین زیبا یا معبد زیبای چین باشد، زندان محسوب میشود، چون شیرین دلخوش نیست و از او بربسته شده است.
هوش مصنوعی: اگر دل شاد باشد، یاد گلزار و باغ باعث خوشحالی میشود، اما اگر دل شاد نباشد، همه چیز تلخ و زجرآور است و مانند خار و میخ میزند.
هوش مصنوعی: چنانچه دل شاد باشد، حتی شراب تلخ هم خوشچشم میشمارند، اما در غم، تلخی زندگی مانند زهر مار است.
هوش مصنوعی: دل من را اگر بگشایم و بیان کنم، رازی برملا میشود که مانند سدی، دردها و زخمهای درونم را به صدا درمیآورد.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی دارم که اگر بخواهم آن را بشمارم، از عواقب کار و زندگیام میترسم.
هوش مصنوعی: کدام دل و کدام احساس شادی میتواند از یاد گل و باغ خاطره بگیرد؟
هوش مصنوعی: به من گفتهاند که جایی زیبا و دلانگیز وجود دارد، جایی که هوا، دست، و کوهستانش بسیار خوشایند و لذتبخش است.
هوش مصنوعی: در اطراف کوه و دشت، فضایی خوش و زیبا وجود دارد، اما اگر به ذوق و سلیقه خود نتوانی از آن لذت ببری، فایدهای ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی زیر کوه اندوه گرفتار باشی، فرقی نمیکند که در دشت و یا در دامان کوه باشی؛ زیرا همه جا به یک اندازه غمانگیز خواهد بود.
هوش مصنوعی: در آن وضعیت اندوه و غم، شادی آن مرغ (نماد شادی یا عشق) به چه معناست، وقتی که باغ و زمین پر از زیباییها باید دیده شود، ولی او در دام یا قید و بند گرفتار است.
هوش مصنوعی: گفتهاند که جای خوشی و میگساری، دشت پر از گلهای بهاری است.
هوش مصنوعی: بله، بودن در دشت و کوهسار خوشایند است، اما اگر محبوب (یار) در کنار نباشد، چه فایدهای دارد؟ پس یار کجاست؟
هوش مصنوعی: بلبل، در قفس خود، به خاطر عشق به گل آتشین (شیرین) دچار درد و رنج شده و به زیباییهای باغ نگاه میکند. این اشاره به غم و حسرت بلبل در دوری از محبوبش دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.