به هر درد و غمی دل مبتلا شد
چرا یکباره یار از ما جدا شد
در جواب او
به گیپا و کدک دل مبتلا شد
چرا نان تنک از ما جدا شد
دلم بیگانه از نان و پیازست
چو با صحن مزعفر آشنا شد
بگو ای روح در گوش دل من
که لحم بره اندر ماسوا شد
مگر قند این زمان نایافت گشته
که در چشم مزعفر توتیا شد
به قدر قامت زناج این دم
دلم خو کرد، یاران این بلا شد
من بیچاره را بر باد برداد
چو بوی قلیه همراه صبا شد
شلاین گشته بر حلواگرانبار
دل صوفی چو مست زلبیا شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق و دردهایی می‌پردازد که فرد به خاطر جدایی از محبوبش تجربه می‌کند. شاعر به یاد آوری لحظات خوشی می‌پردازد که در کنار یار بوده و اکنون به دلیل دوری از او، دلش بی‌قرار و ناآرام است. او می‌گوید که زندگی‌اش بدون عشق و محبت، مثل نان و پیاز بی‌مزه و بی‌احساس شده است. در نهایت، شاعر از سایر مضامین عشقی و روزمره هم سخن می‌گوید، از قبیل لذت غذاها و مشروبات، که همگی نشان‌دهندهٔ غم و فقدان یار هستند. احساساتش ترکیبی از عشق، حسرت و اندوه عمیق است.
هوش مصنوعی: چرا باید دل ما در برابر هر درد و غمی زجر کشید، وقتی که یار ناگهان از ما دور شد؟
هوش مصنوعی: چرا دل به دلتنگی و غم گرفتار شد و نان خشک و بی‌کیفیت از ما دور افتاد؟
هوش مصنوعی: دل من دیگر به چیزهای ساده و معمولی مثل نان و پیاز وابسته نیست، زیرا اکنون با زیبایی‌ها و نعمت‌های خاصی آشنا شده‌ام.
هوش مصنوعی: به روح خود بگو که محبت در دل من مانند گوشت بره‌ای است که از همه چیز دیگر جدا شده است.
هوش مصنوعی: گویی در این زمان قند کمتر پیدا می‌شود که در چشم‌های تو، رنگی شگفت و زیبا ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: به اندازه قامت زنی که عاشقش هستم، دل من در این لحظه آرامش پیدا کرده و دوستانم به این وضعیت دچار مشکل شده‌اند.
هوش مصنوعی: من که دردمند و بیچاره‌ام، مانند بویی که به همراه نسیم به پرواز در می‌آید، به سرعت از دست رفتم.
هوش مصنوعی: دل سنگین صوفی مانند شربتی شیرین و خوشمزه شده است، مثل کسی که از نوشیدن شربت لبو سرمست و شاداب می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.