گرچه متاع جان بر جانان خطر نداشت
جان باز کز جهان دل ازو دوستر نداشت
عاشق به دست همت خود در طریق عشق
هرچ آن نه دوست بود بیفگند و برنداشت
قومی ز عشق خاص ندارند بهرهای
خود عامتر بگو که کسی زین خبر نداشت
خفته درین نشیمن و زآن اوج مانده باز
زیرا همای همت آن قوم پر نداشت
هر سنگدل که او نپذیرفت نقش عشق
او قلب بود و لایق این سکه زر نداشت
در آستین صدره دولت نکرد دست
هر دامنی که درخور این جیب سر نداشت
عاشق نخواست مال چو حرصی درو نبود
جوکی خرد مسیح چو در خانه خر نداشت
عاشق از آب و خاک نزاده است ای پسر
پوشیده نیست بر تو که عیسی پدر نداشت
بی عشق هرچه گفت ازو کس نیافت ذوق
باران نخورد از آن صدف او گهر نداشت
شعر کسی چو خواندی و حالت دگر نشد
تیغش نبود تیز که زخمش اثر نداشت
آن کس که همچو سیف نخورد آب نیل عشق
گر خاک مصر شد قصب او شکر نداشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و ارزش آن میپردازد. شاعر بیان میکند که جان انسان تا زمانی که عشق در آن وجود داشته باشد، خطرناک نیست و از دیگر جهانها نیز دلتنگی ندارد. عاشق با تلاش و همت خود راه عشق را طی میکند و هر چیز که دوست نیست را کنار میگذارد. برخی افراد به عشق خاصی دست نمییابند و این موضوع به طور عامتری مطرح شده است. همچنین شاعر به ناتوانی کسانی اشاره میکند که عشق را نمیپذیرند و به این نتیجه میرسد که عشق افراد را از زمین به اوج میرساند. در نهایت، تاکید میشود که عشق برخلاف داراییهای مادی، ارزش و زیبایی حقیقی را به وجود میآورد و بدون عشق، هیچ لذتی از زندگی حاصل نمیشود.
هوش مصنوعی: هرچند که روح و جان ارزشمندتر از هر چیز دیگر است و برای محبوب خطر نداشت، اما جانم چنان به او وابسته است که از دنیا و مادیات دل کندهام.
هوش مصنوعی: عاشق با تلاش و کوشش خودش در مسیر عشق، هرچیزی که مورد پسند او نبود را کنار گذاشت و به آن اهمیت نداد.
هوش مصنوعی: گروهی از عشق، بهره خاصی نمیبرند. به طور عمومیتر بگو که کسی از این موضوع آگاهی نداشت.
هوش مصنوعی: در اینجا گفته میشود که در این مکان آرام و ساکت، فردی به خواب رفته و از اوجی که در گذشته داشته، هنوز نتوانسته فاصله بگیرد. به همین خاطر، این وضعیت به نوعی نشاندهندهی ناتوانی آن شخص در دستیابی به آرزوها و بلندپروازیهایش است. در واقع، او به دلیل عدم پشتکار و همت شایسته، در جایی کماهمیت باقی مانده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که نتوانست عشق او را بپذیرد، قلبش در واقع سنگدل بوده و شایسته چنین محبتی نبود.
هوش مصنوعی: در آستین کسی که مقام و موقعیت بالایی دارد، هیچ دستی به او نمیرسد، اگر کسی شایستگی و ظرفیت داشتن چنین موقعیتی را نداشته باشد.
هوش مصنوعی: عاشق چیزی نمیخواهد که فقط به خاطر حرص و طمع باشد، زیرا اگر در دلش محبت واقعی وجود نداشته باشد، ارزش آن را ندارد. مانند کسی که در خانهاش چیزی ندارد تا به آن ببالد.
هوش مصنوعی: عاشق از جنس مواد طبیعی نیست، پسر جان، برای تو آشکار است که عیسی پدر نداشت.
هوش مصنوعی: بدون عشق، هیچکس از او چیزی نمیفهمد. او که مانند صدفی است، از باران لذت نمیبرد و درونش جواهر ندارد.
هوش مصنوعی: اگر شعری از کسی خواندی و تأثیری در حالت تو نگذارید، نشاندهنده این است که آن شعر بهاندازه کافی قوی و تأثیرگذار نبوده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که مانند سیف (شمشیر) از آب نیل عشق نچشید و در حقیقت نتوانست مزهی آن را بچشد، حتی اگر در سرزمین مصر هم به دنیا بیاید و خاک آنجا را به خود بگیرد، باز هم نمیتواند شیرینی خاصی داشته باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکدم نبد که چرخ مرا زیر و بر نداشت
جز رنج من زمانه مرادی دگر نداشت
بی سر شدم چو دایره در پای عشق او
کاین کار همچو دایره پایان و سر نداشت
دیدی که یار چون ز دل ما خبر نداشت
ما را شکار کرد و بیفکند و برنداشت
ما بیخبر شدیم که دیدیم حسن او
او خود ز حال بیخبر ما خبر نداشت
ما را به چشم کرد که تا صید او شدیم
[...]
در کوی عشق هرکه چومن سیم وزر نداشت
هرگز درخت عشرت او برگ وبر نداشت
بسیار حلقه بردر وصل بتان زدیم
دیدیم هم کلید به جز سیم وزر نداشت
گفتم بکوی حیله زمانی فرو شوم
[...]
تب دوش از ملال تو از خود خبر نداشت
ظالم به خود گمان ستم این قدر نداشت
گفتم به دل بگیردت اندر بدن گرفت
آه نکرده کار وقوف اثر نداشت
حسنت هزار شعبده در عرضه داشت لیک
[...]
می دید رویت آینه و دیده برنداشت
خشنود شد دلم که ز مهرت خبر نداشت
برگ گلی نبرد صبا از چمن برون
کز درد، بلبلی ز پیاش ناله برنداشت
در حیرتم که دیده ازو برنداشتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.