دگر آن شبست امشب که ز پی سحر ندارد
من و باز آن دعاها که یکی اثر ندارد
من و زخمِ تیزدستی که زد آنچنان به تیغم
که سرم فتاده بر خاک و تنم خبر ندارد
همه زهرخورده پیکان، خورم و رطب شمارم
چه کنم که نخل حرمان به از این ثمر ندارد
ز لبی چنان که بارد شکرش ز شکّرستان
همه زهر دارد اما چه کند شکر ندارد
به هوای باغ مرغان همه بالها گشاده
به شکنج دام مرغی چه کند که پر ندارد
بکش و بسوز و بگذر منگر به این که عاشق
بجز این که مهر ورزد گنهی دگر ندارد
می وصل نیست وحشی به خمار هجر خو کن
که شراب ناامیدی غم درد سر ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از تنهایی و دردهای عاشقانه خود سخن میگوید. او به شبهایی اشاره میکند که امیدی به سحر ندارد و زخمهایی که به روح و جسمش وارد شده، او را به شدت آزار میدهد. عشق و مهر ورزیدن برای او تنها باقیمانده است، هرچند به زعم او این عشق دوستانه با زهرهایی همراه است که تحملش سخت است. همچنین، شاعر به وضعیت خود در زندگی اشاره میکند که در آن نمیتواند به آرزوهایش برسد و ناامیدی از وصال برایش غمانگیز شده است. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که باید با غم و فراق سازگار شود.
هوش مصنوعی: این شب دیگر شب نیست؛ چون بیدار ماندهام و خبری از صبح فردا نیست. من همچنان دعا میکنم، اما دعاهایم هیچ تأثیری ندارند.
هوش مصنوعی: من به همراه زخم تیز و برندهای هستم که آنقدر بر تیغ من ضربه زد که سرم بر زمین افتاده و بدنم از آنچه بر من میگذرد خبر ندارد.
هوش مصنوعی: زهر پیکانها (زخمی که به من وارد شده) را خوردهام، اما همچنان میوه نخل (رطب) را با شادی میشمارم. چه کنم که میوههای نخل حرمان (نخل غم و فقدان) بهتر از این میوه (رطب) نیستند.
هوش مصنوعی: از لب کسی که مانند شکر است، شکر میچکد و طعم شیرینی دارد، اما همه چیز را تلخ میکند. با این حال، چه باید کرد وقتی که شکر در دسترس نیست و نمیتوان از آن لذت برد؟
هوش مصنوعی: مرغان در آرزوی باغ هستند و بالهایشان را گشودهاند، اما مرغی که در دام افتاده و گرفتار است، چه کاری میتواند بکند وقتی که نمیتواند پرواز کند و از این وضعیت رهایی یابد.
هوش مصنوعی: عاشق را در عشق فقط مهر ورزیدن است و غیر از این هیچ گناهی ندارد؛ پس تو او را بکش، بسوزان و به این چیزها فکر نکن.
هوش مصنوعی: وحشی نمیتواند به راحتی به وصال محبوب برسد، پس بهتر است به تلخی جدایی عادت کند؛ چون ناامیدی و غم از جدایی، دردسر و سختی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل من بیاد جانان ز جهان خبر ندارد
سر من بغیر مستی هنری دیگر ندارد
هنر دگر نباشد بر ما بغیر مستی
نبود هنر جز آنرا که ز خود خبر ندارد
کند آنکه عیب مستان نچشیده ذوق مستی
[...]
چه بلاست اینکه پیری ز فنا خبر ندارد
سر ما نگون شد اما ته پا نظر ندارد
خط ما غبار هم نیست که به کس رسد پیامش
قلم شکستهٔ رنگ، غم نامهبر ندارد
دو سه روز صید وهمم که غبار دشت تسلیم
[...]
سر کوی اوست جایی که صبا گذر ندارد
چه عجب که مردم از غم من و او خبر ندارد
چه کسی که هر که گردد به تو چون هدف مقابل
اگرش به تیر دوزی ز تو چشم بر ندارد
شب هجر ناله من که ز سنگ خون گشاید
[...]
تو که خفتهای به راحت دل تو خبر ندارد
که شب دراز هجران ز قفا سحر ندارد
به رهی چو پادشاهان گذر آن پسر ندارد
که ز عاشقان سپاهی سر رهگذر ندارد
سر ما و خاک راهش ز سر نیازمندی
اگر او ز ناز دارد سر ما و گر ندارد
دل سنگ رخنه سازم به فغان دل چه سازم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.