ز بهر صبر بلبل، بی تو در گلزار می مانم
تو چون گل می روی از باغ و من چون خار می مانم
مرا همچون عصا دارد ادب در وادی شوقت
به جای پا سرم گر نیست، از رفتار می مانم
به غیر از اشکریزی نیست شبها بی توام کاری
اگر چون شمع مجلس تا سحر بیدار می مانم
نگاه چشم مخمور توام افکند بر بستر
مسیحا گر به بالینم رسد، بیمار می مانم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساس تنهایی و دشواری زندگی بدون عشق اشاره می‌کند. او می‌گوید که مثل بلبل صبور در گلزار منتظر است، در حالی که معشوقش همچون گلی باغ را ترک کرده است. شاعر به وفاداری و ادب خود در عشق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر از رفتار او دور باشد، هنوز هم در آرزویش می‌ماند. شبها به جز اشک ریختن، کاری ندارد و اگر تا صبح همچون شمع بیدار بماند، تنها نام عشق را حمل می‌کند. او همچنان در انتظار معشوق است و چشمان افسون‌کننده‌اش نیز او را در بستر خوابش رنج می‌دهد.
هوش مصنوعی: برای خاطر صبر بلبل، بدون تو در باغ می‌مانم. تو مانند گلی از باغ بیرون می‌روی و من مانند خار در آن می‌مانم.
هوش مصنوعی: ادب مانند عصایی است که در مسیر عشق مرا راهنمایی می‌کند و اگر سرم نباشد، از روی رفتار خودم متوجه می‌شوم که باید چگونه قدم بگذارم.
هوش مصنوعی: در شبها به جز دلتنگی و غم تو هیچ چیز دیگری ندارم. اگرچه مانند شمعی در مجلس بیدار می‌مانم تا صبح، اما این کار بی‌فایده است.
هوش مصنوعی: چشم مست تو نگاهی به من انداخت، اگر به من نزدیک شوی، همچون بیمار مسیحا نمی‌توانم خوب شوم و همچنان عشق تو را در دل خواهم داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.