ای گشته ز تابش صفای تو
آیینهٔ روی ما قفای تو
بادست به دست آب و آتش را
با صفوت و نور خاک پای تو
با تو چه کند رقیب تاریکت
بس نیست رقیب تو ضیای تو
خود قاف ز هم همی فرو ریزد
از سایهٔ کاف کبریای تو
در کوی تو من کدام سگ باشم
تا لاف زنم ز روی و رای تو
هر چند که خوش نیایدت هل تا
لافی بزند ز تو گدای تو
این هژده هزار عالم و آدم
نابوده بهای یک بهای تو
قیمت گر تو حسود بود ای جان
زان هژده قلب شد بهای تو
ای راحت تو همه فنای ما
وی شادی ما همه بقای تو
هم دوست همی کشی و هم دشمن
چه خشک و چه تر در آسیای تو
این دست که مر تراست در شوخی
اندر دو جهان کهراست پای تو؟
دیریست که هر زمان همیکوبند
این دبدبه بر در سرای تو
من بندهٔ زندگانی خویشم
لیکن نه برای خود برای تو
هر چند نیافت اندرین مدت
یک شعله سنایی از سنای تو
با اینهمه هست بر زبان نونو
شهری و سنایی و ثنای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ستایش و توصیف معشوقی میپردازد که نور و صفای او همهچیز را روشن کرده است. شاعر با اشاره به عظمت و بینظیری او، قدرت رقبای تاریک را تضعیف میکند و میگوید که در مقابل او، حتی قاف و کاف هم بیارزشاند. همچنین، او میگوید که خود را تنها بنده عشق و حیاتش میداند و تمام شادی و بقای خود را در او میبیند. در نهایت، شاعر به ناچیز بودن همه موجودات در برابر ارزش معشوق اشاره میکند و به زبان آوردن ثنای او را مهم میداند.
هوش مصنوعی: ای که با نور و تابش زیبا و درخشان تو، چهرهٔ ما همچون آینهٔ تروتمیز شده و به تو متکی است.
هوش مصنوعی: آب و آتش که در دست تو قرار دارند، با صفای تو و نوری که در خاک پای تو وجود دارد، تعامل دارند. یعنی قدرت تو باعث میشود که عناصر طبیعی هم تحت تأثیر روشنی و پاکی تو قرار بگیرند.
هوش مصنوعی: رقیب تو که در سایهات قرار دارد، در برابر نور و روشناییات چه کاری میتواند انجام دهد؟ مشخص است که وجود تو باعث روشنی و تابش است و این رقیب نمیتواند در برابر آن مقاومت کند.
هوش مصنوعی: قاف، که به معنای نخ یا ردیف است، از شدت نور و عظمت تو، از سایهٔ کاف که نشانهای از حقارت و کوچکی است، خود به خود فرو میریزد و نمیتواند در برابر جلال تو بایستد.
هوش مصنوعی: در محله یا کوی تو من چه جایگاهی دارم که بخواهم به خودم جرات دهم و از زیبایی و ویژگیهای خوب تو صحبت کنم؟
هوش مصنوعی: هرچند ممکن است تو را خوش نیاید، اما گدای تو (یعنی من) برای تو لاف میزند و سخن میگوید.
هوش مصنوعی: این هجده هزار عالم و انسان، هیچ ارزشی ندارند و به اندازهٔ بهای وجود تو نمیرسند.
هوش مصنوعی: اگر قیمت تو حسود و بخیل باشد، جانم، در آن صورت، هژده قلب نیز بهای تو خواهد شد.
هوش مصنوعی: ای آرامش تو، تمام وجود ما به خاطر تو از بین میرود و خوشیهای ما فقط به خاطر تو پایدار است.
هوش مصنوعی: دوستان و دشمنان را در هر حالتی، چه خوشحال و چه ناراحت، به گرد خود جذب میکنی، گوی اینکه همه در آسیاب وجود تو در حال چرخش هستند.
هوش مصنوعی: این دست که متعلق به تو (یا به فکر تو) است در این جهان و آن جهان، به چه کسی اشاره دارد که در آن (جهان) در شوخی و بازی است؟
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که هر لحظه این هیاهو و عظمت (شکوه) بر در خانهٔ تو (محل زندگی یا وجود تو) به صدا درمیآید.
هوش مصنوعی: من به زندگی خود وابستهام، اما این وابستگی برای خودم نیست، بلکه برای توست.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در این مدت، سنایی به هیچ شعلهای از زیبایی و نور تو نرسیده است، اما هنوز هم به تو ارادت و محبت دارد.
هوش مصنوعی: با این حال، سنایی و نونو (نقشبرجسته) دربارهٔ تو در زبان همه است و همه از تو ستایش میکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۱
ای گشته ز تابش صفای تو
آیینهٔ روی ما قفای تو
اینست جواب آن کجا گوید
ای گشته ز تابش و صفای تو
ای کعبهٔ من در سرای تو
جان و تن و دل مرا برای تو
بوسم همه روز خاک پایت را
محراب منست خاک پای تو
چشم من و روی دلفریب تو
[...]
سهل است سنائیا سنای تو
وین قدر و فضیلت و بهای تو
نزدیک کسی که او خرد دارد
کمتر ز بهیمه (ای) بهای تو
اشعار ترا بجملگی دیدم
[...]
ای گشته اسیر در بلای تو
آن کس که زند دم ولای تو
عشّاق جهان همه شده واله
در عالم عزّ و کبریای تو
بر قصه عاشقان خود بر زن
[...]
ای آنکه بنزد عقل فاضلتر
از آب حیات خاک پای تو
تشویر همی خورد بهشت الحق
از مجلس بزم دلگشای تو
بگشاده ملک زبان بمدح تو
[...]
چون نیست کسی مرا به جای تو
ترک همه گفتم از برای تو
نور دل من ز عکس روی توست
تاج سر من ز خاک پای تو
خوش خوش بربود جان شیرینم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.