هیچ نوشی نیست بی نیش ای پسر هشیار باش
خواب شیرین پشه دارد درکمین بیدار باش
قرب آتش طلعتان تردامنی می آورد
آب پای گل مشو، خارسردیوار باش
نشأه زندانی بود در شیشه های سر به مهر
گرسری داری به شور عشق،بی دستار باش
جز سرانگشت ندامت نیست رزق کاهلان
مزد می خواهی، چو مردان روزو شب در کار باش
مهر خاموشی صدف راکرد معمور از گهر
لب ببند از گفتگو، گنجینه اسرار باش
آب را استادگی آیینه گلزار کرد
پا به دامن کش درین بستانسرا سیار باش
خار بی گل را گل بی خار سازد احتیاط
جمع کن دامان خود فارغ ز زخم خارباش
صحبت پل می کند سیلاب را پا در رکاب
چون دوتا گردید قد صائب سبکرفتار باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به هشدار و بی‌خبری از خطرات زندگی اشاره دارد. شاعر به شخصی می‌گوید که هیچ لذتی بدون زحمت و مشکلات نیست و باید هوشیار باشد. او به خواب خوشی اشاره می‌کند که ممکن است خطر در پی داشته باشد و به این نکته می‌پردازد که نزدیکی به زیبایی‌ها خطراتی دارد. همچنین حرف از تلاش و سخت‌کوشی به میان می‌آورد و تأکید می‌کند که باید در پی کوشش دائمی بود و از گفتگوهای بی‌فایده پرهیز کرد. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که باید از خطرات احتمالی آگاه بود و با احتیاط در زندگی پیش رفت.
هوش مصنوعی: هیچ چیز خوشایند و لذت‌بخش بدون مشکل نیست، ای پسر! هوشیار باش، زیرا در پشت خواب‌های شیرین، خطراتی مثل پشه‌ها lurking (کمین کرده‌اند). بیدار و هوشیار باش!
هوش مصنوعی: نزدیکی زیبایی چهره‌ات به من احساس ضعفی می‌دهد، مانند آب که نمی‌تواند از پای گل جدا شود. پس احتیاط کن و از سردی خاری که در دیوار است، دوری کن.
هوش مصنوعی: زندانی در شیشه‌های پوشیده‌ای وجود دارد که با شور و عشق زندگی می‌کند. تو هم می‌توانی بدون ترس و با صداقت از عشق خود صحبت کنی.
هوش مصنوعی: تنها نشانه‌ای از پشیمانی توشه‌ی کسانی است که تنبلی می‌کنند. اگر به دنبال پاداش هستی، مانند مردان، باید به طور روزانه و شبانه تلاش کنی.
هوش مصنوعی: سکوت و آرامش مانند صدفی است که درونش گنجینه‌ای از گوهرهای با ارزش پنهان است. پس بهتر است که از صحبت‌های بیهوده پرهیز کنی و به جای آن، رازهای عمیق و ارزشمند را در دل خود نگه‌داری.
هوش مصنوعی: آب با ثبات و آرامش، زیبایی باغ را نمایان می‌کند. بنابراین، به آرامی در این باغ بگرد و از زیبایی‌های آن لذت ببر.
هوش مصنوعی: حتما در زندگی احتیاط کن و خودت را از آسیب‌ها و زخم‌های ناشی از مشکلات دور نگه‌دار. اگر دامن خود را از خاری که ممکن است به تو آسیب برساند، پاک نگه‌داری، به راحتی می‌توانی از زیبایی‌ها و نعمت‌ها بهره‌مند شوی.
هوش مصنوعی: صحبت همچون پلی است که سیلاب را به سمت مقصد سوق می‌دهد؛ باید در مواقع دشوار با اراده و آماده به عمل بود تا به موفقیت دست پیدا کنیم، همان‌طور که صائب با رفتار خویش نشان می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای سنایی دل بدادی، در پی دلدار باش
دامن او گیر و از هر دو جهان بیزار باش
دل به دست دلبر عیار دادن مر تو را
گر نبود از عمری اندر عشق او عیار باش
بر امید آن که روزی بوس یابی از لبش
[...]
ملکداری با دیانت باید و فرهنگ و هوش
مست و غافل کی تواند؟ عاقل و هشیار باش
پادشاهان پاسبانانند خفتن شرط نیست
یا مکن، یا چون حراست می‌کنی بیدار باش
کوی او خواهی دلا محنت کش اغیار باش
دم مزن خاموش همچون صورت دیوار باش
امشبم خواب اجل خواهد ربود ای دل ولی
شایدم آن مه بپرسد دیده گو بیدار باش
لاف عشقت میزند هر بی خبر ای مهربان
[...]
عشق می‌فرمایدم مستغنی از دیدار باش
چند گه با یار بودی، چند گه بی یار باش
شوق می‌گوید که آسان نیست بی او زیستن
صبر می‌گوید که باکی نیست گو دشوار باش
وصل خواری بر دهد ای طایر بستان پرست
[...]
مردم از غیرت، جدا از صحبت اغیار باش
چند روزی هم به رغم غیر، با ما یار باش
بزم مارا همچو شمع از نور عارض برفروز
غیر هم گو امشبی حسرت‌کش دیدار باش
من نمی‌خواهم وصالی را که هجرش در پی است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.