ای نموده عاشقی بر زلف و چاک پیرهن
عاشقی آری ولیکن بر مراد خویشتن
تا ترا در دل چو قارون گنجها باشد ز آز
چند گویی از اویس و چند گویی از قرن
در دیار تو نتابد ز آسمان هرگز سهیل
گر همی باید سهیلت قصد کن سوی یمن
از مراد خویش برخیز ار مریدی عشق را
در یمن ساکن نگردی تا که باشی در ختن
آز را گشتن دگر آن آرزو دیدن دگر
هر دو با هم کرد نتوان یا وثن شو یا شمن
بی جمال یوسف و بی سوز یعقوب از گزاف
توتیایی ناید از هر باد و از هر پیرهن
باده با فرعون خوری از جام عشق موسوی
با علی در بیعت آیی زهر پاشی بر حسن
پای این میدان نداری جامهٔ مردان مپوش
برگ بی‌برگی نداری لاف درویشی مزن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به موضوع عشق و نیاز به درک حقیقی آن پرداخته است. او عشق را نه فقط در ظواهر و شگفتی‌ها می‌بیند بلکه بر این باور است که عشق واقعی باید همراه با داشتن مراد و هدف شخصی باشد. او به افرادی که فقط به زیبایی‌ها و عشق‌های سطحی توجه می‌کنند انتقاد می‌کند و می‌گوید که تنها داشتن ثروت و زیبایی کافی نیست. همچنین، از دو شخصیت تاریخی، اویس و قرن، به عنوان مثال‌هایی از افرادی یاد می‌کند که عشق واقعی را نچشیده‌اند. شاعر دعوت می‌کند که باید در جستجوی عشق واقعی بود و از خودگذشتگی و پایبندی به مراد خویش در عشق برخوردار بود. در نهایت، او به خواننده هشدار می‌دهد که از لاف زدن و ظاهرسازی بپرهیزند؛ چرا که عشق واقعی نیازمند تلاش و درک عمیق‌تری است.
هوش مصنوعی: ای عاشق که زیبایی‌های تو بر موهای بافت و چاک پیراهنت جلوه‌گری می‌کند، درست است که عاشقی را نشان می‌دهی، اما ای کاش به آنچه که در دل داری نیز برسی و به خواسته‌های خودت دست یابی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که در دل تو گنج‌های ارزشمندی مانند قارون وجود دارد، چرا باید از آز و حرص صحبت کنی؟ چه فایده‌ای دارد که از اویس یا قرن نام ببری؟
هوش مصنوعی: در سرزمین تو هرگز ستاره سهیل از آسمان نخواهد تابید؛ اگر به سهیل نیاز داری، به سوی یمن برو.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال خواسته‌هایت هستی، باید از آنچه که به آن عادت کرده‌ای فاصله بگیری. اگر در عشق به مساله‌ای پایبند نباشی، هرگز در صف کسانی که به کمال رسیده‌اند، قرار نخواهی گرفت.
هوش مصنوعی: تنوع خواسته‌ها و آرزوها ما را به چالش می‌کشاند. انسان نمی‌تواند همزمان به دو جستجو و هدف متفاوت بپردازد. در نهایت، باید یکی را برگزید؛ یا به سمت چپ بروی یا به سمت راست.
هوش مصنوعی: بدون زیبایی یوسف و بدون عشق یعقوب، هیچ نتیجه‌ای از بیهودگی به دست نخواهد آمد؛ از هر نسیم و از هر لباس نمی‌توان چیز با ارزشی استخراج کرد.
هوش مصنوعی: در این متن به ارتباطاتی بین شخصیت‌های مهم تاریخ اشاره شده است. اشاره به نوشیدن باده با فرعون نماد زندگی در ظلم و فساد است، در حالی که عشق موسوی و علی به نوعی از محبت و اتحادی اشاره دارد. همچنین، دعوت به بیعت و اتحاد به معنی پیوستن به یک آرمان مشترک است. در نهایت، زهر پاشی بر حسن می‌تواند نماد خیانت یا دشمنی با نیکی و فضیلت باشد. کل این تصویر نمایانگر تضادهایی در زندگی انسان‌ها و انتخاب‌هایشان است.
هوش مصنوعی: اگر در این میدان جایی نداری، پس لباس مردان را بر تن مکن. زیرا تو درختی بی‌برگ هستی و نباید به داشتن صفت درویشی افتخار کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاه گیتی خسرو لشکرکش لشکرشکن
سایهٔ یزدان شه کشور ده کشورسِتان
ای دننده همچو دن کرده رخان از خون دن
خون دن خونت بخواهد ریخت گرد دن مدن
همچو نخچیران دنیدی، سوی دانش دن کنون
نیک دان باید همیت اکنون شدن ای نیک دن
راه زد بر تو جهان و برد فر و زیب تو
[...]
سوسن و سنبل نمود از زلف و عارض یار من
سنبلی بس با بلا و سوسنی بس با فتن
سوسن از سیم پلید و سنبل از مشک سیاه
در پلیدی صد ملاحت ، در سیاهی صدشکن
نوروزیب از روی و قد او همی خواهند دام
[...]
ای نهاده بر میان فرق جان خویشتن
جسم ما زنده به جان و جان تو زنده به تن
هر زمان روح تو لختی از بدن کمتر کند
گویی اندر روح تو مضمر همی‌گردد بدن
گر نیی کوکب، چرا پیدا نگردی جز به شب
[...]
ای سهی سرو روان از تو بهشت آئین چمن
روی تو ماهست و گرد ماه از انجم انجمن
مشک داری بر شقایق ورد داری بر عقیق
سرو داری بر گل و شمشاد داری بر سمن
از نسیم زلف تو همچون شمن گردد صنم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.