گر کنی قهر ازو نفیس شوی
ورمرادش دهی خسیس شوی
وه چه ساده دلی و چه نادان
که ندانی تو عصمت از عصیان
از صفات حمیده بگریزی
در صفات ذمیمه آویزی
جهد آن کنی جمله نور شوی
وزصفات ذمیمه دور شوی
در تو هم دیوی است و هم ملکی
هم زمینی به قدر و هم فلکی
ترک دیوی کنی ملک باشی
از شرف برتر از فلک باشی
تا از این همنشین جدا نشوی
دان که شایستهٔ خدا نشوی
تواز این همنشین چوگردی دور
ملک باقی تراست و دارسرور
تو ازین جایگه فرج یابی
چون بدانجا رسی درج یابی
گر به اینجایت پای بست کند
باسگ و خوک هم نشستکند
تاکه دیوت بود به راه دلیل
نکند با تو همرهی جبریل
تا زآلایش طبیعی پاک
نشوی، کی شوی تو برافلاک
پهلو از قدسیان تهی چه کنی؟
با دد و دیو همرهی چهکنی؟
شرم بادت که با وجود ملک
ننهی پای بر رواق فلک
بر زمین با ددان نشینی تو
صحبت دیو و دد گزینی تو
ترک یوسف کنی زبی نظری
همدم گرگ باشی اینت خری!
با رفیقان بد چه پیوندی؟
زین حریفان چه طرف بربندی
حسد و حرص را بجای بمان
برهان خویش را ازین و از آن
گرنه یکبارگیت قهر کنند
نوش در کام جانت زهر کنند
چون از ایشان به گور فردروی
به قیامت زیور مرد روی
چون برندت زخانه مرده به گور
مرد خیزی زیور وقت نشور
گر فرشته صفت شدی زاینجا
با فرشته است حشر تو فردا
ورتوسگ سیرتیبه وقتنشور
هم سگی خیزی از میانهٔ گور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن درباره اهمیت صفات نیک و دوری از صفات زشت در زندگی انسانهاست. نویسنده به خواننده میگوید که اگر از کسانی که در صفات ناپسند غرق شدهاند فاصله نگیرد، به مقامهای بالا نخواهد رسید و در دنیای پست باقی میماند. او هشدار میدهد که باید از همنشینی با افراد بد و صفات زشت دوری کند تا شایسته خدا و فرشتگان شود. همچنین یادآوری میکند که اگر انسان صفات ملکی و نیکو را در خود پرورش دهد، از همنشینی با دیوها و ددها (نمادهای زشتی و بدی) رهایی خواهد یافت و به راستی به مقامهای عالی میرسد. در نهایت، نویسنده اشاره میکند که در روز قیامت، انسان با توجه به صفاتش ارزیابی میشود و این انتخابها در زندگی او تأثیر گذار خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر از او روی برگردانی، ارزشمندتر خواهی شد، و اگر به او چیزی بدهی، بخیل به نظر خواهی آمد.
هوش مصنوعی: چه سادهدل و نادانی که نمیفهمی که عفت و پاکی از گناه و نافرمانی جداست.
هوش مصنوعی: از ویژگیهای خوب دوری کن و به ویژگیهای بد نچسب.
هوش مصنوعی: اگر تلاش کنی، همه جا روشنایی خواهی یافت و از ویژگیهای ناپسند دور خواهی شد.
هوش مصنوعی: در وجود تو هم جنبههای منفی و زشت وجود دارد و هم جنبههای مثبت و زیبا. تو از زمین و طبیعت نیز تأثیر میپذیری و همزمان با آسمان و فضایی که در آن هستی مرتبطی.
هوش مصنوعی: اگر از وجود شیاطین و نکبتها فاصله بگیری و بر خودت تسلط پیدا کنی، به مقام و منزلتی خواهی رسید که از آسمانها نیز بالاتر خواهی بود.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از این همراه جدا نشوی، بدان که شایستگی نزدیک شدن به خدا را نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: اگر از این همنشین دور شوی، ملک باقی و سرور برای تو باقی میماند.
هوش مصنوعی: اگر در این مکان به جستجوی امید بپردازی، زمانی که به هدف خود برسی، آنجا به کامیابی خواهی رسید.
هوش مصنوعی: اگر به اینجا پایبند باشی، حتی با سگ و خوک هم نشستی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که شیطان وجود دارد و به راه هدایت نمیپردازد، با تو همنشینی جبرئیل نیز اثر نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: تا زمانی که از آلودگیهای طبیعی و worldly پاک نشوی، چگونه میتوانی به مرحلهای بالاتر و روشنتر برسی؟
هوش مصنوعی: وقتی که از همراهی و دوستی فرشتگان خالی هستی، چه کاری میتوانی انجام دهی؟ و وقتی با موجودات خبیث و وحشی همنشینی داری، چه توقعی میتوانی داشته باشی؟
هوش مصنوعی: شرمنده باش که با وجود بزرگی و مقام، بر آسمان قدم نمیگذاری.
هوش مصنوعی: زندگی تو در محافل زشت و بدسرشت میگذرد و تو در میان نامردمان به گفتگو با دیوان و مخلوقات پلید مشغولی.
هوش مصنوعی: اگر از یوسف بیتوجهی کنی و طردش کنی، بهتر است همراه گرگها باشی، چون این رفتار تو به نوعی حماقت است!
هوش مصنوعی: با دوستانی که نیکو نیستند، چه ارتباطی میتوان داشت؟ از این آدمها چه سودی میتوان برد؟
هوش مصنوعی: حسادت و طمع را کنار بگذار و خود را از این و آن رها کن.
هوش مصنوعی: اگر دوستت یک بار از تو ناراحت شود، ممکن است در زندگیات تلخی ایجاد کند.
هوش مصنوعی: وقتی انسانها به خاک سپرده میشوند، در روز قیامت، زیبایی و زینت در چهره مردگان نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: زمانی که مرده را از خانه به گور میبرند، مرد باید در زمان غسل و تدفین مهارت و آداب لازم را به جا بیاورد.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا فرشتهگونه رفتار کنی، در روز قیامت هم با فرشتگان خواهی بود.
هوش مصنوعی: در زمان تحرک و عدم قید و بند، هر موجودی قادر است از دل تاریکیها به سوی روشنی و زندگی نوین قدم بردارد، حتی اگر از میان مرگ و گور برخیزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.