دامن مکش به ناز که هجران کشیدهام
نازم بکش که ناز رقیبان کشیدهام
شاید چو یوسفم بنوازد عزیز مصر
پاداش ذلتی که به زندان کشیدهام
از سیل اشک شوق دو چشمم معاف دار
کز این دو چشمه آب فراوان کشیدهام
جانا سری به دوشم و دستی به دل گذار
آخر غمت به دوش دل و جان کشیدهام
دیگر گذشته از سر و سامان من مپرس
من بیتو دست از این سر و سامان کشیدهام
تنها نه حسرتم غم هجران یار بود
از روزگار سفله دو چندان کشیدهام
بس در خیال هدیه فرستادهام به تو
بی خوان و خانه حسرت مهمان کشیدهام
دور از تو ماه من همه غمها به یک طرف
وین یک طرف که منت دونان کشیدهام
ای تا سحر به علت دندان نخفته شب
با من بگوی قصه که دندان کشیدهام
جز صورت تو نیست بر ایوان منظرم
افسوس نقش صورت ایوان کشیدهام
از سرکشی طبع بلند است شهریار
پای قناعتی که به دامان کشیدهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل درد و رنج هجران را با بیانی عاطفی و تلخ بیان میکند. او از عشق و ناز طرف مقابل میگوید و خود را در حالتی از ذلت و غربت توصیف میکند، مانند یوسف که در زندان است. او از اشکهایش و حسرتهایش میگوید و بیان میکند که دوری یار، او را از هر سر و سامان و آرامشی بیبهره کرده است. همچنین، شاعر به زندگیاش اشاره میکند که در آن به خاطر حسرتها و دوریها، رنجهای مضاعفی کشیده است. در نهایت، او از زیبایی معشوق و تاثیر آن بر افکارش سخن میگوید و روح بلند خود را در میان این همه غم و اندوه نشان میدهد.
هوش مصنوعی: به ناز و زیبایی خود مغرور نشو و مرا از خود دور نکن، زیرا من سختی هجران را تحمل کردهام. به خاطر زیباییات میخواهم که مرا به خود نزدیک کنی، چون رقبای عاشق نیز از زیبایی تو دلباختهاند.
هوش مصنوعی: شاید مانند یوسف، عزیز مصر (که اشاره به مقام ویژه یوسف در مصر دارد) مرا نوازش کند و به من پاداش دهد برای ذلتی که به خاطر زندانی شدنم تحمل کردهام.
هوش مصنوعی: از اشکهای زیادی که از شوق در چشمانم ریخته میشود، مرا معاف کن، زیرا من از این دو چشمه آب فراوانی را به بیرون ریختهام.
هوش مصنوعی: ای جانم، سری بر دوش من بگذار و دستی به دل من بزن، زیرا من به خاطر غم تو دل و جانم را بار برداشتهام.
هوش مصنوعی: دیگر از وضعیت و حال من نپرس، چون من به خاطر نبودن تو از این وضعیت و آرامش دل کنارهگیری کردهام.
هوش مصنوعی: تنها غم دوری یار نیست که باعث حسرت من شده، بلکه از روزگار پست و دون هم دو چندان رنج و ناراحتی کشیدهام.
هوش مصنوعی: من در خیال خود بارها به تو هدیه فرستادهام، اما بدون خوان و خانه، حسرت و اندوه مهمان من بوده است.
هوش مصنوعی: حس دوری از تو، ای محبوب، همهی غمها و ناراحتیها را کنار زدهام، اما این غم ناشی از دوری تو برای من بسیار سنگین و جدی است.
هوش مصنوعی: ای تو که به خاطر دندانهای من شب را بیخوابی کشیدهای، شب تا سحر با من حرف بزن و قصه بگو که من دندان کشیدهام.
هوش مصنوعی: تنها تصویری که در جلوی چشمانم است، چهرهٔ توست و متأسفم که فقط تصویر صورت تو را بر ایوان (سکوی) خاطرم نقاشی کردهام، یعنی به همین یاد تو بسنده کردهام.
هوش مصنوعی: شعر میگوید که به خاطر سرکشی و طبع بلند خود، باید به زندگی قناعت کنم و این قناعت را مانند دامنی که به دوش دارم، با خود حمل میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.