چون سکندر ز منزل عادات
شد مسافر به عزم آب حیات
اندر آن عزم و آن طلب، بانی
بود با او حکیم یونانی
نیز گویند کو وزیرش بود
در قضایای ناگزیرش بود
کرد ارسطو بر سکندر یاد
که: شه ما همیشه باقی باد
چون مسخر شده است باد تو را
تا جهان است عمر باد تو را
چون سکندر ازو شنید دعا
گفت در پاسخش که : ای دانا
این دعایی است معتبر، لیکن
ای دریغا! که هست ناممکن
به سکندر چنان نمود حکیم
که: بمانی تو در زمانه مقیم
هر که بد شد فعال او «قدمات»
که نکو نام یابد آب حیات
نیست مخلوق آنکه دایم زیست
هر که باقی است ذکر او باقی است
عاقل از پایهٔ معانی دهر
کی خورد آب زندگانی دهر؟
هر که او نیک نامی اندوزد
در جهان کسوت بقا دوزد
هر که را علم و ملک و دین باشد
عین آب حیات این باشد
مصطفی گفت و یاد میگیرند:
در جهان مؤمنان نمیمیرند
سرمهای کش ز خاک کوی حبیب
و آب حیوان طلب ز جوی حبیب
التفاتی بکن به مجلس ناز
نفسی شو به آستان نیاز
بندگانت پرند، حر بطلب
هست دریا بر تو، در بطلب
خاطرم در این معانی سفت
نکتهای بس مفید و موجز گفت
از کم و بیش و از پس و پیشی
آخر است آنکه اول اندیشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره سکندر و سفر او برای پیدا کردن آب حیات است. در این سفر، حکیم یونانی (که برخی معتقدند وزیر سکندر بوده) او را همراهی میکند و درباره دوام و بقا صحبت میکند. ارسطو به سکندر میآموزد که نام نیک و یاد و خاطر فرد است که او را برای همیشه زنده نگه میدارد و این دعا که همواره باقی بماند، به نوعی غیرممکن است. او بر این نکته تأکید میکند که هیچ مخلوقی بهطور ابدی زنده نخواهد ماند، و عاقل کسی است که به معانی دنیای فانی توجه دارد. در نهایت، یادآوری میکند که علم و دین میتوانند همانند آب حیات باشند و افرادی که در این راه قدم میگذارند، در واقع زندگی جاودانهای خواهند داشت.
هوش مصنوعی: وقتی که سکندر از عادات و روشهای معمول خود جدا شد و به سفر رفت، هدفش دستیابی به آب حیات بود.
هوش مصنوعی: در آن تلاش و اراده، فردی با دانایی از یونان نیز حضور داشت.
هوش مصنوعی: میگویند که او وزیرش بود و در مسائل اجتنابناپذیر، همراه و پشتیبان او بود.
هوش مصنوعی: ارسطو به سکندر گفت: ای شاه، امیدوارم که نام و یاد تو همیشه در تاریخ باقی بماند.
هوش مصنوعی: با توجه به تاثیر باد بر تو، تا زمانی که زندگی باقی است، تو نیز با همان جریان ادامه خواهی داشت.
هوش مصنوعی: زمانی که سکندر دعای او را شنید، در پاسخ گفت: ای اهل دانش!
هوش مصنوعی: این یک دعاست که ارزش و اعتبار زیادی دارد، اما افسوس که محقق شدن آن غیرممکن است.
هوش مصنوعی: حکیم به سکندر نشان داد که تو باید در این دنیا جایگاه و ثباتی پیدا کنی و در آن مانده و پایدار بمانی.
هوش مصنوعی: هر کسی که کردار ناپسندی داشته باشد، اعمالش میتواند او را به سمت نیکنامی و حیات طیبه هدایت کند.
هوش مصنوعی: هیچ موجودی نیست که همیشه زنده باشد. هر کسی که باقی مانده، یاد و نام او نیز باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: خردمند از عمق معانی زندگی چه زمانی از آب حیاتِ این دنیا بهره میبرد؟
هوش مصنوعی: هرکس که در دنیا نام نیک و ویژگیهای خوب کسب کند، برای خود پوشش جاودانگی تهیه کرده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دانش، حکومت و دین داشته باشد، مانند آبی زنده و حیاتبخش است.
هوش مصنوعی: پیامبر اسلام فرمود و این را آموزش دادند: در دنیای مؤمنان، مرگ تنها یک تغییر حالت است و آنان هرگز واقعی در مفهومی از مرگ نمیمیرند.
هوش مصنوعی: از خاک کوی محبوب، سرمهای بر مژه بکش و از جوی محبوب، آب حیات را طلب کن.
هوش مصنوعی: به مجلس دلربا توجه کن و با ناز خود به درگاه خالق نیاز بیا.
هوش مصنوعی: بندگانت در حال پروازند، ای حر! دریا منتظر توست، پس از او بخواه.
هوش مصنوعی: در ذهنم نکتهای مهم و کوتاه در مورد این معانی وجود دارد که بسیار مفید است.
هوش مصنوعی: هر چیزی که انجام میدهیم، اعم از کم و زیاد، یا در مورد گذشته و آینده، در نهایت به آن چیزی که در ابتدا فکر کردهایم بستگی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.