کار شد تنگ برین دل، خبر یار کنید
دوستان! بهر خدا، چاره این کار کنید
سیل عشق آمد و این بخت گران خواب مرا
گر خبر نیست ازین واقعه، بیدار کنید
اثری کرد هوا در من و بیمار شدم
به دو چشمش که علاج من بیمار کنید
هیچمان از طرف کعبه چو کاری نگشود
بعد از این روی به میخانه خمار کنید
کافران تا به چنین حسن بتی را بینند
به چه رو روی به سوی بت فرخار کنید؟
در رخش آنچه من ای مدعیان می‌بینم
گر ببینید شما، همچو نی اقرار کنید
در جمال و رخ او ای مه و مهر ارنگرید
هر دو چون سایه سجودی پس دیوار کنید
می به چشم خوشش آورده‌ام اقرار مباد
که به سلمان نظر از دیده انکار کنید!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تنگی دل و انتظار خبر یار سخن می‌گوید و از دوستانش تقاضا می‌کند که به خاطر خدا راه حلی پیدا کنند. وی به سیل عشق اشاره می‌کند که بخت و خوابش را مختل کرده است و از دوستانش می‌خواهد که از این واقعه او را آگاه کنند. شاعر با تأثیر هوا بر خود، به بیماری و درمانی که تنها با چشم یار خود میسر است، اشاره می‌کند. او ابراز می‌کند که کاری در کعبه برای او گشوده نشده و به میخانه روی آورده است. شاعر زیبایی یار را این‌چنین بیان می‌کند که حتی کافران نیز به این زیبایی توجه می‌کنند و از معشوقش تمجید می‌کند. در نهایت، شاعر به زیبایی یار می‌بالد و از دیگران می‌خواهد اگر زیبایی او را ببینند، اعتراف کنند و از انکار بپرهیزند.
هوش مصنوعی: دل من در فشار است و به خاطر یار، از دوستان می‌خواهم که لطفاً کمک کنید و راه حلی برای این مشکل پیدا کنید.
هوش مصنوعی: عشق همچون سیلی قوی به سراغ من آمده و خواب سنگین و دلپرم را برهم زده است. اگر از این رویداد آگاه نیستم، لطفاً مرا بیدار کنید.
هوش مصنوعی: هوا بر من تأثیری گذاشت و باعث شد بیمار شوم، به خاطر دو چشمی که مرا درمان می‌کنند.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی از طرف کعبه به ما کمکی نکرد، بنابراین از این به بعد به سمت میخانه و نوشیدنی برویم.
هوش مصنوعی: کافران وقتی به زیبایی چنین بت زیبا نگاه می‌کنند، به چه دلیلی به سمت بت فرخار روی می‌آورند؟
هوش مصنوعی: من در چهره‌ات چیزهایی می‌بینم که اگر شما هم آنها را ببینید، مانند نی اعتراف خواهید کرد.
هوش مصنوعی: اگر جمال و زیبایی او را مانند ماه و خورشید تماشا کنید، هر دوی آنها مانند سایه‌ای در برابر دیوار سجده کنند.
هوش مصنوعی: من از شراب خوشم به چشم او اعتراف نکرده‌ام، اما هرگز به خاطر سلمان نمی‌توانم منکر زیبایی او شوم!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.