دین و دولت قرین یکدگرند
همچنین بود و همچنین باشد
دولتی را که دین کند بنیاد
همچو بنیاد دین متین باشد
بقرانها زوال ممکن نیست
دولتی را که دین قرین باشد
هست ای شاه دولت بی دین
خاتمی کش خزف نگین باشد
مهربانی طمع مدار ز خلق
دین چو با دولتت بکین باشد
نیست حاجت بعون و نصرت کس
دولتی را که دین معین باشد
دنیی و آخرت ببردی اگر
دولت تو معین دین باشد
توأمانند ملک و دین باهم
شمع همزاد انگبین باشد
صاحب دولت ار بود دین دار،
خصمش ار شاه روم و چین باشد
دست و دولت ورا بود بمثل
گر علمدارش آستین باشد
همنشین باش با نکوکاران
مرد نیکو بهمنشین باشد
بزرش همچو گلشکر بخرند
خار چون با ترانگبین باشد
سرکه چون با عسل درآمیزد
نام نیکش سکنجبین باشد
بشنو پند سیف فرغانی
که سخنهای او گزین باشد
بتوانگر که ملک دارد و مال
تحفهٔ اهل فقر این باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ارتباط تنگاتنگ دین و دولت اشاره می‌کند و می‌گوید که هر دو به یکدیگر وابسته‌اند. دولتی که برپایه دین باشد، مستحکم و پایدار است و زوال نخواهد داشت. او تأکید می‌کند که برای داشتن یک حکومت موفق، ضروری است که بر پایه‌های دین استوار باشد. همچنین به ویژگی‌های نیکوکاران و ضرورت هم‌نشینی با آنان اشاره می‌کند و می‌گوید زندگی همراه با نیکوکاران و داشتن یک نام نیک، مهم است. در نهایت، شاعر به اهمیت مصالح جامعه و کمک به نیازمندان نیز پرداخته است.
هوش مصنوعی: دین و حکومت همیشه با هم مرتبط هستند و این ارتباط در گذشته نیز وجود داشته و همچنان ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هر دولتی که بر اساس دین و مذهب بنا شده باشد، همانند بنیاد دین، محکم و استوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: دولتی که پایه‌هایش بر دین استوار باشد، هرگز از بین نمی‌رود و نابود نمی‌شود.
هوش مصنوعی: ای شاهِ مملکت که به دین اعتقادی نداری، این تاجی که بر سرت نهاده‌ای، مانند انگشتر بی‌ارزش و بی‌نقشی است.
هوش مصنوعی: از دیگران انتظار مهربانی نداشته باش، زیرا دین و اخلاق خوب، باید از درون خودت نشأت بگیرد و نه از طمع به منافع دیگران. اگر با شرایط مالی خوبی زندگی می‌کنی، این را به خوی بد تبدیل نکن.
هوش مصنوعی: هیچ نیازی به کمک و حمایت کسی نیست برای کسی که دین و مذهبش مشخص و معین است.
هوش مصنوعی: اگر دولت و نعمت تو در جهت دین و ایمان باشد، هم دنیا و هم آخرت تو را به دست می‌آورد.
هوش مصنوعی: شما مانند ملک و دین، به یکدیگر وابسته‌اید و همواره باید در کنار هم باشید، مانند دو شمع که با هم زینت بخش یکدیگرند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در مقام و ثروت باشد و ایمان داشته باشد، حتی اگر دشمنش شاه روم یا چین هم باشد، برای او اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: اگر پشتوانه و قدرت یک نفر مثل علمداری باشد که آستینش بالا زده، او توانایی و امکانات زیادی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: با افراد نیکو و خوب معاشرت کن، زیرا انسان نیکوکار خود نیز نیکو خواهد شد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی با زیبایی و طراوتش توجه دیگران را جلب کند، ممکن است با هر نوع مشکل یا مانعی که دارد، نسبت به او بی‌توجهی شود. یعنی اگر شخصی در موقعیتی جذاب و خوشایند قرار گیرد، نواقص و کاستی‌های او چندان به چشم نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: وقتی سرکه با عسل ترکیب می‌شود، نام خوبی به خود می‌گیرد و به سکنجبین معروف می‌شود.
هوش مصنوعی: به حرف‌های سیف فرغانی توجه کن، زیرا سخنان او انتخاب شده و با دقت بیان شده‌اند.
هوش مصنوعی: کسی که قدرت و ثروت دارد، باید بداند که هدیه‌ای که به مردم فقیر می‌دهد، ارزشمند است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عادت چون تویی چنین باشد
جگرم خون کنی همین باشد
چونکه ایران دل زمین باشد
دل ز تن به بود یقین باشد
هر کرا زلف عنبرین باشد
طبع اوبا وفا بکین باشد
چون بود بر رخ تو طرّۀ تو
نقش چین بر حریر چین باشد
غمزۀ تو بچابکی ببرد
[...]
هر که را علم و ملک و دین باشد
عین آب حیات این باشد
ور بود آن برای این باشد
با چنین صدق آن گزین باشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.