ای هوایی یار یک ره تو هوای یار زن
آتشی بفروز و اندر خرمن اغیار زن
طبل از هستی خویش اندر جهان تاکی زنی
بر در هستی یکی از نیستی مسمار زن
با می تلخ مغانه دامن افلاس گیر
آز را بر روی آن قرای دعوی‌دار زن
زاهدان ار تکیه بر زهد و صیام خود کنند
تو چو مردان تکیه بر خمر و در خمار زن
دور شو از صحبت خود بر در صورت پرست
بوسه بر خاک کف پای ز خود بیزار زن
چون خوری می با حریف محرم پر درد خور
چون زنی کم با ندیم زیرک هشیار زن
گر برون هفت چرخ و چار طبع‌ست این سخن
بارگاهش هم برون از هفت و هشت و چار زن
تا تو اندر بند طبع و دهر و چرخ و کوکبی
کی بود جایز که گویی دم قلندوار زن
قیل و قال و دانش و تیمار پندار رهند
خاک بر چشم همه تیمارهٔ پندار زن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و جوانی، لذت زندگی و رهایی از قید و بندهای دنیوی پرداخته است. شاعر از دوست می‌خواهد که به هوای معشوق بپردازد و به جای زندگی در زهد و انزوا، آتش عشق را در دل روشن کند. او تاکید می‌کند که از صحبت‌های بی‌فایده دوری کند و به دنبال تجربیات واقعی و خوشگذران باشد. در این میان، تأکید بر لذت بردن از لحظات زندگی و گسستن از قید و بندهای اجتماعی و ظاهری است. در نهایت، شاعر به پیچیدگی‌های فکری و تکیه بر عقل و دانش اشاره می‌کند و آنها را بی‌فایده می‌داند، در حالی که زندگی واقعی در عشق و تجربه‌های عمیق نهفته است.
هوش مصنوعی: ای دوستی که عاشق یار خود هستی، به یاد او در دل خود شوری برپا کن و آتش عشق را برافروز. به جای این که زمان خود را با دیگران بگذرانید، بهتر است به عشق خود بپردازید.
هوش مصنوعی: طبل وجودت را در این جهان به صدا درآور، تا کی بر در زندگی زنگ بزنید و یکی از چیزهای بی‌اهمیت را محکم کنید.
هوش مصنوعی: با نوشیدنی تلخ، اندوه و فقر را بپذیر و تلاش کن تا بر مشکلات و چالش‌ها غلبه کنی.
هوش مصنوعی: اگر زاهدان تنها به زهد و روزه خود تکیه کنند، تو مانند مردان بر روی شراب و مستی تکیه کن.
هوش مصنوعی: از گفتن خود فاصله بگیر و به سراغ چهره معشوق برو، تا با بوسه‌ای بر زمین در کنار پای او، از خود و خواسته‌هایت دل بکنی.
هوش مصنوعی: اگر با دوستان و همرازانت مشغول نوشیدن شراب هستی، به درد و غمت توجه کن و از آنها غافل نشو. ولی اگر با کسی دیگر هستی که باهوش و زیرک است، نباید به او بی‌توجهی کنی.
هوش مصنوعی: اگرچه این سخن از محدودیت‌های طبیعی و مادی خارج است، جایگاه و مقام او نیز فراتر از تمام آن‌هاست و هیچ‌چیزی نمی‌تواند او را محدود کند.
هوش مصنوعی: زمانی که تو در بند طبیعت و زمانه و ستاره‌ها هستی، چگونه ممکن است که با آرامش و آزادی زندگی کنی و دم زنی مانند یک درویش؟
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به این دارد که اکثر مسائل و مشکلات زندگی، ناشی از تصورات و نگرش‌های درونی ماست. در واقع، صحبت‌ها و دانش‌های ما می‌توانند ما را فریب دهند و ما را از واقعیت دور کنند. در نتیجه، نباید به راحتی تحت تأثیر این تصورات قرار گرفت، بلکه باید به عمق واقعیت‌ها نگاه کنیم و خود را از این توهمات رها سازیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون در معشوق کوبی حلقه عاشق‌وار زن
چون در بتخانه جویی چنگ در زنار زن
مستی و دیوانگی و عاشقی را جمع کن
هر سه را بر دار کن وز کوی معنی دار زن
گوهر بیضات باید خدمت دریا گزین
[...]
ای پسر ریش آوریدی گل کش و دیوار زن
باد سرد از درد ریش آورد کی دیوار زن
گاه بی ریشیت گنتم دست بر دیوار نه
ممرا گفتی رو ای غرزن سر دیوار زن
پار بر من لاف پریشی زدی و خوش زدی
[...]
چون خوری می، با حریف محرم پر درد خور
چون زنی کم، با ندیم زیرک هشیار زن
مطربا بردار چنگ و لحن موسیقار زن
آتش از جرمم بیار و اندر استغفار زن
ای کلیم عشق بر فرعون هستی حمله بر
بر سر او تو عصای محو موسی وار زن
عقل از بهر هوس‌ها دارداری می کند
[...]
باد نوروزی برآمد خیمه بر گلزار زن
دست دل در بوستان در دامن دلدار زن
بوی خیری و بنفشه می دهد در بوستان
بلبل شوریده بر گل ناله های زار زن
باغبانا گوش دل بر عندلیب عشق کن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.