ز اقبال بر کمال شهنشاه شرق و چین
زینت گرفت صدر وزارت بصدر دین
صدری به دین پاک محمد بنام اوست
محمود بود و هست و بود تاییوم دین
صدری که اوست واسطه عقد اهل فضل
هر نکته از عبادت او جوهر ثمین
هر جوهری که لفظ وی آرد زکان طبع
زان جوهر است خاتم اقبال را نگین
سلک جواهر است خط جانفزای صدر
چون صدر جوهری بود آری بود چنین
تشبیه صدر و نامه و توقیع و کلک صدر
زلف مسلسل است و بناگوش حور عین
شاگرد پیشه گان و خریطه کشان وی
استاد کار تیر سپهرند بر زمین
از آفرین سرشت ورا لطف کردگار
آنگه که آفریده شد آدم ز آب و طین
در مدح او بود سخن آفرین سرای
ای ز آفرین سرشته ترا عالم آفرین
هرکس که آفرین تو گوید بصد زبان
از صد زبان بگوش وی آرند آفرین
نی از کبارد هرکسی مرترا نظیر
نی از کرام عصر کسی مرترا قرین
آبستن است کلک تو اندر بنان تو
کز سیر او بنات هنر زاید و بنین
تدبیر تست بسته گشاینده آنچنانک
سد سکندری نبود پیش او متین
شیرینی عبارت تو اهل فضل را
در گوش خوشتر است که در کام انگبین
گر بر درخت مازو بلبل ز لفظ تو
انشا کند نوار و صفیری زند حزین
نبود عجب که مازوی بیمغز بی مزه
یابد از آن نوا مزه و مغز همچو تین
دستور شاه شرقی و بر آسمان فضل
چون صبح صادقی ید بیضا در آستین
گیتی بنور عدل شه آراسته شود
خورشید فضل تو چو شود ظاهر و مبین
در تو چو ظن خلق بنیکی است نیک باش
تا در تو ظن خلق بنیکی شود یقین
شد پیش مهر امر تو دلهای خلق موم
آن کن که مهر مهر پذیرد نه مهر کین
تا آفتاب شاه نجومست و مه وزیر
وز هردو دور چرخ شهور آرد و سنین
آن اشهر سنین عدد عمر شاه باد
تو ماه صدر بادی و شاه آفتاب دین
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به ستایش صدر (وزیر) و صفات برجسته او در خدمت به دین و جامعه پرداخته است. شاعر به کمالات شاه و وزیر آنها اشاره میکند و میگوید که صدر با دانش و فضیلتش واسطهای برای گسترش علم و ادب در میان مردم است. او را به جواهر تشبیه میکند که با کلماتش، گنجینههای معنوی را برای دیگران به ارمغان میآورد.
صدر را به عنوان فردی میداند که قدرت و حکمتش در تدبیر امور بر دیگران برتری دارد و کلامش شیرینتر از عسل است. او مانند نوری است که در دنیا برای ایجاد عدالت و فضیلت میتابد و در دل مردم جایگاهی عالی دارد.
شاعر همچنین به نعمتهای الهی و لطافتی که در آفرینش صدر نهفته اشاره میکند و او را برجستهترین فرد عصر خود معرفی میکند. در پایان، ضمن اشاره به پیوند معنوی او با شاه، میگوید که صدارت او برای دین و ایمان مردم نیکو و ثمربخش خواهد بود.
هوش مصنوعی: از خوششانسی، بر اثر وجود شاه بزرگ شرق و چین، مقام وزارت به مذهب و دین زینت و زیبایی بخشیده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که در آسمان دین پاک محمد (ص)، نامی به نام محمود وجود دارد که همواره شایسته و بزرگ است و تا روز قیامت نیز چنین خواهد ماند.
هوش مصنوعی: آنکه در قله معرفت و فضیلت قرار دارد، واسطهای برای پیوند و اتحاد اهل علم و فضیلت است؛ هر نکتهای از عبادت او، ارزشی گرانبها و خاص دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که از دهان انسان بیرون میآید، به نوعی نشاندهنده حقیقت وجودش است و این نشان، مانند نگینی روی انگشتری از نعمت و موفقیت اوست.
هوش مصنوعی: خط زیبای صدر همچون جواهر است، زیرا که خود صدر از جملهء جوهری و باارزش به شمار میرود.
هوش مصنوعی: تشبیه صورت و نوشته و امضای شخص به زیبایی و لطافت موهای بلند و تابدار است که با گوشهای حورهای بهشتی در ارتباط است.
هوش مصنوعی: شاگردان کسانی هستند که در هنر و مهارت، تحت نظر استادان بزرگ یاد میگیرند و هنرشان بر روی زمین مانند تیرهایی است که به دقت پرتاب میشوند.
هوش مصنوعی: خداوند به آفرینش انسان با محبت و لطف خود نامی لطیف و زیبا عطا کرد، زمانی که آدم را از آب و گل خلق فرمود.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر در وصف شخصیت برجستهای صحبت میکند که به نوعی از آفرینش و خلقت الهام گرفته است. او به ستایش این فرد میپردازد و تأکید میکند که او از چنان مرتبهای برخوردار است که بر تمام عالم تاثیر گذاشته و به زیباترین شکل آفرینش تبدیل شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را ستایش کند، این ستایش از صد زبان به گوش او میرسد.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که هر فردی در زندگی خود شایستگیها و ویژگیهای خاصی دارد که او را از دیگران متمایز میکند، مانند نی که هر کس میتواند از آن صداهایی زیبا بسازد. همچنین به این نکته اشاره میکند که در عصر خود، افراد شایسته و با ارزش به طور طبیعی همسان و هماهنگ هستند و در کنار یکدیگر قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: قلم تو در دستانت شکل میگیرد و از طبع تو آثار هنری زاییده میشود، همچون دختران و پسرانی که از آن به وجود میآیند.
هوش مصنوعی: تدبیر تو به گونهای است که بستهها را باز میکند، مانند سدی که در برابر اسکندر محکم نبود.
هوش مصنوعی: شیرینی گفتار تو برای اهل علم و فضل، خوشایندتر است از شهدی که در دهان باشد.
هوش مصنوعی: اگر بلبل بر درخت مازو از گفتار تو ساخته شعر بگوید و آهنگی اندوهناک سر دهد.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که کسی که فاقد فهم و درک است، نه تنها لذتی از موسیقی نمیبرد بلکه حتی نواهای زیبا را نیز بیمعنا و بیمزه مییابد، مانند گل خاردار که از زیبایی عاری است.
هوش مصنوعی: دستور شاه شرقی و فضیلتش مانند صبح صادق است، که در دستانش معجزهای دارد.
هوش مصنوعی: دنیا به نور عدالت پادشاه زینت خواهد گرفت، زمانی که خورشید فضل و برکت تو نمایان شود و روشن گردد.
هوش مصنوعی: اگر مردم به تو نیکی میاندیشند، خودت هم باید نیکوکار باشی تا این تصور مثبت در مورد تو تبدیل به یک واقعیت شود.
هوش مصنوعی: با وجود تو، دلهای مردم مثل موم نرم شدهاند. از آنجا که محبت واقعی نیازمند عشق و دوستی است، باید به گونهای رفتار کنی که فقط محبت و عشق را بپذیرد، نه کینه و دشمنی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که خورشید فرمانروای ستارگان است و ماه وزیر آن، هر دو دور چرخ زمان را بر میگردانند و سالها را رقم میزنند.
هوش مصنوعی: عمر پادشاه در این سالهای پررنگ و تاثیرگذار به مانند ماهی در وسط آسمان و مانند خورشید بر دین مردم میتابد و روشنایی میبخشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نه ای، ببین
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نهای ببین
ای خانه مبارک و باغ بآفرین
فرخنده باد و فرخ بر خسرو زمین
شاهنشه زمانه ملک زاده بو سعید
مسعود با سعادت و سلطان راستین
تابود بود و از پس این تابود بود
[...]
ای چرخ ملک و دولت و سلطان داد و دین
مسعود شهریار زمان خسرو زمین
در بزم و رزم نوری و ناری نه ای نه ای
سوزان تری از آن و فروزنده تری ازین
بادی به وقت حمله و کوهی به گاه حلم
[...]
آن بت که هست چهرهٔ خور پیش او رهین
صد حلقه دارد از سه طرف هر طرف یمین
پیوسته در میانهٔ هر حلقهای دلی
چون خاتمی شده که کبودش بود نگین
گاهی ز تاب زلف به گل بر نهد کمند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.