زلف چون قیر تو ای بی تو مرا روز چو قیر
هست شبگیر و رخ خوب تو مه در شبگیر
مه بشبگیر حقیقت ندهد نور چنان
که رخ خوب دلارای تو زان زلف چو قیر
بسر زلف چو نخجیر تو دام دل ماست
که برآویخته از طرف چمن بدر منیر
دل دیوانه ما از در زنجیر تو شد
گر شدست ای پسر اینک دل و اینک زنجیر
تیر مژگان تو ای لعبت نخجیری چشم
دل ما خست چنان چون دل نخجیر بتیر
گر بنخجیر کسی تیر گشاید نه عجب
ای عجب بر دل ما تیر گشاید نخجیر
سپه آرد مهت از مورچه مشگین پر
تا تو از مملکت حسن شدی غزل پذیر
نزد عشاق تو باری همه الفت گه تو
زان سپه بود ایا بر حشم خوبان میر
وان اسیران که بزنجیر خم زلف تواند
هم بمشکین شکن خط تو باشند اسیر
آنگه آرایش گیرد ز جمال تو جهان
که شود خد تو از خط تو آرایش گیر
چون زبرجد شود آن بوسه گهی کورا هست
گونه بسد و لعل و مزه شکر و شیر
با چنین بوسه که آن به که زمین بوسه کنی
بر وزیری که امامست و همام است و امیر
آن امامی که بدو خانه دین شد معمور
وان وزیری که ازو دیده ملک است قریر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق میپردازد و با تشبیه زلف او به قیر، بیانگر حالتی تیره و زیبایی خیرهکننده است. شاعر به عشق و شوقش نسبت به معشوق اشاره میکند و از تیرگی زلف و زیبایی چهره او میگوید که نور و روشنی شب را تحتالشعاع قرار میدهد. شاعری که دلش اسیر زلف معشوق شده است، به نوعی در زنجیر عشق و محبت اوست. او همچنین از تیرگی و زیبایی چشمهای معشوق نسبت به دل خود میگوید و مدعی است که تیر مژگان او دلش را مجروح کرده است. در پایان، شاعر با ابراز عشق و احترام به مقام معشوق، از تاثیرات او بر جهان و دل عاشقان سخن میگوید. در کل، این شعر تجلی عشق عمیق و زیبایی معشوق را در دل عاشق به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: موهای تو که مانند قیر سیاه و تاریک است، بدون تو روزها برای من خالی و تاریک میگذرد. شبها که میرسد، چهرهی زیبای تو مانند ماه در آسمان شب میدرخشد.
هوش مصنوعی: نور ماه شب، حقیقت را به خوبی نشان نمیدهد، همانطور که چهره زیبای تو از دلیری، در سایهی موهایت مانند قیر، جلوهگری نمیکند.
هوش مصنوعی: زلفهای تو مانند دام شکارچی است و دل ما در آن گرفتار شده است. این زلفها که در کنار چمنها آویزان شده، نور و زیبایی خوبی را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: دل دیوانه ما به خاطر زنجیر تو اسیر شده است. اگر حالا این وضع اینگونه است، پس اینک هم دل وجود دارد و هم زنجیر که آن را در بند کرده است.
هوش مصنوعی: عزیز من، ابروهای تو مانند تیر است و چشمان دل ما را به شدت آسیب میزند، به گونهای که دل ما مانند شکار شدهای است که از تیر زخمی شده است.
هوش مصنوعی: اگر کسی در شکار تیر بزند، چه عجیب است؟ ای عجیب، تیر دل ما را نیز شکار میکند.
هوش مصنوعی: سپه، (یعنی لشکر) مهر تو را با زنبور عسل نرم و شیرین میآورد، تا تو از سرزمین زیبایی به عنوان یک غزلآور ارزشمند شناخته شوی.
هوش مصنوعی: در میان دوستداران تو، همه جا محبت موج میزند و تو به خاطر آن سپاه عشق دلی را از آن خود کردهای. ای خوبان، به یاد میآورید؟
هوش مصنوعی: دو نفر که به زنجیر پیچیده شعر زلف تو هستند، میتوانند در غم و شور عشق تو مانند خط خوشی در عطر مشک، اسیر شوند.
هوش مصنوعی: جهان زمانی زیبا و دلپذیر میشود که به خاطر زیبایی تو به زیور آراسته شود و جلوهگری تو، الهامبخش این زیبایی باشد.
هوش مصنوعی: وقتی آن بوسه شگفتانگیز همچون سنگ زبرجد میشود، نشانهای از زیبایی و خوشمزگی دارد که مانند رنگ گونه، لعل و طعم شکر و شیر است.
هوش مصنوعی: با چنین بوسهای، بهتر است که زمین را بوسه بزنی تا اینکه بر وزیری که امام و همام و امیر است، بوسه کنی.
هوش مصنوعی: امام معصومی که به وجود او، جامعه دینی رونق و آبادانی یافت، و وزیری که به برکت او، حکومت و ملک تحت نظرش به آرامش و سامان رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چاکرانت به گه رزم چو خیاطانند
گرچه خیاط نیند، ای ملک کشور گیر
به گز نیزه قد خصم تو میپیمایند
تا ببرند به شمشیر و بدوزند به تیر
بوستان سبز شد و مرغ در آمد به صفیر
ناله مرغ دلارام تر از نغمه زیر
ابر فروردین گویی به جهان آذین بست
که همه باغ پرندست و همه راغ حریر
گه زرهباف شود باد و گهی جوشندوز
[...]
ای خردمند و هنر پیشه و بیدار و بصیر
کیست از خلق به نزدیک تو هشیار، و خطیر
گر خطیر آن بودی کهش دل و بازوی قوی است
شیر بایستی بر خلق جهان جمله امیر
ور به مال اندر بودی هنر و فضل و خطر
[...]
در زمانی بجهان آن دو بگردند دلیر
وز جهانی بزمان آن دو بر آرند دمار
چون نگه کرد بدان دخترکان مادر پیر
سیر بودند یکایک، چه صغیر و چه کبیر
کردشان مادر بستر همه از سبز حریر
نه خورش داد مر آن بچگکان را و نه شیر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.