ای رخت مایه عیش و طرب اهل نشاط
در دل من غم و اندوه تو خوشتر ز شماط
پیش اسب تو نهادم رخ و ای شاه هنوز
می کشم بار فراق تو چو فیلان به بساط
گشته آویخته در بند قبایش دل من
مگر از رشته جان دوخته آن را خیاط
دل به دنیا منه و باده خور و شاد بزی
زان که عاقل به سفر می ننهد دل به رباط
چه روم سوی گلستان به تماشا، چو مرا
نیست از دولت غمهای تو پروای نشاط
داغ سودای تو بر سینه چو آیم فردا
با همه جرم و گنه بگذرم آسان زصراط
ساخت صوفی به سرکوی ملامت منزل
کرد چون شهر دلش را سبب عشق احاط
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات عمیق و غمهای عاشقانه سخن میگوید. شاعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره میکند و از درد فاصله و فراق رنج میبرد. او تصریح میکند که حتی در دل غم، زیبایی معشوق برایش مهمتر از شادیهای دنیا است. شاعر همچنین به ناپایداری دنیا و بیثمری وابستگی به لذتهای زودگذر اشاره میکند و میگوید که عشق واقعی او را از دنیا بینیاز میکند. در نهایت، او از تحولات روحی و اینکه چگونه عشق وی را به هویت جدیدی میرساند، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این احساس است که وجود معشوق، در زندگی شادی و نشاط به ارمغان میآورد، اما در دل شاعر، غم و اندوه ناشی از جدایی یا فقدان او نیز حاکم است. شاعر احساس میکند که حتی این اندوه نیز برای او دلپذیرتر از هر شادی دیگری است.
هوش مصنوعی: من چهرهام را به پای اسب تو قرار دادهام و ای پادشاه، هنوز بار غم و دوری تو را مانند فیلانی که بر دوش دارد، میکشم.
هوش مصنوعی: دل من به گونهای به قبای او آویخته شده که انگار با رشتهای از جانم دوخته شده است.
هوش مصنوعی: دل را درگیر دنیا و امور مادی نکن، به خوشگذرانی و نوشیدن مشغول باش و از زندگی لذت ببر؛ زیرا انسان خردمند دلش را به چیزهای فانی و جاودانناپذیر نمیسپارد.
هوش مصنوعی: به کجا بروم که گلستان را ببینم، در حالی که من نسبت به شادیهایم بیتوجهام و نگران غمهای تو هستم؟
هوش مصنوعی: اگر فردا به یاد تو بیفتم و داغ عشق تو بر سینهام باشد، حتی با تمام گناهان و اشتباهاتم، آسان از پل صراط عبور خواهم کرد.
هوش مصنوعی: صوفی سر انجام در کوچهی ملامت سکنا گزید، زیرا عشق دلش را در بر گرفته بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.