ای سنایی دل بدادی، در پی دلدار باش
دامن او گیر و از هر دو جهان بیزار باش
دل به دست دلبر عیار دادن مر تو را
گر نبود از عمری اندر عشق او عیار باش
بر امید آن که روزی بوس یابی از لبش
گر بباید بود عمری در دهان مار باش
چشم را بیدار دار اندر غم او زآن کجا
دل نداری تا تو را گویم به دل بیدار باش
گر میی خواهی که نوشی صبر کن در صد خمار
ور گلی خواهی که بویی در پی صد خار باش
گر نیابی خضروار آب حیات اندر ظُلَم
عیب ناید زان تو در جستن سکندروار باش
شمع با انوار جانان است و تو پروانهای
دشمن جان و غلام شمع با انوار باش
کار پروانهست گرد شمع خود را سوختن
تو نه آخر کمتر از پروانهای در کار باش
مستی و عشق حقیقی را به هشیاری شمر
نزد نادان مست و نزد زیرکان هشیار باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سنایی در این شعر به اهمیت عشق و پیروی از دلدار میپردازد. او میگوید که انسان باید در جستجوی معشوق باشد و از تعلقات دنیوی دوری کند. اگر دل به دلبر عیار بدهی، باید آماده فداکاری و تحمل سختیها باشی. سنایی تأکید میکند که داشتن امید و صبر در عشق ضروری است، حتی اگر این عشق به ظاهر سخت و پرمشقت باشد. او به جایگاه پروانه در عشق اشاره میکند، که برای روشنایی شمع (جانان) خود میسوزد و این را نشانهای از عشق واقعی میداند. در نهایت، سنایی عشق حقیقی را نوعی مستی میشمارد که درک آن نیازمند هشیاری و بصیرت است.
هوش مصنوعی: ای سنایی، دل خود را به عشق دادهای، پس به دنبال محبوبت باش. دامن او را بگیر و از هر دو جهان، دنیای مادی و ناامیدی، دوری کن.
هوش مصنوعی: اگر دل خود را به دست محبوب فریبا بسپاری، باید از سالها تجربه در عشق او برخوردار باشی.
هوش مصنوعی: به امید اینکه روزی بوسهای از لب او به دست آورم، اگر لازم باشد، میتوانم عمری را در دهان مار بگذرانم.
هوش مصنوعی: چشمانت را در غم او بیدار و هوشیار نگهدار، چون دل تو در این مسئله خاموش است. پس به تو توصیه میکنم که با دل آگاه و روشنی باشی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی شرابی بنوشی، صبر کن تا صد خمار را تجربه کنی. اگر گلی را میخواهی که بویی خوش داشته باشد، باید دردسرت را در پی صد خار تحمل کنی.
هوش مصنوعی: اگر مانند خضر (نبی که آب حیات را یافت) نتوانی آب حیات را در تاریکیها پیدا کنی، ایرادی ندارد که در پی آن برنیایی؛ شبیه سکندر (پادشاه بزرگ که به دنبال کشفهای جدید بود) باش.
هوش مصنوعی: شمع به نور محبوبش میدرخشد و تو همچون پروانهای هستی که برای او خطرناک است. سعی کن مانند شمع نورانی باشی و به محبوب نزدیک شوی.
هوش مصنوعی: پروانه برای رسیدن به شمع و روشنایی آن خود را میسوزاند. این نشاندهندهی عشق و فداکاری است. پس تو نیز در زندگی خود باید با عشق و تلاش زیاد، به آرزوها و اهداف خود نزدیک شوی، حتی اگر در این مسیر با چالشهایی روبهرو شوی.
هوش مصنوعی: مستی و عشق واقعی را در چشم نادانها عیب ندان و در مقابل دانشمندان باید با هشیاری رفتار کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دل اندر نیستی چون دم زنی خمّار باش
شو بری از نام و ننگ و از خودی بیزار باش
دین و دنیا جمله اندر باز و خود مفلس نشین
در صف ناراستان خود جمله مفلسوار باش
تا کی از ناموس و زرق و زهد و تسبیح و نماز
[...]
ملکداری با دیانت باید و فرهنگ و هوش
مست و غافل کی تواند؟ عاقل و هشیار باش
پادشاهان پاسبانانند خفتن شرط نیست
یا مکن، یا چون حراست میکنی بیدار باش
کوی او خواهی دلا محنت کش اغیار باش
دم مزن خاموش همچون صورت دیوار باش
امشبم خواب اجل خواهد ربود ای دل ولی
شایدم آن مه بپرسد دیده گو بیدار باش
لاف عشقت میزند هر بی خبر ای مهربان
[...]
عشق میفرمایدم مستغنی از دیدار باش
چند گه با یار بودی، چند گه بی یار باش
شوق میگوید که آسان نیست بی او زیستن
صبر میگوید که باکی نیست گو دشوار باش
وصل خواری بر دهد ای طایر بستان پرست
[...]
هیچ نوشی نیست بی نیش ای پسر هشیار باش
خواب شیرین پشه دارد درکمین بیدار باش
قرب آتش طلعتان تردامنی می آورد
آب پای گل مشو، خارسردیوار باش
نشأه زندانی بود در شیشه های سر به مهر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.