همه سلامت سلطان ملک مشرق و چین
همه سعادت میر عمید سعدالدین
که ملک دینرا بنیاد محکم است و قوی
ز تیغ بازوی آن وز بنان و خامه این
امین و مؤتمن شاه مشرق و مغرب
عمید ملک خداوند تاج و تخت و نگین
جهان چنانست از عدل خسرو شاهان
که آشیانه کند کبک بر سر شاهین
حقیقت است که در ملک شاه ملک آرا
ز رای اوست ترازوی عقل را شاهین
بگوش خسرو شیرین بود عبارت او
که دوست دارد خسرو عبارت شیرین
کسی که باشد شیرین سخن بداند کاین
سخن ز خسرو پرویز نیست وز شیرین
سخن ز خسرو چین است و لفظ میرعمید
از آنکه میرعمید است خاص خسرو چین
بگوش خسرو چین همچنان سخن گوید
که پر شود ز شکر آستین شکر چین
خط مسلسل او هرکه دید پندارد
که زلف لعبت چین است و زلف چین بر چین
بدرج خطش چون بنگرد خرد گوید
که کارنامه مانی است از کمال یقین
زهی جهان هنر کز جهان هنرمندان
همی بطوع کنند آستان تو بالین
ز آسمان تو سر بر فلک توان افراخت
نه این فلک فلکی همعنان علیین
قلم بدست دبیری به از هزار درم
مثل زدند دبیران مفلس مسکین
اگر قلم قلم تست و خط خط تو بود
به آن ز بدره دینار و درج در ثمین
خط عطاست خط تو باین و آن دادن
نه خط بخواستن ازاین و آن بقهر و بکین
یمین تو چو خط آراید آفرین شنوی
بر آن یمین خط آرای از یسار و یمین
یمین اهل قلم جز بدستخط تو نیست
بخط تو که ز خط تو نشکنند یمین
در سرای تو هست آفرین سرایانرا
حریم کعبه حاجت روا علی التعیین
بحاجت آمده ام تا قبول فرمائی
مرا بخدمت خود تا بوم رهی و رهین
بفر دولت سلطان آسمان همت
که نیکخواه ویند اهل آسمان و زمین
تو نیخکواه وئی نیخکواه تو اقبال
همیشه بادی با نیخکواه خویش قرین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به توصیف و ستایش سلطان کشور مشرق و چین، سعدالدین، میپردازد. نویسنده بر اساس قدرت و عدالت او تأکید میکند و میگوید که در سایه حکومت او، عدالت و امنیت برقرار است. همچنین، به نقش میرعمید به عنوان مشاور و دبیر اشاره میکند و از خط و قلم او ستایش میکند. نویسنده به زیبایی و شیرینی کلام اشاره کرده و میگوید که سخن او شبیه به زلفهای زیباست. در نهایت، نویسنده به امید دریافت لطف و توجه از سلطان از آن خواستهها سخن میگوید.
هوش مصنوعی: تمامی سلامت و خوشبختی برای پادشاه سرزمینهای شرق و چین و همچنین برای میر عمید سعدالدین آرزو میشود.
هوش مصنوعی: نظام و پایه دین به وسیله قدرت و توانایی افرادی مستحکم و قوی است که با بازوی خود و با نوشتن و قلم خود به آن شکل میدهند.
هوش مصنوعی: این جمله به فردی اشاره دارد که مورد اعتماد و امین پادشاه است و در هر دو جبهه شرق و غرب سلطنت میکند. او نماینده و سرپرست ملک است و در واقع، دارای مقام و جایگاه بالایی در حکومت است، به طوری که تاج و تخت و جواهرات سلطنتی نشانهی اقتدار و احترام او به شمار میروند.
هوش مصنوعی: جهان به قدری عادلانه و آرام است که پرندهای مانند کبک میتواند با خیال راحت در کنار پرندهای بزرگتر و قدرتمندتر مانند شاهین زندگی کند.
هوش مصنوعی: در واقع، در سرزمین پادشاهی که خود را به زیبایی و شکوه میشناسد، وزن و معیار عقل به خواست و نظر او تعیین میشود.
هوش مصنوعی: خسرو به صدای شیرین و دلنشین دوستش گوش میداد، زیرا او کسی است که به شیرینی کلام و بیان محبتاش علاقهمند است.
هوش مصنوعی: کسی که خوشزبان باشد، درمییابد که این کلام از داستان خسرو پرویز و شیرین نیست.
هوش مصنوعی: سخن درباره خسرو چین است و واژه "میرعمید" به او مربوط میشود، چرا که این واژه ویژه خسرو چین است.
هوش مصنوعی: خسرو چین به قدری زیبا و دلنشین سخن میگوید که صحبتهایش همچون شکر شیرین و خوشمزه است و میتواند قلبها را شاد کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که خطهای پیوسته و زیبا را ببیند، فکر میکند که آن زلفهای زیبا و نرم بسیار لطیف و چیندار است.
هوش مصنوعی: وقتی انسان به خط او نگاه میکند، عقلش میگوید که این کارنامهای از کمال و یقین مانی است.
هوش مصنوعی: چه دنیای زیبایی از هنر که هنرمندان آن با شوق و عشق به درگاه تو میآیند و عشق خود را به تو تقدیم میکنند.
هوش مصنوعی: از آسمان تو میتوان سر به آسمان بلند کرد، نه اینکه این آسمان، آسمانی همسطح با مقامهای بلند باشد.
هوش مصنوعی: نویسنده با قلم خود، در مقایسه با هزار درم، ارزش بیشتری دارد. از این رو، دبیرانی که بیپول و مسکین هستند، نمیتوانند به بحث و جدل در این زمینه بپردازند.
هوش مصنوعی: اگر نوشتههای تو به زیبایی و ارزش نقره و طلا باشد، حتی آنها را به هیچ نمیخرم.
هوش مصنوعی: خط تو نشان عطا و رحمت است، در حالی که گرفتن خط از دیگران به زور و دشمنی میانجامد.
هوش مصنوعی: از نیکی و خوبیهای تو، همچون خطی زیبا که بر کاغذ نقش میبندد، باید ستایش کرد. تو باید بر آن نیکی و زیبایی که از چپ و راست به دست آوردهای، آفرین بگویی.
هوش مصنوعی: تنها دست خط توست که در نظر اهل هنر و قلم مورد توجه قرار دارد، به طوری که هیچ نوشتهای نتواند از زیبایی و تاثیرگذاریت جدا شود.
هوش مصنوعی: در خانه تو، مقام و منزلت شاعران وجود دارد و این مکان به اندازه کعبه محترم و مقدس است، جایی که درخواستها و آرزوهای مردم به سرعت برآورده میشود.
هوش مصنوعی: من به نیاز و درخواست خود آمدهام تا مرا در خدمت بپذیری و من نیز به تو وابسته شوم و راهی را بیابم.
هوش مصنوعی: به تلاش و کوشش برای موفقیت و پیشرفت دولت آسمانی، که افراد خوب و مهربان در آسمان و زمین حامی او هستند.
هوش مصنوعی: تو در پی خوبیها و نیایشها هستی و همیشه شرایط و فرصتهای خوب با دعا و خواستههای تو همراه است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترنج بیدار اندر شده به خواب گران
گل غنوده برانگیخته سر از بالین
هرآن که خاتم مدح تو کرد در انگشت
سر از دریچه زرین برون کند چو نگین
بخار دریا بر اورمزد و فروردین
همی فرو گسلد رشته های درّ ثمین
ز آب پاک دهان پر ستاره دارد ابر
ز باد پاک شکم پر ستاره دارد طین
بمشکرنگ لباس اندرون شدست هوا
[...]
همی کند به گل سرخ بر بنفشه کمین
همی ستاند سنبل ولایت نسرین
بنفشه و گل ونسرین و سنبل اندر باغ
به صلح باید بودن چو دوستان، نه بکین
میان ایشان جنگی بزرگ خواهد خاست
[...]
بشکل غالیه دانیست لاله ، یاقوتین
نشان غالیه اندر میان غالیه دان
بتی بمهر چو لیلی بچهر چون شیرین
بوصل او دل من شاد و عیش من شیرین
مثل زنند بشیرین لبش و لیکن هست
حدیث کردن شیرین او به از شیرین
اگر بچین بنگارند نقش چهره او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.