در راه عشق ای عاشقان خواهی شفا خواهی الم
کاندر طریق عاشقی یک رنگ بینی بیش و کم
روزی بیاید در میان تا عشق را بندی میان
عیسی بباید ترجمان تا زنده گرداند به دم
چون دیده کوتهبین بود هر نقش حورالعین بود
چون حاصل عشق این بود خواهی شفا خواهی الم
یک جرعه زان می نوش کن سری ز حرفی گوش کن
جان را ازان مدهوش کن کم کن حدیث بیش و کم
دردت بود درمان شمر دشوارها آسان شمر
در عاشقی یکسان شمر شیر فلک شیر علم
از خویشتن آزاد زی از هر ملالی شاد زی
هر جا که باشی راد زی چون یافتی از عشق شم
رو کن شراب رنگ را وز سر بنه نیرنگ را
بس کن تو نام و ننگ را بر فرق فرقد زن قدم
بر سوز دل دمساز شو اول قدم جان باز شو
زی سر معنی باز شو شکل حروف انگار کم
بر زن زمانی کبر را بر طاق نه کبر و ریا
خواهی وفا خواهی جفا چون دوست باشد محتشم
عاشق که جام می کشد بر یاد روی وی کشد
جز رخش رستم کی کشد رنج رکاب روستم
چون از پی دلبر بود شاید که جان چاکر بود
چون زهره خنیاگر بود از حور باید زیر و بم
تا کی ازین سالوس و زه از بند چار ارکان بجه
سر سوی کل خویش نه تا نور بینی بی ظلم
از کل عالم شو بری بگذر ز چرخ چنبری
تا هیچ چیزی نشمری تاج قباد و تخت جم
گر بایدت حرفی ازین تا گرددت عینالیقین
شو مدحت خورشید دین بر دفتر جان کن رقم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای عاشقانه و درک عمیق معنای عشق میپردازد. او عشق را به عنوان راهی برای رهایی از ملالتها و دردهای روحی معرفی میکند و از عاشقان میخواهد که در این مسیر، خود را از قید و بندهای دنیوی آزاد کنند. عشق واقعی را همچون شرابی میداند که جان را شاداب میکند و در این مسیر، تأکید بر صداقت و خلوص نیت ضروری است. شاعر به دوری از ریا و تظاهر دعوت میکند و عشق را برتر از تمامی زینتها و تظاهرها قرار میدهد. در نهایت، او با اشاره به هوی و هوسهای دنیوی و ایجاد آرزوهای بزرگ، عاشق را به جستوجوی ذات اصلی و نور حقیقت فرا میخواند.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق ای عاشقان، اگر به دنبال شفا و آرامش هستید، باید بدانید که در این راه، ناچارید در وجود خود یکدلی و یگانگی را بیشتر از هر چیزی ببینید و از تضادها و دوگانگی ها دوری کنید.
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که عشق را در میان قرار دهند و عیسی، که پیامبر محسوب میشود، باید به عنوان واسطهای برای بیان عشق عمل کند تا با نفس خود زندگی دوباره به آن ببخشد.
هوش مصنوعی: چون دید کوتاهنظر باشد، هر چه زیبایی و جمال را میبیند، به صورت حوریان بهشتی تصور میکند. اگر حاصل عشق چنین ادراکی باشد، یا به دنبال شفا بگرد و یا به درد و رنج مبتلا شو.
هوش مصنوعی: یک جرعه از آن باده بنوش و به صحبتهای آن شخص گوش بده، تا جانت شاداب و مست شود؛ با کمگویی، از موضوعات پیچیده و زیاد صحبت نکن.
هوش مصنوعی: درد تو را درمانی قرار بده و سختیها را ساده تصور کن. در عشق، همه چیز برابر است و علم و دانش نیز همچون شیری از آسمان است که میتوان به آن تکیه کرد.
هوش مصنوعی: از خودت رها شو و بدون هیچ ناراحتی زندگی کن، هر جا که هستی شاد باش و نیکوکار باش، زمانی که عشق را یافتی.
هوش مصنوعی: به شراب رنگین بنگر و نیرنگ را از خود دور کن. دیگر به نام و ننگ (آبرو و رسوایی) اهمیت نده و با آرامش به سمت حقیقت و روشنایی برو.
هوش مصنوعی: برای دل سوزان خود همنوا با دیگران شو و نخستین قدم را برای جان تازه بردار. از عمق معنا و فهم خود، خود را آشکار کن، گویی که شکل حروف دیگر ضرورت ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی به دیگران حقارت و تکبر نشان ندهی و از خود بزرگنمایی پرهیز کنی، آن وقت وفاداری و صمیمیت واقعی را تجربه خواهی کرد؛ چرا که دوستی واقعی، باعث میشود انسان درک خوبی از رفتار خود و دیگران پیدا کند.
هوش مصنوعی: عاشق وقتی به یاد معشوقش جام شراب مینوشد، جز چهرهٔ رستم که یک قهرمان است، هیچ چیز دیگری نمیتواند او را به زحمت بیندازد. در واقع، عشق و یاد معشوق از هر رنجی برای او بیشتر اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال دلبرش باشد، ممکن است جانش مانند یک خدمتگذار باشد. چون زهره (ستارهای در آسمان) آوازهخوان است، باید از حوری (زیبا و دلربا) در نغمهسرایی استفاده کرد.
هوش مصنوعی: تا کی از این تظاهر و ریا دوری جستهای و از چهار بنیاد زندگی رها میشوی؟ بر سر به سوی هویت واقعی خود دقت کن تا نور حقیقت را بدون ظلمت ببینی.
هوش مصنوعی: از تمام جهان فاصله بگیر و از چرخ (جهان گردان) عبور کن تا دیگر هیچ چیزی را شمارش نکنی، چه تاج قباد و چه تخت جمشید.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دربارهٔ این موضوع صحبت کنی، باید به یقین برسی و برای ستایش خورشید دین، نام او را بر دل خود بنویسی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اکنون صبای مشک شم آرد برون خیل و حشم
لؤلؤ برافرازد علم چون ابر در آرد ز نم
روحی فداک ای محتشم لبیک لبیک ای صنم
ای رای تو شمسالضحی وی روی تو بدرالظلم
مایه ده آدم تویی میوهٔ دل مریم تویی
همشهری زمزم تویی یا قبلة الله فی العجم
دانم که از بیتاللهی شیری بگو یا روبهی
[...]
هم گنج داری هم خدم بیرون از جه از کتم عدم.
بر فرق فرقد نه قدم بر بام عالم زن علم
انجم فرو روب از فلک عصمت فروشوی از ملک
بر زن سما را بر سمک انداز در کتم عدم
هر چه از تو آید خوش بود
خواهی شفا خواهی الم
ای ساقی روشن دلان بردار سغراق کرم
کز بهر این آوردهای ما را ز صحرای عدم
تا جان ز فکرت بگذرد وین پردهها را بردرد
زیرا که فکرت جان خورد جان را کند هر لحظه کم
ای دل خموش از قال او واقف نهای ز احوال او
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.